Text № 11. Kinder machen uns besser

Kinder fordern zum Teamwork heraus. Erziehung kann zweifellos besser bewältigt werden, wenn die Eltern sich dabei als Team verstehen. Allein Erziehende wissen, wie schwer es ist, allein für alles zuständig zu sein. Die Abende laufen besser, wenn die Eltern die Arbeit teilen. Die Mutter wirbelt in der Küche und der Vater übernimmt Baden und Gute-Nacht-Geschichte. Wenn die Eltern einander gelegentlich einen Gutschein für eine Stunde ohne Kinder schenken – es wird Ihrer Beziehung zugutekommen. Kinder helfen uns, einander neu zu sehen und zu schätzen. Da die Arbeit als Eltern Ihnen weniger Zeit lässt, als Paar zusammen zu sein, werden Sie den anderen auf ganz neue Weise schätzen lernen. Momente des Alleinseins freizuschaufeln ist nicht einfach, aber der Mühe wert. Kinder fördern die Kreativität. Wenn Sie Kinder haben, ist Ihre Kreativität gefordert. Ihnen fallen unzählige Möglichkeiten ein, Zeit interessant zu verbringen. Kinder sind ein sehr klarer Spiegel unserer Kommunikation. Sie sorgen dafür, dass wir ehrlich bleiben. Es ist schon erstaunlich, was man sagt oder nicht sagt, wenn kleine Ohren mithören. Sie sind Vorbild. Es reicht schon, wenn wir überlegen, bevor wir den Mund aufmachen. Das allein kann jede Beziehung positiv beeinflussen. Wir haben auch gelernt, dass wir uns im Wesentlichen einig sein und den Kindern gegenüber das Gleiche sagen müssen, sonst spielen unsere Jungs uns rücksichtslos gegeneinander aus. Kinder zu haben bedeutet: Nie mehr Langeweile. Mit Kindern ist immer etwas los. Die Zeiten, wo Sie abends auf dem Sofa saßen und nicht wussten, was Sie machen sollten, sind vorbei. Wenn Sie keine Pläne haben – Ihre Kinder haben bestimmt welche. Kinder können auch angespannte Situationen entspannen und auflockern. In den meisten Familien, so scheint es, gibt es einen Kasper, der Leichtigkeit und Überraschungen ins Leben bringt. Ihre Ehe wird fröhlicher und weniger langweilig, wenn Sie lernen, mit Ihren Kindern und auch über sich selbst zu lachen.

Texterläuterungen

zum Teamwork herausfordern	предполагать, требовать сотрудничество, вызывать на сотрудничество
in der Küche wirbeln	кружиться, вертеться, носиться вихрем
die Gute-Nacht-Geschichte	добрая история на ночь
einen Gutschein für eine Stunde ohne Kinder schenken	предоставлять возможность отдохнуть часок от ребёнка; der Gutschein – талон, ордер, чек, подарочный сертификат
der Beziehung zugutekommen	пойти на пользу отношениям
Momente des Alleinseins freischaufeln	отыскивать возможности побыть одному / одним; freischaufeln – расчищать (лопатой дорогу от снега), выкапывать, откапывать
die Beziehung positiv beeinflussen	положительно влиять на отношения
sich im Wesentlichen einig sein	быть единого мнения по важным вопросам
jmdn. gegen jmdn. ausspielen	сталкивать лбами, восстанавливать друг против друга
angespannte Situation entspannen und auflockern	разрядить напряжённую ситуацию
Leichtigkeit und Überraschungen ins Leben bringen	привносить в жизнь ощущение лёгкости и сюрпризы

1. Lesen Sie den Text aufmerksam. In wie viele Teile könnten Sie den Text einteilen? Betiteln Sie jeden Abschnitt. Zu jedem Abschnitt notieren Sie Schlüsselwörter, die Ihnen inhaltlich am wichtigsten erscheinen. Versuchen Sie anhand dieser Schlüsselwörter den Textablauf zu rekonstruieren.

2. Diese Übung ist eine Art des Gedächtnistestes. Lesen Sie die aufgelisteten Wörter, verlassen Sie sich auf Ihr Erinnerungsvermögen und sagen, welche von den aufgezählten Wörtern im Text nicht erwähnt worden sind und aus der Liste weggestrichen werden müssen. Hängen diese Wörter mit einander zusammen? Wie könnten Sie diese Liste betiteln?

Teamwork, teamfähig, Erziehung, Eltern, Mutter, Kinder, Wohnungsnot, zugutekommen, Gute-Nacht-Geschichte, Paar, Rollenbild, Beziehung, Situationen, Scheidungsrate, Familien, Leben, sorgen, Hunger.

3. Schreiben Sie den Text in Form eines Interviews mit einem eventuellen Partner um. Wer könnte Ihr Gesprächspartner sein?

4. Schreiben Sie einen Aufsatz zum Thema „Kinder helfen uns, einander neu zu sehen„.

5. Schreiben Sie den Text für einen anderen Adressatenkreis (für das junge Paar, das sich für das Kund nicht entscheiden kann) um, ohne dass wichtige Informationen verloren gehen.