Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник Лингвистика 3 семестр (Восстановлен).doc
Скачиваний:
152
Добавлен:
27.05.2015
Размер:
4.89 Mб
Скачать

Text 3. Mit schönheitsgebot.De startet der erste preis- und qualitätsvergleich für schönheitsoperationen in deutschland

Jede vierte deutsche Frau zieht Schönheitsoperationen in Erwägung; immer mehr Männer greifen zur Altersbremse Schönheits-OP; Schönheits-Tourismus gehört der Vergangenheit an!

(PRESSEBOX) München, 23.01.2007. Der glückliche, erfolgreiche Mensch ist schön. Der Erfolgsfaktor Schönheit für Karriere, Liebe, Selbstvertrauen und vielfältige Bereiche des täglichen Lebens gewinnt jetzt auch in Deutschland zunehmend an Bedeutung. Schön sein ist einfach schöner. In einer immer älter werdenden Gesellschaft erhält Schönheit beinahe Religionscharakter – schön lässt es sich leichter und vor allem langsamer altern. Das Schönheitswesen ist der Megamarkt der Zukunft. „Ästhetische Chirurgie ist heutzutage sozial akzeptiert und unter bestimmten Voraussetzungen finanziell machbar“, meint Michaela Hockenberger, Direktor Marketing bei dem Marktforschungsinstitut ACNielsen Deutschland. „Wenn sich Schönheits-OPs tatsächlich als Anti-Aging-Lösung durchsetzen, könnte in zwanzig Jahren der Gang zum Plastischen Chirurgen für viele Menschen genauso normal sein wie der Gang zum Friseur.“ Die Rede ist immer wieder von den Schönen und Reichen – muss ich reich sein, um schön zu sein? Schönheit wird für alle ohne Qualitätseinbußen erschwinglich, denn auch in Deutschland gibt es eine Vielzahl von sehr guten Plastischen Chirurgen, die qualitativ hochwertige Schönheitsoperationen zu attraktiven Preisen anbieten. Auf www.SchoenheitsGebot.de können Verbraucher sich ein Bild über das Angebot in Deutschland machen und ihren persönlichen Vergleich starten. Ob Korrekturen an Gesicht und Kopf, Brust, Achsel, Arme, Bauch, Beine und Po, Genitalien und Haut – hier werden die Kosten und die Qualität der Ärzte endlich transparenter und vergleichbar.

Preiswerte Schönheit „Made in Germany“

Patienten können auf www.SchoenheitsGebot.de kostenlos und anonym ein konkretes Leistungsgesuch veröffentlichen und sich einfach und schnell alternative Angebote von anderen Ärzten einholen. Zentrales Element des Services ist eine Bewertungs- und Empfehlungsplattform, bei der Patienten nach der Behandlung sowohl die Qualität der medizinischen Leistung als auch die menschlichen Fähigkeiten der Ärzte und Kliniken bewerten. „Auf SchoenheitsGebot.de können sich Patienten per Mausklick einen Kosten- und Qualitätsüberblick von seriösen Anbietern aus ganz Deutschland einholen. So können sich Interessenten den Vergleich und die Auswertung von ausländischen, vermeintlichen „Billigangeboten“ komplett ersparen“, erklärt Prof. Dr. Dr. Claudius Schikora, Professor an der Fachhochschule für angewandtes Management und Geschäftsführer der MediKompass GmbH, die für den Betrieb von www.SchoenheitsGebot.de verantwortlich zeichnet. „Dieser neue Level an Transparenz wird den Schönheits-OP-Tourismus ins Ausland eindämmen können.“

Über SchoenheitsGebot.de

www.SchoenheitsGebot.de ist die Internetplattform, auf der Patienten kostenlos und unverbindlich die Preise und Leistungen von Ärzten und Kliniken im Bereich Plastische / Ästhetische Chirurgie vergleichen können. Das Ziel von SchoenheitsGebot.de ist es, mehr Transparenz bei Schönheitsoperationen zu erzielen und damit die Kosten der ärztlichen Behandlung bei hoher Qualität deutlich zu reduzieren. Das Angebot für Schönheits-OPs wird ständig erweitert. Weitere Informationen stehen unter www.SchoenheitsGebot.de zur Verfügung.

inErwägungziehen

рассмотреть, обдумывать, взвешивать (что-л.), поднимать вопрос (о чем-л.), учитывать (что-л.)

die Altersbremse

средство, замедляющее старение

die Anti-Aging-Lösung

решение проблемы старения

transparent

прозрачный (понятный)

unverbindlich

без обязательств

die Internetplattform

Интернет-платформа

der Kosten- und Qualitätsüberblick

обзор цен и предлагаемого кафества услуг

Eindämmen (vt)

ограничивать, сдерживать, локализовать, уменьшить, притушить

machbar

осуществимый

ohne Qualitätseinbußen

без ущерба для качества

1. Lesen Sie den Text aufmerksam, bilden Sie Sätze mit den unterstrichenen Wörtern und Wortverbindungen aus dem Text.

2. Nach jedem Abschnitt notieren Sie Wörter, die Ihnen inhaltlich am wichtigsten erscheinen. Versuchen Sie anhand dieser Schlüsselwörter den Textablauf zu rekonstruieren.

  1. Schreiben Sie den Text in Form eines Interviews mit einem Schnheitschirurgen um.

  2. Aufgabe zum Simulieren einer Gesprächssituation: Besprechen Sie (als Moderator oder Talkgäste) das Thema:“ Schönheitsoperationen“.

  3. Simulieren Sie eine Gesprächssituation: Talk-Show zum Thema des Textes.