|
|
|
|
|
|
F Tran |
sf |
|
|||
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|||
|
|
|
Y |
P |
|
|
|
|
or |
e |
|
|
B |
Y |
|
|
|
|
|
|
|
m |
|
B |
|
|
|
|
|
|
buy |
r |
|||
|
|
|
|
|
|
|
3 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|||
A |
|
|
|
|
|
|
|
to |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
here |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Click |
|
|
|
|
||
|
w |
|
|
|
|
|
m |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
w |
w. |
|
|
|
|
o |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
||
|
|
|
|
|
|
A BBYY |
c |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Глаголы в форме инфинитива:
Adděre |
-добавлять |
dāre |
- давать, выдавать |
miscēre |
- смешивать |
recipěre |
- брать |
repetěre |
- повторять |
signāre |
- обозначать |
sterilisāre |
- стерилизовать |
vertěre |
- вертеть, поворачивать |
Названия лекарственных средств: |
|
Adrenalinum i, n |
- адреналин |
Dibazolum, i n |
- дибазол |
Ichthyolum, i n |
- ихтиол |
Norsulfazolum, i n |
- норсульфазол |
Novocainum, i n |
- новокаин |
Synthomycinum, i n |
- синтомицин |
Xeroformium, i n |
- ксероформ |
Epinephrinum, i n |
- епинефрин |
Iodoformium, i n |
- йодоформ |
Cocainum, i n |
- кокаин |
Tripaflavinum, i n |
- трипафлавин |
Phenolum. i n |
- фенол |
Formaldehydum, i n |
- формальдегид |
Chloroformium, i n |
- хлороформ |
AB
|
|
|
|
|
F Tran |
sf |
|
|||
|
|
|
|
D |
|
|
|
|||
|
|
Y |
P |
|
|
|
|
or |
e |
|
B |
Y |
|
|
|
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
|
|
buy |
r |
|||
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
||
|
|
|
|
|
|
|
to |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
here |
|
|
|
|
|
|
|
|
Click |
|
|
|
|
||
w |
|
|
|
|
|
m |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
w |
w. |
|
|
|
|
o |
||
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
||
|
|
|
|
|
A B BYY |
c |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
ПРЕДЛОГИ В ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Винительный падеж и аблятив.
Предлоги в латинском языке употребляются только с двумя падежами:
Винительным (Accusativus) и Аблятивом (Ablativus).
Accusativus
Соответствует Винительному падежу русского языка.
Это падеж прямого дополнения, отвечает на вопросы: кого? что? Окончания винительного падежа (Accusativus):
Singularis |
Pluralis |
||
I |
- am |
I |
- as |
AB
|
|
|
|
|
F Tran |
sf |
|
|||
|
|
|
|
D |
|
|
|
|||
|
|
Y |
P |
|
|
|
|
or |
e |
|
B |
Y |
|
|
|
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
|
|
buy |
r |
|||
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
||
|
|
|
|
|
|
|
to |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
here |
|
|
|
|
|
|
|
|
Click |
|
|
|
|
||
w |
|
|
|
|
|
m |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
w |
w. |
|
|
|
|
o |
||
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
||
|
|
|
|
|
A BBYY |
c |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F Tran |
sf |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
or |
|
||
|
|
|
|
|
Y |
Y |
|
|
|
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
||
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
buy |
r |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
||||
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
to |
0 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
here |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Click |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
m |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
w |
w. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A B BYY |
|
|
|
|||
II |
- um |
II |
- os |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III |
-em |
III |
- es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV |
- um |
IV |
- us |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V |
- em |
V |
- es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NB! |
У существительных среднего |
рода(neutrum) в формах |
||||
единственного |
и |
множественного |
числа |
совпадают |
окончания |
|
Nominativus и Accusativus. |
|
|
|
Ablativus (Аблятив)
Соответствует творительному падежу русского языка, отвечает на вопросы кем? чем? Иногда выполняет функции других падежей.
Окончания аблятива: |
|
|
||
|
Singularis |
Pluralis |
||
|
I |
- a |
I |
- is |
|
II |
- o |
II |
- is |
|
III - e(-i) |
III - ibus |
||
|
IV |
- u |
IV - ibus |
|
|
V |
- e |
V - ebus |
|
I. Предлоги с аблятивом: |
|
|
||
ex (e)- из |
|
e gelatina – из желатина |
||
|
|
|
ex aqua - из воды |
|
cum – с |
|
cum Dimedrolo* – с димедролом |
||
sine |
- без |
|
sine aqua – без воды |
|
pro - для, вместо, за |
pro infantibus – для детей |
|||
de |
- от, о |
|
de vita – о жизни |
* Поскольку тривиальные наименования лекарственных веществ условно считаются существительными 2 склонения среднего рода(-um), в сочетании с предлогомcum они всегда имеют окончание–o, например:
димедрол – Dimedrolum, i n; с димедролом – cum Dimedrolo.
II. Предлоги с винительным падежом:
ad – для, при, до (в рецепте) ad hypertoniam – при гипертонии
ad 100 ml |
- до 100 мл |
per – через, посредством, в течение |
|
per rectum |
- через прямую кишку |