Алфавит
Французский алфавит включает 26 букв, из них 6 гласных и 20 согласных.
Aa Hh Oo Vv
Bb Ii Pp Ww
Cc Jj Qq Xx
Dd Kk Rr Yy
Ee Ll Ss Zz
Ff Mm Tt
Gg Nn
Диакритические знаки
Во французском языке применяются следующие диакритические знаки:
Accent aigue (΄): dictée f
Accent grave ( ̀): mère f
Accent circonflexe (^): tête f
Tréma (¨): naïf adj
Apostrophe ( ’ ): c’est
Cédille (,): ça
8
Чтение и произношение
Во всех французских словах ударение всегда падает на последний слог:
radio Volga
panorama Panama
Tokyo Alaska
2. Двойные согласные читаются как одна буква:
appel – призыв
3. Буква j читается как [ж], y – [и], z – [з].
4. Конечное е не произносится. Такому е в русских словах женского рода, происшедших от того же корня соответствуют –а или –я: нота, Италия.
note poste diplomate Italie
norme type arbitre Arabie
date rôle litre Bolivie
forme parole patriote Birmanie
zone avarie atome Albanie
artiste tome limite ministre
5. Буква h никогда не произносится:
harmonie rythme Sahara
hybride Delhi Stockholm
hymne Rhône Ghana
hôpital homme homonyme
6. Буквы -s, -t, -d и -es на конце слов не читаются:
format nord
port bord
soldat lord
sport pas
fort Paris
profit Alpes
9
7. Буква s между двумя гласными читается как [з]:
base pose analyse Asie vase
в остальных случаях как [c]:
salle style
sorte torse
adresse valse
masse Sofia
8. Буква е имеет три чтения:
открытое [э]
festival terre personne
manifeste moderne Vienne
hôtel grec mer
ballet effet objet
projet pistolet Thibet
manière thème barrière matière
modèle mètre planète très
fête tête arrêt
закрытое [э̄]
métal idée réforme armée
libéral idéal réserve période
métro opéra théâtre héros
pionnier nez assez pied
mes tes ces des
10
e = [ö]
relief semestre relief devise
retard remède Grenoble secret
atelier premier se de
je me te ce
Кроме того буква е произносится как слабое [ö] или совсем не читается в середине слова перед одним согласным:
passeport batterie Danemark
9. Буквы c и g имеют двойное чтение:
c перед гласными e, i, y = [с]:
cinéma pièce place cigare
race cycle cyclone cérémonie
scène science discipline cette
c во всех остальных случаях = [k]:
académie classe record camarade
démocrate carte parc crise
perspective comité radical colonie
carrière climat crédit acte
Canada Corse Corée Maroc
ç = [с]: ça façade garçon
g перед гласными e, i, y = [ж]:
géologie bagage tragédie Belgique
registre religion tirage Egypte
arbitrage gymnastique étage Norvège
g во всех остальных случаях = [г]:
progrès catégorie règle programme
11
gu = [ö]:
dialogue délégué catalogue Prague
10. Буквосочетание qu = [k]:
fabrique cybernétique tropique
bibliotèque matématiques caractéristique
attaque arithmétique àmérique
politique qualité Afrique
réplique quartier Baltique
masque risque Arctique
qui que qu’est-ce que
11. Буквосочетание ch читается [ш]:
machine démarche chef
dépêche chiffre Chypre
archives affiche Chine
marche architècte Chili
12. Буквосочетание ph читается [ф]:
13. gn = [нь]:
signal Pologne Allemagne
ligne Espagne Gascogne
14. ou = [y]:
cour boulevard Toulouse
journal ressource Moscou
touriste souvenir Oural
Roumanie groupe Le Louvre
12
15. ai = [э]:
maire affaire secrétaire
aire paire fait
faire clair mais
16. ei = [э]:
veine treize seize
17. au = [o]:
autonomie défaut Caucase
pause automobile aurore
automate Autriche Australie
autorité lauréat ausculter
18. eau = [o]:
plateau tableau drapeau
l’eau beaucoup cerveau
19. eu = [ö]:
peuple meuble docteur
neutralité secteur acteur
jeune professeur chauffeur
neuf auteur Europe
20. œu = [ö]:
manœuvre chef-d’œuvre sœur
œuvre cœur vœu
21. oi = [ya]:
histoire laboratoire trottoir
territoire répertoire Loire
13
22. Знак [¨] (трема) разделяет буквосочетание (чаще всего ai, oi) показывая, что буквы читаются раздельно.
Прочитайте: naïf, égoïsme, Haïti.
23. u вне буквосочетаний всегда читается [ÿ]:
culte salut Cuba
culture sujet figure
nature budjet député
littérature résultat Turquie
dictature république bureau
costume public Russie
musée commune parachute
jury Suède Швеция Suisse Швейцария