Лекция № 8

Образование терминов методом субстантивации

План

1. Формы рельефа

2. Системы географических терминов

3. Структура топонимов

4. Образование топонимов

1. Формы рельефа.

Понятие гора обозначало нечто верхнее, высокое. Особенно показательным является пример в славянских языках: в рус­ском шахтёрском выражении уголь выдали на-гора, в украинском воен­ном выражении руки до горы! 'руки вверх!'. На Кавказе имеется двугла­вая гора Юхара, что точно соответствует тюркскому понятию 'верхний': турецк., узб., юкары, аз. юхары, туркм. ёкары, хак. чогаргы, казах., тат. югары, а в тув. кыры 'верх'. По-видимому, у тюрков бытовало понятие юхары (и другие фонетические варианты) со значением 'гора', а в имени горы на Кавказе мы имеем случай перехода имени нарицательного гора в имя собственное Гора (тюрк. Юхара). В алеутском языке кайах - это 'гора' и 'высокий'.

Водные объекты. В основе понятия 'вода' лежит представление как о чём-то жидком, текучем, что служит питьём, что можно пить. Латин­ское аква 'вода' (ср. акватория, аквариум, акваланг) выводится из ин­доевропейского глагола со значением 'пить' (палайское аху, хетт. аку). В пермских ю 'река' и 'пить', в непальском пэй 'вода' и 'питьё' (ср. в русском пойло, пиво).

В тюркских языках имеется прилагательное со значением 'злой, страшный, свирепый' и прочими устрашающими признаками. В тюрк­ских языках это звучит так: др.-тюрк, кадыр, тув. кадыг, хак. хазыр (ра­нее казыр), шор. казыр, алт. кайир. Некоторые реки с быстрым течени­ем, опасными переправами тюркоязычным населением Алтае-Саян на­зываются соответствующим образом, иногда с добавлением гидроними-ческого термина ос или юлъ, сук: Казыр-Сук - левый приток р. Ус (сис­тема верхнего течения Томи)

Ныне тюрками Алтае-Саян казыр, кайр, кадыр воспринимаются как апеллятивы (географические термины) со значением 'река (с бурным течением и опасными переправами).

В тюркских языках имеется географический термин кайнар 'родник'. В основу терми­на положено понятие, зафик­сированное в древнетюркском языке, каина - 'кипеть', 'ва­риться', 'бурлить', 'клоко­тать'. Этот термин применяет­ся для номинации (называния) родников, подающих воду с напором, т.е. восходящих ис­точников (родники, неболь­шие речки с таким названием известны в Киргизии, Азер­байджане, Молдавии, Турции и Китае). Нисходящие родни­ки называются булак.

В караимском языке (груп­па тюркских) в термине чокь-ракъ 'источник', 'родник' за­ложено понятие чокъ 'стано­виться на колени', 'кланяться', 'стоять на коленях'. И дейст­вительно, чтобы напиться, взять воду из родника, необ­ходимо наклониться, встать на колени. Здесь глагольная фор­ма субстантивирована, пере­шла в имя существительное.

В тюркских языках широко распространено понятие 'от­делять, разделять, обосблять' в форме аиры, аир, адыр, азыр. Смысло­вое содержание - 'раздвоение'. Поэтому термин используется, в основ­ном, при образовании имён речных притоков: Ак-айры 'белый приток', Кара-айры 'чёрный приток', Урта-айры 'средний приток' на Алтае, Ал-тын-азыр 'золотой приток' в Хакасии. К этому же корню восходит и термин арыг - 'небольшая речка, ручей, арык, канал' (в Сев. Афгани­стане Шорарыг 'солёная речка', Янгиарыг 'новая речка'.