Зарубежная литература 19 в.
Журналисты 102 гр. 2013-2014 уч. г.
Лекции: д.ф.н. проф. Е.В. Тырышкина
Практические: асс. Д.И. Колотова
Учебные материалы
Первая половина 19-го в. Романтизм.
Список художественных произведений
Новалис. Генрих фон Офтердинген.
Л. Тик. Белокурый Экберт.
Г. фон Клейст. Разбитый кувшин. Микаэль Кольхаас (или 2 др. новеллы на выбор).
Э. Т. А.Гофман. Золотой горшок. Песочный человек. Крошка Цахес.
А. Шамиссо. Удивительная история Петера Шлемиля.
А. фон Арним. Изабелла Египетская. Рафаэль и его соседки (на выбор один из текстов).
Французский романтизм
Б. Констан. Адольф.
Р. Шатобриан. Рене.
А. Мюссе. Исповедь сына века.
В. Гюго. Собор Парижской Богоматери.
Т. Готье. Капитан Фракасс. + 2 новеллы на выбор.
Казот Ж. Влюбленный дьявол.
Английский романтизм
Г. Уолпол. «Замок Отранто».
Бекфорд У. «Ватек».
У. Блейк. «Песни Невинности и Опыта».
У. Вордсворт. Лирика (на выбор), «Предисловие к «Лирическим балладам»
С. Т. Кольридж. «Сказание о Старом мореходе»
В. Скотт. Баллады (на выбор), романы: «Пуритане», «Айвенго», «Роб Рой», «Квентин Дорвард» и др. (один на выбор).
Дж. Г. Н. Байрон. «Дон Жуан»; «Беппо», «Корсар», «Лара», «Гяур», «Абидосская невеста» (одну поэму на выбор).
Дж. Китс. Поэмы: «Изабелла, или горшок с базиликом», «Канун святой Агнессы», «Ламия» (одну на выбор); «Ода Психее», «Ода к греческой вазе», «Ода соловью», «Ода меланхолии», «Оде праздности», «Ода к осени» (две оды на выбор).
М. Годвин-Шелли. Роман «Франкенштейн, или Современный Прометей»
Американский романтизм
В. Ирвинг. «Жених-призрак», «Легенда о Сонной Лощине», «Рип Ван Винкль».
Г. Д. Торо. Роман «Уолден, или жизнь в лесу»
Н. Готорн. Роман «Алая буква»
Г. Мелвилл. Роман «Моби Дик, или Белый Кит»
Э. А. По. Поэзия: «К Елене», «Ворон». Новеллы: «В смерти - жизнь», «Золотой жук», «Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром», «Поместье Арнгейм», «Похищенное письмо», «Убийства на улице Морг», «Тайна Мари Роже» (2 на выбор) и др. Статья «Философия творчества».
Польский романтизм
Я. Потоцкий. «Рукопись, найденная в Сарагосе»
А. Мицкевич. Стихотворения. Поэмы.
Список учебной и научной литературы
а) основная литература:
1. История всемирной литературы: в 9 тт. М., 1987. Т.6.
2. История западноевропейской литературы. XIX век. Англия. СПб., 2004
3. История литературы США. В 5 тт. Т.2. Литература эпохи романтизма. М., 1999. Т. 3. Поздний романтизм. М., 2000.
4. Храповицкая Г.Н., А.В. Коровин. История зарубежной литературы. Западноевропейский и американский романтизм. М., 2007.
б) дополнительная литература:
1. Ален Г. Эдгар По. М., 1984.
2. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М., 1989.
3. Бент М. И. Немецкая романтическая новелла. Иркутск, 1987.
4. Берковский Н.Я. Романтизм в Германии. Л., 1973.
5. Вайнштейн О.Б. Индивидуальный стиль в романтической поэтике// Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. М., 1994.
6. Забабурова Н.В. Французский психологический роман. Ростов-на-Дону, 1992.
7. Зенкин С.Н. Серьезность легкомыслия (О прозе Теофиля Готье)// Готье Т. Два актера на одну роль. М., 1991.
8. Жирмунский В.М. Байрон и Пушкин. Л., 1978.
9. Карельский А.В. Метаморфозы Орфея: беседы по истории западной литературы. М.,1998.
10. Карельский А.В. Немецкий Орфей. М., 2007.
11. Кривушина Е.С. Поэтика романтической прозы (на материале французской литературы). Иваново, 1988.
12. Ковалев Ю.В. Эдгар Аллан По, новеллист и поэт. Л., 1984.
13. Лосев А.Ф. Романтизм // Литературная учеба. 1990. №6.
14. Литературные манифесты западноевропейских романтиков. М., 1980.
15. Махов А.Е. Ранний романтизм в поисках музыки. М.. 1993.
16. Моруа А. Литературные портреты. М., 1971.
17. Обломиевский Д.Д. Французский романтизм. М., 1947.
18. Петровская Е. Кит как текст. Читая «Моби Дика» // Петровская Е. Часть света. М., 1995.
19. Реизов Б.Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма. Л., 1958.
20. Романтические традиции американской литературы 19 в. и современность. М., 1982.
21. Сент-Бев Ш.О. Литературные портреты. М., 1970.
22. Спарк М. Мэри Шелли// Эти загадочные англичанки…М., 2002.
23. Трубников Н.Н. Притча о Белом ките// Вопросы философии. 1989. №1.
24. Тюпа В.И. Парадигмы художественности // Дискурс. 1997. №3-4.
25. Федоров Ф.П. Романтический художественный мир: пространство и время. Рига, 1988.
26. Федоров Ф.П. Художественный мир немецкого романтизма. Структура и семантика. М., 2004.
27. Художественный мир Э.Т.А. Гофмана. М., 1982.
28. Эстетика американского романтизма. М., 1977.
29. Эстетика немецких романтиков. М., 1982.
30. Эстетика раннего французского романтизма. М., 1982.
31. Ямпольский М. Б. Демон и лабиринт. М., 1996 (глава 3).
Дополнительный список литературы к курсу «Зарубежная литература 19-го века, 1-я пол. (романтизм)»
Общие работы:
Берк, Эдмунд. Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного. М., Искусство, 1979.
Тодоров, Цветан. Введение в фантастическую литературу (любое издание).
Лахманн, Ренате. Дискурсы фантастического. М., 2009.
Луков Вл.А. Предромантизм. М., Наука, 2006.
Заломкина Г. В. Поэтика пространства и времени в готическом сюжете. Самара, 2006.
Заломкина Г. Готический миф. Самара, 2010.
Готическая традиция в русской литературе. М., 2008. С. 9-32.
Аникст А. Теория драмы на западе в первой половине 19 века. Эпоха романтизма. М., Наука, 1980.
Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX-XX веков. Проблемы романтизма. Межвузовский сб. научн. тр. Иваново, 1996.
Синий диван. Философско-теоретический журнал. М., 2010 (Вампиры)
Карельский А.В., Соболева Л.И. Золотой век романтической поэмы// «Свободной музы приношенье…»: Европейская романтическая поэма. М., 1988.
Антонов С. Тонкая красная линия. Заметки о вампирической парадигме в западной литературе и культуре// Гость Дракулы и другие истории о вампирах. СПб., 2009.
Немецкий романтизм
Ботникова А.Б. Немецкий романтизм: диалог художественных форм. М., 2005 (Гофман, Новалис, Тик).
Бент М.И. Концепция личности в «Фаусте» Гете и драматургии Г. фон Клейста // Гетевские чтения. 1984. М., 1986. С. 81-94.
Карельский А. О творчестве Генриха фон Клейста (1777-1811)// Генрих фон Клейст. Избранное. Драмы. Новеллы. Статьи. М., 1977.
Михайлов А.В. О Людвиге Тике, авторе «Странствий Франца Штернбальда»// Людвиг Тик. Странствия Франца Штербальда. М., 1987 (Серия «Лит. памятники»)
Соколова Е.В., Тураев С.В., Карташова И.В. Роман «Виттория Аккоромбона» и его автор // Людвиг Тик. Виттория Аккоромбона. М., 2003. (Сер. «Литературные памятники»)
Левинтон А. Г. Роман Э. Т. А. Гофмана «Эликсиры сатаны»// Э. Т. А. Гофман - Эликсиры сатаны (Сер. Литературные памятники). М., 1984.
Микушевич В.Б. Миф Новалиса // Новалис. Генрих фон Орфтердинген. М., 2003. (Сер. «Литературные памятники»)
Английский романтизм
Соловьева Н.А. У истоков английского романтизма. М., 1988 (Раздел «Готический роман»).
Вершинин И.В., Луков В.А. Предромантизм в Англии. Самара, 2002.
Альтшуллер Марк. Эпоха Вальтера Скотта в России. Исторический роман 1830-х гг. СПб., 1996. С. 11-29.
Глебовская А. Предварение // Блейк, Уильям. Песни Невинности и Опыта. СПб., 1993. С. 5-22 (билингва)
Кружков Г. Пироскаф. Из английской поэзии XIX века. СПб., 2008.
Вольперт Л. И. Лермонтовская концепция сна и европейская традиция (стихотворение «Сон» Лермонтова и поэма «Дон Жуан» Байрона). Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. VII. Новая серия. Тарту. 2009. С. 142 – 154.
Вольперт Лариса. Хронотоп шуточных поэм Байрона, Пушкина и А. де Мюссе («Беппо», «Граф Нулин», «Мардош», «Домик в Коломне», «Намуна») // http://www.ruthenia.ru/document/529013.html
Аникст А. А. Байрон-драматург // Байрон Дж. Г. Пьесы. М., Искусство, 1959.
Скотт В. Заметки о «Франкенштейне, или Современном Прометее» // Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей. Последний человек. М., 2010. (Сер. «Литературные памятники»)
Дьяконова Н.Я., Потницева Т.Н. Мэри Уолстонкрафт Шелли: вхождение в XXI век // Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей. Последний человек. М., 2010 (Сер. «Литературные памятники»)
Кружков Г. О Джоне Китсе. Заметки переводчика// Китс, Джон. «Гиперион» и другие стихотворения. М., 2004. С.8-33 (билингва)
Горбунов А. «Воображения узывный глас» // С.Т. Кольридж. Стихотворения. М., 2004 (билингва)
Володарская Л.И. Свобода и порядок (вестморлендские озера в истории английского романтизма) // Поэты «Озерной школы». СПб., Наука, 2008. С.5-28.
Витковский Е. «Не иначе, здесь дьвол замешан!». Роберт Саути – мастер карнавала и гиньоля // Роберт Саути. Баллады. М., 2006 (билингва)
Самородницкая Е. Поэтика ужасного: восприятие «Исповеди англичанина, употреблявшего опиум» Т. Де Квинси в России // Контрапункт. Книга статей памяти Г. А. Белой. М., 2005. С.204-217.
Шептулин Н. Ужас и наслаждение Томаса де Квинси // Томас де Квинси. Исповедь англичанина, употребляющего опиум. М.: Ad Marginem, 1994.
Папперштейн П. Тело, текст, препарат (наши колонии в мозгу) // Томас де Квинси. Исповедь англичанина, употребляющего опиум. М.: Ad Marginem, 1994.
Кондратьев В. Показания поэтов // Томас де Квинси. Исповедь англичанина, употребляющего опиум. М.: Ad Marginem, 1994.
Дьяконова Н.Я. Томас де Квинси – повествователь, эссеист, критик // Томас де Квинси. Исповедь англичанина, любителя опиума. М.: Ладомир, Наука, 2000 (Серия «Лит. памятники»).
Дьяконова Н. Я. "Исповедь" Де Квинси в европейском контексте // Россия, Запад, Восток. Встречные течения. К столетию со дня рождения академика М. П. Алексеева. СПб., 1996..
Крылова М.П. «Исповедь англичанина, любителя опиума» Томаса де Квинси в контексте европейских литературных традиций // Вестник молодых ученых. СПб. 7. 2003. Серия: Филологические науки. 2. 2003. С.25-33.
Шелли Перси Биши. Стихотворения / Пер., предисл. Р. Дубровкина. М.-СПб.: Летний сад, 2001. (билингва)
Гусманов И.Г. Лирика Шелли. 1801-1811. Орел, 2007.
Гусманов И.Г. Лирика Шелли. 1818-1820. Орел, 2007.
Дьяконова Н.Я., Чамеев А.А. Шелли. Серия: Литературоведение и языкознание. Отв. ред. Шейнкер В.Н. СПб., Наука 1994.
Китс, Джон. Сильны любовь и слава смертных дней...: Стихотворения. Письма. Сост. А.Я. Ливерганта, А.Г.Николаевской; Предисл. А.Я. Ливерганта. М., ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, 2011 (билингва).
Французский романтизм
Шевякова Э.Н. «Вертер» и поэтика французского исповедального романа // Гетевские чтения. 1993. М., 1994. С. 50-60.
Федоров Ф.П. Художественный мир немецкого романтизма. Структура и семантика. М., 2004. С. 266-275 (о романе Констана «Адольф»).
Вольперт Л.И.. Лермонтов и французская литература // http://www.ruthenia.ru/volpert/lermontov/toc.htm
(Часть третья. Печорин и его французские «собратья»)
Вольперт Л.И. Пушкин и Шатобриан // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. III. Tарту. 1999. С. 57 – 70.
Вольперт Л.И. Эстетизация рефлексии в прозе Лермонтова (Печорин и его французские «собратья») // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. Новая серия V . Тарту. 2004. С. 127-167.
Американский романтизм
Шогенцукова Н.А. Опыт онтологической поэтики. Эдгар По. Герман Мелвилл. Джон Гарднер. М., 1995.
Пахолкина М. В. Эдгар По, литературный критик, поэт и прозаик, и традиции символизма. М.: Прометей, 2003. С.25-31.
Чередниченко В.И. «Ворон» Эдгара По: мир как вопрос // Эдгар Алан По. Ворон. М., Наука, 2009 («Лит. памятники»).
Ковалев Ю. «Эдем мечтаний и сновидений» // Эдгар Алан По. Стихотворения. СПб., 1998 (билингва)
Ковалев Ю.В. Ирвинг. Размышления о жизни, прижизненной славе и посмертной репутации Вашингтона Ирвинга, патриарха американской словесности. СПб.,1997.
Уракова А.П. Поэтика тела в рассказах Эдгара Алана По. М., ИМЛИ РАН, 2009.
Контрольная работа по зарубежной литературе 19 в. (1 пол.):
Готическая проза: Г. Уолпол, У. Бекфорд, М. Шелли, Ж. Казотт,
Я. Потоцкий, А. Радклиф и др. – на выбор
1. Выберите фрагмент романа/повести одного из авторов (выбранный фрагмент нужно
приложить к работе).
2. Укажите, какое место этот текст занимает в композиции всего романа,
обоснуйте свой выбор границ фрагмента.
3. Выполните анализ фрагмента, обращая внимание на структурные особенности
готической прозы, что типично для этой традиции, что выходит за ее рамки
(новаторство автора); как соотносится поэтика данного произведения с
контекстом литературной эпохи (предромантизм/романтизм).
Контрольная должна быть сдана до начала контрольной недели.
Практические занятия
Э.Т.А. Гофман. «Крошка Цахес»
Жанровая природа «Крошки Цахеса» (новелла, литературная сказка, каприччио).
Романтическое двоемирие в «К.Ц.».
Функции гротеска, характер иронии и способы ее выражения.
Система персонажей. Принципы группировки персонажей. Позиции повествователей и автора.
Ключевые мотивы «К.Ц.» (мотив золота, мотив музыки и т.д.)
Литература
Жирмунский В.М. Немецкий романтизм и современная мистика. – Спб, 1996.
Федоров Ф.П. Эстетические взгляды Гофмана. – Рига, 1972.
Чавчанидзе Д.Л. Феномен искусства в немецкой романтической прозе. Средневековая модель и ее разрушение. – М., 1997.
Чавчанидзе Д.Л. Романтический мир Э.Т.А. Гофмана // Гофман Э.Т.А. Золотой горшок и другие истории. - М., 1981.
Дмитириев А.С. Гофман // История зарубежной литературы XIX в. Ч. 1. / Под ред. проф. А.С. Дмитриева. - М., Изд-во Моск. ун-та, 1979.
Берковский Н.Я. Гофман // Берковский Н.Я. Романтизм в Германии. - Л.: Худож. лит., 1973.
У. Блейк и «Озерная школа»
Тексты: У. Блейк «Песни Невинности», «Песни Опыта»; С.Т. Кольридж «Сказание о Старом Мореходе»; У. Вордсворт «Предисловие к лирическим балладам», баллады (любые).
«Озерная школа»: идеи, принципы, тематика, особенности поэтики (созерцательность, идеализация средневековья, патриархальные идеалы и т.д.), представители (С.Т. Кольридж, У. Вордсворт, Р. Саути):
поэтическая программа «Озерной школы» в «Предисловии к лирическим балладам» У. Вордсворта;
философско-поэтический контекст «Сказания о Старом Мореходе»: система худ. образов в поэме, их символический смысл.
У. Блейк. «Песни Невинности и Опыта»:
композиция «Песен…». Характер лирического сюжета;
сочетание «профанного» и «сакрального» в структуре сборника. Закрытость «истинного смысла» текста для «непосвященных»;
человек как микрокосм: поиск внутренней гармонии;
мотивная структура текста: образ ребенка, библейские мотивы, мотив музыки.
Литература
Вордсворт У. Предисловие к лирическим балладам // Литературные манифесты западноевропейских романтиков. – М., 1980.
Елистратова А. Поэмы и лирика Кольриджа // Кольридж С.Т. Стихи. – М., 1974 (Литературные памятники).
Дьяконова Н.Я. Английский романтизм: проблемы эстетики. – М., 1987.
Дьяконова Н.Я., Яковлева Г.В. Кольридж и его литературные современники // Филологические науки. 1994. № 5-6.
Батай Ж. Блейк // Батай Ж. Литература и зло. – М., 1994.
А. де Мюссе. «Исповедь сына века»
1. Жанровая специфика романа. Традиция «исповедального романа».
2. Драма одиночества в мире без трансцендентной опоры. Двойственность героя (мечтатель-циник).
3. Романные пространства и их функции.
4. Отражение «болезни века» в характере героя (разлад с обществом, бегство в природу, трагическая концепция любви)
5. Концепция истории у Мюссе.
Литература
Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. Любое издание.
Моруа А. Альфред де Мюссе // Моруа А. От Монтеня до Арагона. М., 1983.
Метафизика исповеди. Пространство и время исповедального слова. Материалы международной конференции (Санкт-Петербург, 26-27 мая 1997 г.). Спб., 1997.
Михайлин В. Автопортрет Алисы в Зазеркалье// Новое литературное обозрение. № 56, 2002.
Э. По. «Падение дома Ашеров»
Роль пейзажа.
Пространственная структура замка
Время действия
Система персонажей. Сэр Родерик и его сестра. История рода.
Смысловые лакуны. Недостаток сюжетной информации.
Внутренний хронотоп героя.
Позиция и точка зрения рассказчика.
Функции вставных текстов.
Значение финала.
Литература
Заломкина Г.В. Пространственная доминанта в готическом типе сюжетного развертывания// Вестник Cамарского государственного университета, № 3 (13), Самара, 1999. – Режим доступа: http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/1999web3/litr/ 199930602.html
Ковалев Ю.В. Эдгар Аллан По, новеллист и поэт. Л., 1984.
По Э. А. Философия обстановки // По Э.А. Стихотворения. Новеллы. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Эссе: Пер. с англ. / Э.А. По. – М.: Пушкинская библиотека, 2ООО; ACT, 2003.
По Э. А. Философия творчества // Эстетика американского романтизма. – М., 1977.
Пропущенные практические занятия должны быть отработаны в письменном виде (ответы на поставленные вопросы) и сданы до начала контрольной недели.