Kontrollarbeit II (2. Semester)

Aufgabe 1. Lesen Sie den Text „Das BGB“, indem Sie erweiterte Attribute und Satzgefüge beachten:

Stand: 1. August 1997. Das Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) gliedert sich in fünf Bücher: den Allgemeinen Teil, das Recht der Schuldverhältnisse, das Sachenrecht, das Familienrecht und das Erbrecht. Das BGB bildet die Grundlage des gesamten deutschen Privatrechtes.

1. Der Allgemeine Teil (§§ 1 bis 240) bringt in der Hauptsache Vorschriften über natürliche und juristische Personen, Sachen und Rechtsgeschäfte, Fristen und Termine, Anspruchsverjährung, Rechtsausübung und Sicherheitsleistung (z.B. Hinterlegung von Wertpapieren).

2. Das zweite Buch umfasst das Recht der Schuldverhältnisse (§§ 241 bis 853). Ein Schuldverhältnis liegt dann vor, wenn eine Person einer anderen etwas schuldet.

3. Das Sachenrecht (§§ 854 bis 1296) hat den Besitz und die Rechte an Sachen zum Gegenstand. Das Gesetz unterscheidet zwischen dem Eigentum und den sogenannten beschränkt dinglichen Rechten (z.B. Pfandrecht, Nießbrauch, Grundschuld, Hypothek).

4. Das Familienrecht (§§ 1297 bis 1921) regelt zunächst die mit der Eheschließung und Eheführung zusammenhängenden Fragen, angefangen vom Verlöbnis bis hin zur Scheidung (eheliches Güterrecht, Unterhalt und Versorgungsausgleich). Weiter regelt das Familienrecht die Rechtsbeziehungen zur „Verwandtschaft“, insbesondere das Verhältnis zwischen Eltern und Kind, die Stellung der nichtehelichen Kinder, die Adoption.

5. das Erbrecht (§§ 1922 bis 2383) regelt die Fragen, wem das Vermögen einer Person nach ihrem Tode zufällt, was damit zu geschehen hat und wer für die Nachlassverbindlichkeit haftet.

(Томсон, с. 18-20)

Aufgabe 1.1 Ordnen Sie die folgenden Begriffe und deren Definitionen zu:

1. Vorschriften/ Normen über Personen, Sachen (bewegliche und unbewegliche) und Rechtsgeschäfte	A. das Erbrecht
2. Schuldverhältnisse zwischen einzelnen Personen (Schuldner und Gläubiger)	B. Das Sachenrecht
3. die Beziehungen einer Person zu einer Sache(tatsächlicher Besitz/rechtliche Sachherrschaft)/ beschränkt dingliche Rechte	C. das Familienrecht
4. Normen über die familiären Beziehungen	D. das Schuldrecht
5. vermögensrechtliche Folgen des Todes eines Menschen	E. der Allgemeine Teil des BGB

Aufgabe 1.2 Bilden Sie Komposita und finden Sie ihre russischen Äquivalente:

A. Pfand	1. Leistung
B. Erbe	2. Verbindlichkeit
C. Familie	3. Ausgleich
D. Sache	4. Brauch
E. Recht	5. Verhältnis
F. Schuld	6. Verjährung
G. Nachlass	7. Beziehung
H. Nieß	8. Geschäft
I. Ehe	9. Recht
J. Versorgung	10. Schuld
K. Anspruch	11. Schließung
L. Grund
M. Sicherheit
N. Privat

внесение залога; заключение брака; сделка; исковая давность; вещное право; обязательственное право; наследственное право; наследство с обременением; залоговое право; право пользования чужим имуществом; раздел финансового права на пенсионное обеспечение; семейное право; частное право; залог земельного участка

Aufgabe 1.3 Setzen Sie die folgenden Sätze fort:

• Ein Schuldverhältnis liegt dann vor, wenn (если одно лицо имеет обязательственные отношения перед другим лицом).

• Das Erbrecht regelt die Fragen, wem (кому будет принадлежать имущество лица после его кончины).

• Das Erbrecht regelt die Fragen, was (что должно произойти с имуществом лица после его кончины).

• Das Erbrecht regelt die Fragen, wer (кто несет ответственность за обремененное наследство).

• Das Familienrecht regelt die Fragen, die (которые связаны с заключением брака).

Aufgabe 1.4 Antworten Sie schriftlich auf die Fragen zum Text:

• Was enthält der Allgemeine Teil?

• Was regelt das Sachenrecht?

• Was hat das Schuldrecht zum Gegenstand?

• Was regelt das Familienrecht?

• Was regelt das Erbrecht?

Aufgabe 1.5 Lesen Sie den folgenden Text.

Гражданский кодекс РФ принят думой 21 октября 1994 года.

По состоянию на 22 марта 2011 года ГК РФ состоит из четырех частей, семи разделов, 77 глав, 1551 статьи.

Первая часть (§§ 1 - 453) состоит из следующих разделов: 1. Общие положения (Гражданское законодательство; Физические и юридические лица; Объекты гражданских прав; Ценные бумаги; Сделки; Сроки, Исковая давность); 2. Право собственности и другие вещные права; 3. Общая часть обязательственного права (Исполнение обязательств; Общие положения о договоре).

Вторая часть (§§ 454 - 1109): 4. Отдельные виды обязательств (Купля-продажа; Мена; Дарение; Аренда).

Третья часть (§§1110 - 1224): 5. Наследственное право; 6. Международное частное право.

Четвертая часть (§§ 1225 – 1551): 7. Право на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации (Авторское право; Патентное право).

Aufgabe 1.6 Antworten Sie schriftlich auf die Fragen zum Text:

• Aus wie vielen Teilen besteht das Bürgerliche Gesetzbuch der Russischen Föderation?

• Was enthalten seine Teile?

Aufgabe 1.7 Lesen Sie den folgenden Text, indem Sie erweiterte Attribute und Satzgefüge beachten.

Erstes Buch. Allgemeiner Teil.