1. Виды школ:

maintained (state) school - государственная школа; школа,

финансируемая государством;

county school - школа графства, финансируемая из госу-

дарственных ресурсов;

voluntary school - школа, содержащаяся на средства ча-

стной благотворительности;

nursery school - детский сад;

primary school - начальная школа;

infant school - учебное заведение для детей старше семи

лет; младшие классы начальной школы (для детей с 5 до

7 лет,

junior school -школа в Великобритании для детей от 7 до

11 лет;

secondary school - средняя школа;

grammar school - средняя классическая школа;

modern school - средняя современная школа без преподавания

классических языков (для детей от 11 до 16 лет;

государственная) ;

technical school - техническая школа (средняя общеобразовательная

гикола с профессиональным уклоном для

учащихся от 11 до 16 или до 18 лет; наиболее успешно

сдавите экзамены имеют право на поступление в вузы);

comprehensive school - единая средняя школа (государственная;

дети принимаются без отборочных экзаменов

и обучаются по общей программе до 13-15 лет; затем - по

специальной программе в зависимости от наклонностей),

two-tier [tiə] school - двухуровневая школа;

middle school - школа, в которой обучаются дети от 9 до

13 лет;

upper school Brit (high school US) - старшие классы средней

ШКОЛЫ;

mixed (co-educational) school - школа с совместным обучением

мальчиков и девочек, смешанная школа;

single-sex school - школа для мальчиков или для девочек;

special school - специальная школа (для детей с физическими

или психическими недостатками);

independent (fee-paying, private) school - частная школа;

pre-preparatory school - частная школа для детей от 5

до 8 лет (готовит к поступлению в приготовительную

школу);

preparatory school - 1) Brit частная приготовительная

школа (готовящая к поступлению в закрытую привилеги-

/н /ванную частную школу)-, 2) US частная средняя школа

(Для подготовки в высшее учебное заведение);

public school - в Англии частная школа для богатых, закрытая

частная привилегированная школа (преим. для

мальчиков); 2) бесплатная средняя школа (в США и Шотландии);

sixth form college - приготовительный колледж (среднее

учебное заведение для молодежи старше 16 лет, государственное

или частное; готовит к поступлению в университет;

существует самостоятельно или при comprehensive

school);

tertiary college - учебное заведение для молодежи старше

16 лет (государственное; готовит к поступлению в политехнический

институт [polytechnic] или университет

по специализированной программе на уровне шестого

класса [sixth form] либо по программе дальнейшего образования

[further education]).

2. Уровни обучения:

compulsory education - обязательное обучение;

pre-school education - дошкольное обучение;

primary education - начальное обучение;

secondary education - среднее образование;

further education - дальнейшее образование (дневное и

вечернее, платное; основная цель - повышение квалификации;

возраст учащихся не ограничен) [курсы повышения

квалификации] [среднее профессиональное образование];

higher education - высшее образование.