Проблемы произношения при постановке ударения

В потоке речи одни слоги оказываются выделенными по сравнению с другими. Выделенный слог называется ударным. Каждое знамена­тельное простое слово имеет обычно одно ударение. Количество ударных слогов, таким образом, совпадает с количеством знаменательных слов в предложении.

Выделение слога может осуществляться различными способами — более интенсивной артикуляцией звуков ударного слога (силовое ударение), изменением высоты тона (музыкальное ударение), удлинением гласного удар­ного слога (количественное, или квантитативное, ударе­ние). Ударение в немецком языке является силовым с эле­ментами музыкального, ударный слог отличается от неударных как интенсивностью артикуляции, так и более высоким тоном. Ударение в русском языке в основном квантитативное, т. е. ударный слог выделяется удлине­нием гласного. Этим различием в характере ударения объясняется распространенная ошибка, которая заклю­чается в удлинении русским учащимся краткого гласного в ударном слоге и в сокращении долгого гласного в не­ударном слоге немецких слов, например:['fi:kzal] вместо ['ʃikza-1].

В абсолютном большинстве слов немецкого языка ударение является неподвижным, оно не переносится с одного слога на другой при изменении формы слова, как, например, в русском языке, где ударение является подвижным, например: стол — стола. Количество слов с подвижным ударением в немецком языке очень неве­лико.

Заключение

В данном реферате мною была поставлена цель разобрать основные проблемы артикуляции в немецкой фонетике и впоследствии выяснились основные ошибки и проблемы русскоговорящего в немецкой артикуляции, а именно:

1. Прогрессивная ассимиляция по глухости, не свой­ственная русскому языку, с трудом усваивается и нуж­дается в длительной тренировке, так как русский уча­щийся, перенося произносительные навыки родного языка в немецкий язык, вместо прогрессивной ассими­ляции по глухости при соприкосновении глухого и звон­кого осуществляет регрессивную ассимиляцию по звон­кости и произносит ['bizdu-], [daz 'zint],[daz 'bu:x].

2. Слог может состоять из одного гласного звука или из гласного в соче­тании с одним или несколькими согласными. В немецком языке при быстром темпе речи редуцированное [ə] перед сонантом часто исчезает и слогообразующим становится сонант, ср. ['fa:tr] вместо ['fa: tər] ,[‘fo:gl], вместо [‘fo:gəl], ['1е:bn] вместо ['1е:bən].

3. Двусложные слова, в которых граница слога прохо­дит между гласными, например: ['vе:-ən], ['zе:-ən], ['zа:-ən], русский учащийся нередко превращает в од­носложные, произнося при этом долгий гласный как дифтонг [vе:ən], [zε:ən], [zа:ən].

4. Ударение в русском языке в основном квантитативное, т. е. ударный слог выделяется удлине­нием гласного. Этим различием в характере ударения объясняется распространенная ошибка, которая заклю­чается в удлинении русским учащимся краткого гласного в ударном слоге и в сокращении долгого гласного в не­ударном слоге немецких слов, например:['fi:kzal] вместо ['ʃikza-1].

Актуальность рассмотренной мною темы достаточно велика так как этот немецкий язык изучает большое количество учащихся и они должны исправлять свои ошибки в коартикуляции немецкой фонетики при разговоре с гражданами говорящими на немецком языке.