Согласные звуки

Английские звуки [t,d,n,l] произносятся с кончиком языканадзубами, а неуних, как в русском. Звук [r] произносится задней частью языка («словно во рту горячая картошка»).

В английском языке удвоенные согласные не несут смысловой нагрузки, как в русском (у бедняков вилы– у богачейвиллы, нашастранабываетстранна). В частности, удвоение одинокого конечного согласного применяется как орфографический прием (в письменном виде) для сохранения закрытого слога при изменении слов:dog–doggie;sun–sunny;fat–fatter,fattest;stop–stopped,stopping. Этого не делают, если гласная безударная или пишется двумя буквами.

Примечание. ВBEодиночное конечноеlудваивается и в безударном слоге:cancel–cancelled.

		пример	исключения
C
перед e,i, y	[s]	ice, cite, cycle
остальное	[k]	cap, cop, cup	facade [s]
Сочетания
ch (tch)	[t∫]	cheat, watch	ache, греческие chemistry [k]; французские machine, chassis [∫]
ci + глас.	[∫]	ancient
G
перед e,i, y	[dζ]	age, gin, gym	give, get, begin, girl, gear [g]
остальное	[g]	gap, gulp
Сочетания
dge	[dζ]	judge, edge
ghпосле i	[–]	high, eight
S
после звонких согл. после гласных между гласными	[z]	dogs heroes use	basis, purpose, loose, use (сущ.), close (прил.) [s]; usual, [AE] Asia, Persia [ζ]
остальное	[s]	sap, ask, eats	sure, sugar [∫]
Сочетания
sh	[∫]	shot, sheath
ss	[s]	pass, vessel	possess, dissolve [z]
Перед суффиксами
-ion, -ure	[ζ]	fusion, measure	[AE] –rsion [ζ]
-ive	[s]	explosive
TH
в начале служебных слов между гласными	[∂]	the, then weather
остальное	[θ]	thin, month	smooth, smoothen [∂]

Немые согласные		L	could, should, would, calf, half, balm, calm, palm, chalk, talk, walk, salmon
Bпередtили послеmв конце	debt, doubt, bomb, thumb, tomb	Nпослеmв конце	autumn, column, solemn
C	muscle	Pпередn,sв начале передtв конце	pneumatics, psycho, receipt
G	reign, sign, design	S	island
H	honest, honor, hour, vehicle, exhaust, exhibit	T	often, whistle, fasten, listen, castle
K,Gпередnв начале	know, knee gnaw, gnat	Wпередho,rв начале	who, whom, whole, wrong, write, wrist

Организация связи слов в предложении

Слова объединяются в предложение отнюдь не хаотически, а вполне определенным образом – но в разных языках по-разному.

В русском языке работают многочисленные окончания: падежные – у существительных, прилагательных и местоимений, у глаголов – личные, а порядок слов может быть практически любым (по-моему, во фразе «я очень люблю читать книги» возможны, т. е. не режут ухо, все 5! = 120 перестановок!). Именно окончания позволяют установить, как связаны между собой слова, пусть и не всегда однозначно. Например, во фразе «Мать любит дочь» неясно, кто именно любит, хотя большинство говорящих по-русски скажет, что мать, раз это слово стоит на первом месте – то есть, по умолчанию работает так называемый прямой порядок: подлежащее, сказуемое. Тем не менее, такая интерпретация и аргументация легко ломаются, например, в расширенной предыдущей фразе: «Мать, а не отца, любит дочь» – особенно, если интонацией выделить первое слово.

В английском же предложении порядок слов принципиален, слова в нем связаны «по месту», например, фраза “Motherlovesdaughter” не допускает никаких разночтений (т. е. смысл тот же, что и в русском «по умолчанию»). Более того, варианты порядка слов являются, в отличие от русского, знаменательными и служат для конкретных целей, в частности, обратный порядок порождает вопросительные предложения.