Числительные Количественные числительные

В английском языке количественные числительные имеют собственные корни до 12 (one,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten,eleven,twelve), т. е. дюжины (dozen). Далее, в интервале 13-19 работает суффикс –teen(отсюда выражение teen age), но с изменением корня уthirteenиfifteen. Числа, кратные десяти, образуются с помощью суффикса –ty(он, в отличие от –teen, безударный) – с изменением корня уtwenty,thirtyиfifty. В корнеeightв обоих случаях (18, 80)tне пишется.

Числительные hundred, thousand, million и т. д., работая числительными, не имеют множественного числа: two hundred, seven billion (в BEупотребляетсяmilliard). И только если они существительные с последующим предлогом of, возникает множественное число: Hundreds of students work to earn extra money. Но все-таки они воспринимаются почти как существительные и, бывает, употребляются с неопределенным артиклем: One Love in a Million.

Русскому числительному многосоответствует пара английских словmanyдля счетных иmuchдля несчетных существительных (к ним относится иmoney):

I have known your boss for many years – Я знаю вашего начальника много лет.

It takes much time to know a man – Много времени нужно, чтобы узнать человека.

Та же ситуация и с мало(немного):fewиlittle:

Fewyears will see you full-fledged scientists –Немноголет–ивынастоящиеученые.

It takes little time to lose one’s temper – Немного времени нужно, чтобы выйти из себя.

Порядковые числительные

Порядковые числительные образуются из количественных добавлением суффикса -th(в составных числительных – к последнему слову):

six – sixth,

seventeen – seventeenth,

2008 – two thousand eighth (в последнем слове t в корне не пишется, но звучит [eıtθ]).

Как и в русском, иногда изменяется корень:

one – first (сокращенно1st); two – second (2nd); three – third (3rd).

Порядковые числительные употребляются с определенным артиклем.

Примечания.

1. В английском языке – в отличие от русского – со всеми числами больше единицы используется множественное число, что весьма логично: twenty one files.

2. В больших числах каждые три разряда отделяются запятой (т. е. запятые в русских и английских числах работают вовсе не одинаково): 7,566,728.

3. Телефонные номера читаются по одной цифре: 9-2-1-3-0-6-9-2-7-5, причем ноль читается [ou] (так же он читается и в десятичных дробях: 5.005 – [faıvpoıntououfaıv]).

4. В английском языке не ставится дефис между корнем и суффиксом -th, даже в вариантеith или (n–k)th.

Даты: формат и чтение

В отличие от европейцев (а в этом вопросе и мы к ним относимся) американцы пишут даты в формате YYMMDD, т. е. по две цифры на год, месяц и число, соответственно, что в свое время сильно упростило американским программистам сортировку файлов по дате создания. Теперь уже все помнят, что 9/11 – это одиннадцатое сентября; полностью произносится какSeptembertheeleventh.

Года в датах произносятся с разбиванием цифр на пары: 1612 – sixteentwelve, 1703 –seventeenohthree, 1900 –nineteenhundred(четырехзначные числа тоже иногда так произносят, разделяя их словом hundred: 7550 – seventy five hundred fifty). Годы жеXXIвека звучат пока так: two thousandtwelve.