Von Anbeginn im Schöpfergeist:

Dann strahlst du hell, dann klingst du rein,

Pierluigi du,

An seiner schönen Ketten

Der letzte Stein.

PALESTRINA

(wieder nach einer Pause; mit leisem Schauer)

Warum das ganze Spiel? – – Wenn das nicht wäre,

Was wäre dann? – – – Warum das ganze Spiel? – –

DIE MEISTER

(strecken wie zur Abwehr dieser Frage die Hände aus – hart)

Dein Erdenpensum, Palestrina,

Dein Erdenpensum schaff’!

(Sie verschwinden langsam in dem Hintergrunde.)

PALESTRINA

(erschrocken)

Weh’ – lasst mich nicht

Allein in dieser rätselvollen Leere! –

– – – Wie schwindet ihr so bleich – – –

DIE MEISTER

(im Verschwinden, milder, fast traurig:)

Dein Erdenpensum, Palestrina –

– – – – dein Erdenpensum – – – –

(Sie verschwinden völlig.)

Sechste Szene

PALESTRINA

(der diese ganze (fünfte) Szene im Stuhl verblieben, sitzt nun

aufrecht, nicht angelehnt, mit geschlossenen Augen; es ist

vollständig dunkel; alsbald nach Verschwinden der Geister

beginnt er, leise und von Schauer umfangen:)

Allein in dunkler Tiefe

Voll Angst ich armer Mensch

Rufe laut nach oben.

ERSTER ENGEL

(auf der Rücklehne des Stuhles, von Palestrina ungesehen,

von hellem Schein beleuchtet, sitzend)

Kyrie – Kyrie eleison!

PALESTRINA

(ergreift mechanisch die Feder und singt:)

Kyrie eleison.

Ist wo ein Liebesquell?

Wenn nicht auf Erden

Er warm ins Herz mehr fliesst,

Ach, wo ergiesst

Er lind sich dem Müden?

Was erschliesst,

Was sich dem suchenden Blick?

Wer bringt der Frieden?

ZWEITER UND DRITTER ENGEL

(auf der kleinen Hausorgel, hellbeleuchtet, sitzend)

Christe – Christe eleison.

PALESTRINA

(lässt die Feder nicht mehr aus der Hand – schreibt und singt:)

Christe eleison.

Так, как возгорелись они

С самого начала в творческом духе,

Тогда ты ярко засияешь, зазвучишь ты чисто,

Пьерлуиджи, ты,

В его прекрасной цепи

Последний камень.

ПАЛЕСТРИНА

(опять после некоторой паузы; с легкой дрожью)

Зачем вся эта игра? – – Когда бы не было ее,

Что было бы тогда? – – Зачем вся эта игра? – –

МАСТЕРА

(протягивая перед собой руки, как бы защищаясь от вопроса, – сурово)

Твою задачу земную, Палестрина,

Твою задачу земную выполни!

(Они медленно исчезают на заднем плане.)

ПАЛЕСТРИНА

(испуганно)

Горе! Не оставляйте меня

Одного в этой полной загадок пустоте! –

– – – Как исчезаете вы, такие бледные – – –

МАСТЕРА

(при исчезновении, более мягко, почти печально:)

Твоя задача земная, Палестрина –

– – – – твоя задача земная – – – –

(Они исчезают совершенно.)

Седьмая сцена

ПАЛЕСТРИНА

(Который всю эту (пятую) сцену оставался в кресле, сидит теперь

прямо, не облокачиваясь, с закрытыми глазами;

совершенно темно; тотчас после исчезновения духов

он начинает, тихо и охваченный дрожью:)

Один в темной пропасти

Я, полный страха бедный человек,

Громко взываю в вышину.

ПЕРВЫЙ АНГЕЛ

(сидя на спинке кресла, невидимый Палестриной,

освещенный ярким сиянием)

Kyrie – Kyrie eleison!

ПАЛЕСТРИНА

(берется машинально за перо и поет:)

Kyrie eleison.

Есть где любви источник?

Если больше на земле

Он, теплый, в сердце не течет,

Ах, где изливается

Кротко он утомленным?

Что открывает

Себя ищущему взору?

Кто приносит мир?

ВТОРОЙ И ТРЕТИЙ АНГЕЛ

(сидя на маленьком домашнем органе, ярко освещенные)

Christe – Christe eleison.

ПАЛЕСТРИНА

(больше не выпускает перо из руки – пишет и поет:)

Christe eleison.

(Von hier ab bevölkert sich die Stube mit Engelsgestalten.

Alle erscheinen in Beleuchtung. Palestrina sind sie wie alle

folgenden Erscheinungen nicht sichtbar.)

CHOR DER ENGEL

Credo in unum Deum,

Patrem omnipotentem.

PALESTRINA

Wie durch die eigne Brust

Selig nun zieht

Allmächt’ge Schöpferlust,

Ewiges Hohelied!

Wunder ist Möglichkeit,

Allwo sie weit Welten erschafft!

(Es erscheint die Gestalt der Lukrezia; sie schmiegt sich

nah an Palestrina.)

LUKREZIA

Nah war ich dir

In Nöten des Lebens;

Nah bin ich dir

Im Frieden des Lichts;

Frieden auch dem auf Erden,

Der guten Willens ist.

ERSTER, ZWEITER, DRITTER ENGEL

In terra pax hominibus bonae voluntatis.

PALESTRINA

Liebes Mysterium!

Fühle durch tiefe Nacht

Durch Wonnen der Geistesmacht

Seliges Meschentum

Innig vertraut.

Liebender Laut – –

(Die Decke scheint sich zu öffnen; die Hinterwand schwindet;

man sieht eine ganze Glorie von Engeln und Himmel, die

die ganze Bühne füllt, so dass nur eigentlich Palestrina

dunkel bleibt.)

LUKREZIA

Frieden!

(Hier beginnt die Gestalt der Lukrezia zu verbleichen.)

PALESTRINA

Zu überschwenglichem Glück

Bin ich erhoben!

Erdenruhm bleibt tief zurück.

Selig nur den Dankesblick

Send’ ich nach oben,

Innig zu loben

Die ewige Liebesmacht,

Die den Frieden gebracht.

Den Frieden – –

CHOR DER ENGEL

Gloria in excelsis Deo,

Gratias tibi!

Laudamus te!

Glorificamus te!

Dona nobis pacem!

(Nach dem Höhepunkt der Steigerung, beim „Gloria in

excelsis“, hat zugleich mit der Stärke des Gesanges die

Helligkeit der Beleuchtung nachgelassen. Während der letzten

Gesangstakte schon verschwinden alle Erscheinungen, auch die

der Lukrezia, gänzlich dem Blick. Das Zimmer ist wieder wie

(С этого момента комната наполняется фигурами ангелов.

Все они предстают в сиянии. Палестрине ангелы, как и все

последующие призраки, невидимы.)

ХОР АНГЕЛОВ

Credo in unum Deum,

Patrem omnipotentem.

ПАЛЕСТРИНА

Как собственную грудь

Блаженно пронизывает ныне

Всемогущая радость творчества,

Вечная песней песнь!

Чудо возможно там,

Где она творит просторный мир!

(Появляется фигура Лукреции; она прижимается

близко к Палестрине.)

ЛУКРЕЦИЯ

Я была рядом с тобой

В бедствии жизни;

Ныне я рядом с тобой

В мире, согласьи света;

Мир также на земле

Людям доброй воли.

ПЕРВЫЙ, ВТОРОЙ, ТРЕТИЙ АНГЕЛ