Ein ungewöhnliches Ausstellungsstück (der II. Teil)

Wie war dieses einmalige Stück in den Besitz Peters I. gelangt? Ganz einfach: Als der russische Zar das Schloß Gottorp besuchte und in dessen Park Neuwerk spazierenging, faszinierte ihn der große Globus so stark, daß er nach seiner Rückkehr Menschikow, seine „rechte Hand“, beauftragte, den „Erdball“ zu besorgen. Der Plan gelang. Der große Globus „fuhr“ nach Rußland. Er war ganze vier Jahre unterwegs – zu Lande und zu Wasser. Schließlich stellte man ihn in einem Gebäude auf dem Marsfeld auf, wo er 1747 einem Brand zu Opfer fiel. Später wurde er neu geschaffen, die Weltkarte war nun jedoch in russischer Sprache. Der Globus stand lange Jahre in Zarskoje Selo, bis ihn während des Großen Vaterländischen Krieges im September 1941 die Okkupanten nach Schleswig-Holstein zurückschafften. 1946 legte die Kommission zur Rückgabe der während des Krieges geraubten Güter fest, das einzigartige Exponat Rußland zurückzugeben – nicht als Geschenk, sondern als kulturelle Reliquie, die zu Recht Rußland gehört. Heute ist der Globus in der Kunstkammer ausgestellt.

Wählen Sie die nichtige Antwort:

1. Wen beauftragte Peter der I. den Globus zu besorgen?

• Menschikow

• Golizin

• Münnich

2. Wie lange „fuhr“ Globus nach Rußland?

• 5 Jahre

• 4 Jahre

• 1 Jahr

3. Warum wurde Globus neu geschaffen?

• wegen des Hochwassers

• wegen des Brandes

• wegen des Diebstahls

4. Wie wurde Globus wieder im die Sowjetunion zurückgegeben?

• nach Beschluß der Komission zur Rückgabe

• als Geschenk

• die Sowjetregierung kaufte den Globus los

Erzählen Sie den Text (2 Tiele) nach. Gebrauchen Sie diesen Plan:

1. Das einzigartige Exponat des Lomonossow-Museums.

2. Der Globus faszinierte Peter den I.

3. Der Globus fiel einem Brand zu Opfer.

4. Der Globus kehrte nach Rußland zurück.

Задание 15. Замените синонимами подчеркнутые слова.

1. Der uralte russische Staat wurde im 9. Jahrhundert gegründet.

2. Dieser Staat nannte man die Kiewer Ruß.

3. Zu seiner Blüte kam der Staat im 11. Jahrhundert.

4. Im 15. Jahrhundert wurde Moskau die Hauptstadt Rußlands.

5. Mit der Politik von Peter dem I. fing ein Wendepunkt in der Geschichte Rußlands an.

6. Mit der Macht von Peter dem I. entwickelten sich die Beziehungen zwischen Rußland und Ausland.

7. Peter der I. spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte des russischen Staates.

8. In seiner Geschichte erlebte Rußland viele Schwierigkeiten.

Задание 16. Расскажите студентам из ФРГ об истории России. Начните свой рассказ так:

Es ist bekannt …

Es ist bemerkenswert …

So viel ich weiß …

Занятие III

Задание 1. Прослушайте текст, переведите его.

Задание 2. Отработайте произношение:

а) географических названий

das Nördliche Eismeer

der Atlantische Ozean

der Pazifische Ozean

das Europa

europäisch

Nordrußland

Mittelrußland, der Ferne Osten

б) сложных существительных

das Rándmeer

das Fláchland

die Bódenschätze

die Haúptklimatypen

die Vórräte

die Geséllschaftsordnung

der Viélvölkerstaat

das Báuernland

die Búntmetaleerze

der Maschínenbau

die Erdölindustrie

Задание 3. Подберите правильный перевод:

betragenпо своему общественному строю

wirtschaftlichмногочисленный

sicherstreckenсоставлять

riesigиметь большое значение

Bauernland, n гигантский

zahlreich исторически

von großer Bedeutung sein экономически

reich sein an простираться

nach seiner Gesellschaftsordnung быть богатым

historisch gesehen аграрная страна

Задание 4. Назовите синонимы:

souverän verschieden

riesig große Rolle spielen

wirtschaftlich der Nationalitätenstaat

unterschiedlich ökonomisch

bedeutend verschiedenartig

von großer Bedeutung sein groß

der Vielvölkerstaat einteilen in (Akk.)

zahlreich wichtig

gliedern viel

mannigfaltig unabhängig

Задание 5. Вставьте предлоги:

1. Rußland erstreckt sich … Osten Europas … zum Norden Asiens.

2. Rußland wird … Randmeeren der 3 Ozeans umgeben.

3. Das riesige Land wird wirtschaftlich … unterschiedliche Staatsgebiete gegliedert.

4. Der Ural bildet die natürliche Grenze … Europa und Asien.

5. … den längsten und wasserreichsten Flüßen gehören die Wolga, der Don, der Amur.

6. Rußland ist reich … Bodenschätzen: … Erdöl, Kohle und Buntmetallerzen.

7. … seiner Gesellschaftsordnung ist Rußland eine Föderation.

8. Rußland ist entwickeltes Industrieland, aber zur Zeit ist auch die Landwirtschaft … großer Bedeutung.

Задание 6. Закончите предложения, используя русскую подсказку:

1. Die Grenzen Rußlands (составляют тысячи км).

2. Rußlandwird(морями Северного Ледовитого, Атлантического и Тихого океанов)umgeben.

3. Zudenlängstenund(многоводным рекам относятся Волга, Дон, Амур).

4. Rußland wird (экономически на …) gegliedert.

5. DasriesigeLand(богата запасами нефти, угля, цветных металлов).

6. InRußlandsind(машиностроение, нефтяная и химическая промышленность)entwickelt.

7. ZurZeitist(сельское хозяйство имеет большое значение).

8. Rußlandist(независимое, многонациональное государство).

Задание 7. Составьте предложения, используя следующие слова и выражения:

1. Ein großes Territorium, der Ferne Osten, unseres Landes, einnehmen.

2. Und, reich sein an, Erdöl, andere Bodenschätze, Sibirien.

3. Rußland, grenzen an, 14 Staaten.

4. Ein Vielvölkerstaat sein, hier, 100 Nationalitäten, leben, Rußland.

5. Malerisch, bekannt sein durch, die Landschaften, unser Land.

6. Von großer Bedeutung sein, in Rußland, Industrie, Landwirtschaft, und.

7. Liegen, in Mittelrußland, die Hauptstadt Moskau.

8. In der Welt, gehören zu, der berühmte Baikal, tiefsten Seen.

Задание 8. Прочитайте текст и определите, о какой стране идёт речь. Выделите в тексте главные данные, по которым Вы догадались о названии страны.