in-jaz
.pdf
«Иностранные языки. Естественные пути их освоения»
Запись вебинара «Базовые принци пы мето дики»
случаи жизни не напасемся, но, тем не менее, потом возникает непроизвольное умение подставлять вместо одного слова другое, на автомате компоновать эти диалоги.
Всё. Этот этап, как ни странно, тоже разобран. А далее поговорим о чтении.
-31-
©2013 Григорьев Вячеслав
www.AntiRepe titor.ru – статьи и дополнительные материалы по ускоренному изучению любых иностранных языков, а также информация о тренингах
«Иностранные языки. Естественные пути их освоения»
Запись вебинара «Базовые принци пы мето дики»
Так как мы на первом этапе освоения языка брали учебные пособия с аудиозаписями, то начинать чтение я рекомендую не со сложной литературы, а с этих же учебных пособий. И когда мы начнем читать тексты этих пособий, то встретим большое количество незнакомых слов. Рекомендую их учить по контексту. Это как? Не залезая в словарь, мы попытаемся это слово просто понять.
Обычно бывает такая ошибка: мы или это слово поняли, или не поняли, но редко рассматриваем промежуточный вариант. Это какой? Частичное
-32-
©2013 Григорьев Вячеслав
www.AntiRepe titor.ru – статьи и дополнительные материалы по ускоренному изучению любых иностранных языков, а также информация о тренингах
«Иностранные языки. Естественные пути их освоения»
Запись вебинара «Базовые принци пы мето дики»
понимание слова. К примеру, я читаю какое-либо предложение и в нем мне незнакомо слово, которое я сейчас заменил на условное «то-то и то-то». К примеру, «у человека есть то-то и то-то». Что это? Я значение слова полностью не понял, но у меня хотя бы отложилось в голове, что это, возможно, какой-либо предмет или животное, которое есть у человека. То, что у него может быть. То есть это не какое-то природное явление, не какой-то цвет (красный, желтый, зеленый). Что или кто – мы понять пока не можем.
Продолжаем читать и, возможно, дальше или на этой же странице, или вообще в другой книге мы встречаем предложение. «Человеку надо было "то-то и то-то". Он пошел в магазин и там это купил». Значит так: у нас в голове уже откладывается, что в данном случае это «то-то и то-то» может быть у человека, и оно может также продаваться в магазине. Круг немного стал сужаться. Потом человек купил это «тото и то-то» и принес домой. Мы думаем: «Ага, значит "то-то и то-то", возможно, какой-то предмет, который может быть у человека и продаваться в магазине, а также он, вероятно не таких гигантских размеров, что человек его просто взял и принес домой. По крайней мере, в дверь этот предмет влез». Круг еще сильнее сузился. Читаем дальше. Также не обязательно на
-33-
©2013 Григорьев Вячеслав
www.AntiRepe titor.ru – статьи и дополнительные материалы по ускоренному изучению любых иностранных языков, а также информация о тренингах
«Иностранные языки. Естественные пути их освоения»
Запись вебинара «Базовые принци пы мето дики»
этой же странице, в этой же книге, но рано или поздно мы снова встретим это слово. «Человек принес "то-то и то-то" домой и положил на стол». Мы уже понимаем, что это такой предмет, который у человека может быть, его можно приобрести в магазине, спокойно дотащить до дома и положить на стол. Круг еще сильнее сузился.
Дальше я остановлюсь, потому что все равно это процесс закономерный, и через какое-то время вы поймете, что слова, которые вы стали обрабатывать таким способом, рано или поздно, приобретут свое настоящее значение. Пока их просто обволакиваете в данные образы. Но, само собой, в обработке у вас будет колоссальное количество таких слов. У одних слов пока будет один образ, у других - уже по два-три образа, но рано или поздно вы их поймете. Конечно, если будет совсем тяжело, в принципе, можно залезть в словарь. Не надо так пунктуально пользоваться методикой. Если ей и пользуемся, это не значит, что надо отметать словари. Разочек глянуть краем глаза, посмотреть перевод, почему бы и нет?
Мы с вами прошли и этот этап. Что у нас остается? Заключительный этап, который я по своей методике рекомендую прорабатывать в последнюю очередь, хотя на многих курсах с него начинают, это...
-34-
©2013 Григорьев Вячеслав
www.AntiRepe titor.ru – статьи и дополнительные материалы по ускоренному изучению любых иностранных языков, а также информация о тренингах
«Иностранные языки. Естественные пути их освоения»
Запись вебинара «Базовые принци пы мето дики»
После хорошей проработки предыдущих этапов, общаясь с носителем языка, вы сможете применять те умения, которые уже наработали.
На слух вы его поймете хорошо, но и говорить тоже сможете на довольно приличном уровне благодаря шаблонам из ранее выученных диалогов. Понятно, что если вы выучите два-три диалога, толку
-35-
©2013 Григорьев Вячеслав
www.AntiRepe titor.ru – статьи и дополнительные материалы по ускоренному изучению любых иностранных языков, а также информация о тренингах
«Иностранные языки. Естественные пути их освоения»
Запись вебинара «Базовые принци пы мето дики»
не будет, но если выучите диалогов много, то шансы повышаются многократно. И таким образом вы уже сможете в разговоре выстреливать конкретными готовыми фразами или же фразами, которые вами немного переработаны: начало фразы из одного диалога, конец – из другого, но с колоссальной долей вероятности эти фразы будут грамматически верны.
И сделаю еще важное примечание: надо искать непременно носителя языка. Если мы будем общаться не с носителем, то будем от него черпать ошибки, которые он будет допускать. Так что первое время, пока знания неустойчивые, рекомендую найти носителя. Если раньше это было задачей практически нереальной, особенно во времена Советского Союза, то сейчас проще некуда – берем любую программу для голосового общения, наподобие Skype, ищем там человека, носителя нужного нам языка, и общаемся с ним в текстовом и голосовом режимах.
-36-
©2013 Григорьев Вячеслав
www.AntiRepe titor.ru – статьи и дополнительные материалы по ускоренному изучению любых иностранных языков, а также информация о тренингах
«Иностранные языки. Естественные пути их освоения»
Запись вебинара «Базовые принци пы мето дики»
Итак, мы с вами прошли все основные пункты работы по данной методике. Хватит ли этого для полноценного изучения иностранного языка? А вот это у кого как пойдет. Кто-то, быстро уловив суть, сможет двигаться дальше, пользуясь полученными знаниями. А кому-то этого не хватит, потребуется более тщательная проработка каждого этапа. Это я непременно даю на своих тренингах по развитию лингвистических способностей.
-37-
©2013 Григорьев Вячеслав
www.AntiRepe titor.ru – статьи и дополнительные материалы по ускоренному изучению любых иностранных языков, а также информация о тренингах
«Иностранные языки. Естественные пути их освоения»
Запись вебинара «Базовые принци пы мето дики»
Что я рекомендую дальше? Если у вас есть возможность отложить изучение нужного сейчас вам иностранного языка на некоторое время, вы его откладываете, иначе пойдет накладка одной методики на другую. Например, по моей методике вы должны еще слушать речь, а по другой - вам будут давать задания составлять какие-то диалоги. Так что для полноценного освоения данной методики благоприятнее всего взять абсолютно новый для себя язык.
Если вы понимаете, что с одним языком у вас было много проблем, а, взяв второй, вы проблемы увеличите в два раза – не бойтесь. У вас приобретется способность учить и один язык, и два, и три. Так что смело учите новый для себя язык, а через какое-то время успешно выучите тот, который вы оставите на время.
Итак, пользуясь той очередностью, которую я привел, вы значительно улучшите знание того иностранного языка, который вам необходим, или даже нескольких иностранных языков. А когда наступит то состояние, при котором вы почувствуете язык родным, сказать по срокам не могу, у каждого эти сроки свои, но поверьте, что это будет в 2-3 раза быстрее, чем при работе по традиционным методикам.
-38-
©2013 Григорьев Вячеслав
www.AntiRepe titor.ru – статьи и дополнительные материалы по ускоренному изучению любых иностранных языков, а также информация о тренингах
«Иностранные языки. Естественные пути их освоения»
Запись вебинара «Базовые принци пы мето дики»
Но по данной методике, базовые принципы которой мы с вами сегодня разобрали, такое состояние наступит непременно.
Спасибо за внимание!
-39-
©2013 Григорьев Вячеслав
www.AntiRepe titor.ru – статьи и дополнительные материалы по ускоренному изучению любых иностранных языков, а также информация о тренингах
«Иностранные языки. Естественные пути их освоения»
Запись вебинара «Базовые принци пы мето дики»
Григорьев Вячеслав
Бизнес-тренер, консультант, специалист по нейромаркетингу, разработчик собственных know how по увеличению продаж товаров и услуг, создатель PRкампаний, копирайтер, коуч личностного развития, автор и ведущий более двухсот тренингов и семинаров по бизнес-тематике, а также по всем аспектам личностного роста и раскрытия своих способностей от творческого потенциала до экстремальной психофизической подготовки.
-40-
©2013 Григорьев Вячеслав
www.AntiRepe titor.ru – статьи и дополнительные материалы по ускоренному изучению любых иностранных языков, а также информация о тренингах