Рус.-Укр

Ваучер - документ установленного образца, дающий лицу в соответствии с настоящим Законом право на переподготовку, подготовку на следующем образовательно-квалификационном уровне, специализацию, повышение квалификации в учебных заведениях или у работодателя (Закон Украины <<О занятости населения>> от 01.03.1991 № 803-XII [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F).

Ваучер - документ встановленого зразка, що дає особі відповідно до цього Закону право на перепідготовку, підготовку на наступному освітньо-кваліфікаційному рівні, спеціалізацію, підвищення кваліфікації у навчальних закладах чи у роботодавця (Закон України << Про зайнятість населення >> від 01.03.1991 № 803-XII [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F).

Ввод продукции в обращение - действия субъекта хозяйствования, направленные на изготовление или ввоз на таможенную территорию Украины продукции с последующей самостоятельной или опосредствованной реализацией на территории Украины (Закон Украины <<О защите прав потребителей>> от 12.05.1991 № 1023-XII [Электронный ресурс]. – Режим доступа:  http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1023-12).

Введення продукції в обіг - дії суб'єкта господарювання, спрямовані на виготовлення або ввезення на митну територію України продукції з подальшою самостійною або опосередкованою реалізацією на території України (Закон України << Про захист прав споживачів >> від 12.05.1991 № 1023-XII [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1023-12).

Ввоз товаров на таможенную территорию Украины, вывоз товаров за пределы таможенной территории Украины - совокупность действий, связанных с перемещением товаров через таможенную границу Украина в любой способ в соответствующем направлении, согласно Таможенного кодекса Украины (Налоговый кодекс Украины от 02.12.2010 № 2755-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Ввезення товарів на митну територію України, вивезення товарів за межі митної території України - сукупність дій, пов’язаних із переміщенням товарів через митний кордон України у будь-який спосіб у відповідному напрямку, відповідно до Митного кодексу України (Податковий кодекс України від 02.12.2010 № 2755-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Ввоз товаров, транспортных средств на таможенную территорию Украины, вывоз товаров, транспортных средств за пределы таможенной территории Украины - совокупность действий, связанных с перемещением товаров и транспортных средств через таможенную границу Украины в любой способ в соответствующем направлении (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Ввезення товарів, транспортних засобів на митну територію України, вивезення товарів, транспортних засобів за межі митної території України - сукупність дій, пов’язаних із переміщенням товарів, транспортних засобів через митний кордон України у будь-який спосіб у відповідному напрямку (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Винодельческая продукция - вина виноградные натуральные, вина натуральные крепленые, шампанские, игристые, газированные, вермуты, бренди, сусло виноградное и другие виноматериалы, коньяки, другие алкогольные напитки из винограда, плодов и ягод (Налоговый кодекс Украины от 02.12.2010 № 2755-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Виноробна продукція - вина виноградні натуральні, вина натуральні кріплені, шампанські, ігристі, газовані, вермути, бренді, сусло виноградне та інші виноматеріали, коньяки, інші алкогольні напої з винограду, плодів та ягід (Податковий кодекс України від 02.12.2010 № 2755-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Вклад (депозит) - это средства в наличной или безналичной форме, в валюте Украины или в иностранной валюте, размещенные клиентами на их именных счетах в банке на договорной основе на определенный срок хранения или без указания такого срока и подлежат выплате вкладчику согласно законодательству Украины и условий договора (Закон Украины <<О банках и банковской деятельности>> от 07.12.2000 № 2121-III [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2121-14).

Вклад (депозит) - це кошти в готівковій або у безготівковій формі, у валюті України або в іноземній валюті, які розміщені клієнтами на їх іменних рахунках у банку на договірних засадах на визначений строк зберігання або без зазначення такого строку і підлягають виплаті вкладнику відповідно до законодавства України та умов договору (Закон України << Про банки і банківську діяльність >> від 07.12.2000 № 2121-III [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2121-14).

Владелец счета в ценных бумагах - лицо, которому профессиональным участником депозитарной системы Украины и / или Национальным банком Украины открыт счет в ценных бумагах (Закон Украины <<О депозитарной системе>> от 06.07.2012 № 5178-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/5178-17).

Власник рахунка у цінних паперах - особа, якій професійним учасником депозитарної системи України та/або Національним банком України відкрито рахунок у цінних паперах (Закон України << Про депозитарну систему >> від 06.07.2012 № 5178-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/5178-17).

Внешнеэкономическая деятельность - деятельность субъектов хозяйственной деятельности Украины и иностранных субъектов хозяйственной деятельности, построенная на взаимоотношениях между ними, имеющая место как на территории Украины, так и за ее пределами (Закон Украины <<О внешнеэкономической деятельности>> от 16.04.1991 № 959-XII [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/959-12).

Зовнішньоекономічна діяльність - діяльність суб'єктів господарської діяльності України та іноземних суб'єктів господарської діяльності, побудована на взаємовідносинах між ними, що має місце як на території України, так і за її межами (Закон України << Про зовнішньоекономічну діяльність >> від 16.04.1991 № 959-XII [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/959-12).

Внешнеэкономический договор (контракт) - материально оформленное соглашение двух или более субъектов внешнеэкономической деятельности и их иностранных контрагентов, направленное на установление, изменение или прекращение их взаимных прав и обязанностей во внешнеэкономической деятельности (Закон Украины <<О внешнеэкономической деятельности>> от 16.04.1991 № 959-XII [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/959-12).

Зовнішньоекономічний договір (контракт) - матеріально оформлена угода двох або більше суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та їх іноземних контрагентів, спрямована на встановлення, зміну або припинення їх взаємних прав та обов'язків у зовнішньоекономічній діяльності (Закон України << Про зовнішньоекономічну діяльність >> від 16.04.1991 № 959-XII [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/959-12).

Внутренняя реклама - реклама, которая размещается внутри домов, сооружений, в том числе в кинотеатрах и театрах во время, до и после демонстрации кинофильмов и спектаклей, концертов, а также во время спортивных соревнований, которые проходят в закрытых помещениях, кроме мест торговли (в том числе буфетов, киосков, лотков), где может размещаться информация о товарах, которые непосредственно в этих местах (Закон Украины <<О рекламе>> от 03.07.1996 № 270/96-ВР [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%83).

Внутрішня реклама - реклама, що розміщується всередині будинків, споруд, у тому числі в кінотеатрах і театрах під час, до і після демонстрації кінофільмів та вистав, концертів, а також під час спортивних змагань, що проходять у закритих приміщеннях, крім місць торгівлі (у тому числі буфетів, кіосків, яток), де може розміщуватись інформація про товари, що безпосередньо в цих місцях продаються (Закон України << Про рекламу >> від 03.07.1996 № 270/96-ВР [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%83).

Возобновляемые источники энергии - источники ветровой, солнечной, геотермальной энергии, энергии волн и приливов, гидроэнергии, энергии биомассы, газа из органических отходов, газа канализационно-очистных станций, биогазовых (Налоговый кодекс Украины от 02.12.2010 № 2755-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Відновлювальні джерела енергії - джерела вітрової, сонячної, геотермальної енергії, енергії хвиль та припливів, гідроенергії, енергії біомаси, газу з органічних відходів, газу каналізаційно-очисних станцій, біогазів (Податковий кодекс України від 02.12.2010 № 2755-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Возобновляемые источники энергии - источники ветровой, солнечной, геотермальной энергии, энергии волн и приливов, гидроэнергии, энергии биомассы, газа из органических отходов, газа канализационно-очистных станций, биогазовых (Закон Украины «О применении специальных мер относительно импорта в Украину», Ведомости Верховной Рады Украины (ВВР), 1999, N 11, ст. 78).

Поновлювані джерела енергії - джерела вітрової, сонячної, геотермальної енергії, енергії хвиль та припливів, гідроенергії, енергії біомаси, газу з органічних відходів, газу каналізаційно-очисних станцій, біогазів (Закон України «Про застосування спеціальних заходів щодо імпорту в Україну», Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1999, N 11, ст. 78)

Возвратный лизинг (аренда) - хозяйственная операция, осуществляется физическим или юридическим лицом и предусматривает продажу основных средств финансовой организации с одновременным обратным получением таких основных средств таким физическим или юридическим лицом в оперативный или финансовый лизинг (Налоговый кодекс Украины от 02.12.2010 № 2755-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Зворотний лізинг (оренда) - господарська операція, що здійснюється фізичною чи юридичною особою і передбачає продаж основних засобів фінансовій організації з одночасним зворотним отриманням таких основних засобів такою фізичною чи юридичною особою в оперативний або фінансовий лізинг (Податковий кодекс України від 02.12.2010 № 2755-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Возвратная финансовая помощь - сумма средств, поступившая

налогоплательщику в пользование по договору, который не предусматривает

начисление процентов или предоставление других видов компенсаций в

виде платы за пользование такими средствами, и является обязательным к возврата (Налоговый кодекс Украины от 02.12.2010 № 2755-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Поворотна фінансова допомога - сума коштів, що надійшла платнику податків у користування за договором, який не передбачає нарахування процентів або надання інших видів компенсацій у вигляді плати за користування такими коштами, та є обов'язковою до повернення (Податковий кодекс України від 02.12.2010 № 2755-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Вред - существенный вред, причиненный национальному товаропроизводителю, или угроза причинения существенного вреда национальному товаропроизводителю, или существенное препятствование созданию или расширению национальным товаропроизводителем производства подобного товара. Порядок определения ущерба устанавливается в статье 10 настоящего закона (Закон Украины <<О защите национального товаропроизводителя от демпингового импорта>> от 22.12.1998 № 330-XIV [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/330-14).

Шкода - істотна шкода, заподіяна національному товаровиробнику, або загроза заподіяння істотної шкоди національному товаровиробнику, або істотне перешкодження створенню чи розширенню національним товаровиробником виробництва подібного товару. Порядок визначення шкоди встановлюється у статті 10 цього закону (Закон України << Про захист національного товаровиробника від демпінгового імпорту >> від 22.12.1998 № 330-XIV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/330-14).

Временная налоговая разница - налоговая разница, которая возникает в отчетном периоде и аннулируется в следующих отчетных налоговых периодах (Налоговый кодекс Украины от 02.12.2010 № 2755-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Тимчасова податкова різниця - податкова різниця, яка виникає у звітному періоді та анулюється в наступних звітних податкових періодах (Податковий кодекс України від 02.12.2010 № 2755-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Временный ввоз - таможенный режим, в соответствии с которым иностранные товары, транспортные средства коммерческого назначения ввозимых для конкретных целей на таможенную территорию Украины с условным полным или частичным освобождением от обложения таможенными платежами и без применения мер нетарифного регулирования внешнеэкономической деятельности и подлежат реэкспорту до завершения установленного срока без каких-либо изменений, за исключением обычного износа в результате их использования (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Тимчасове ввезення - це митний режим, відповідно до якого іноземні товари, транспортні засоби комерційного призначення ввозяться для конкретних цілей на митну територію України з умовним повним або частковим звільненням від оподаткування митними платежами та без застосування заходів нетарифного регулювання зовнішньоекономічної діяльності і підлягають реекспорту до завершення встановленого строку без будь-яких змін, за винятком звичайного зносу в результаті їх використання (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Временный вывоз - таможенный режим, согласно которому украинские товары или транспортные средства коммерческого назначения вывозятся за пределы таможенной территории Украины с условным полным освобождением от обложения таможенными платежами и без применения мер нетарифного регулирования внешнеэкономической деятельности и подлежат реимпорта к завершения установленного срока без каких-либо изменений, за исключением обычного износа в результате их использования

(Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Тимчасове вивезення - це митний режим, відповідно до якого українські товари або транспортні засоби комерційного призначення вивозяться за межі митної території України з умовним повним звільненням від оподаткування митними платежами та без застосування заходів нетарифного регулювання зовнішньоекономічної діяльності і підлягають реімпорту до завершення встановленого строку без будь-яких змін, за винятком звичайного зносу в результаті їх використання (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Временный глобальный сертификат - документ, содержащий информацию о выпуске ценных бумаг, предлагаемых к размещению, оформляется эмитентом на период эмиссии ценных бумаг, сохраняется Центральным депозитарием, а в случаях, установленных законом, - Национальным банком Украины, и является основанием для постановки на учет ценных бумаг и учета обязательств эмитента за ценными бумагами соответствующего выпуска (Закон Украины <<О депозитарной системе>> от 06.07.2012 № 5178-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/5178-17).

Тимчасовий глобальний сертифікат - документ, що містить інформацію про випуск цінних паперів, що пропонується до розміщення, оформляється емітентом на період емісії цінних паперів, зберігається Центральним депозитарієм, а у випадках, встановлених законом, - Національним банком України, та є підставою для взяття на облік цінних паперів та обліку зобов’язань емітента за цінними паперами відповідного випуску (Закон України << Про депозитарну систему >> від 06.07.2012 № 5178-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/5178-17).

Вступительный взнос - денежный или иной имущественный невозвратный взнос, который обязано уплатить лицо в случае вступления в кооперативной организации (Закон Украины <<О кооперации>> от 10.07.2003 № 1087-IV [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8E).

Вступний внесок - грошовий чи інший майновий неповоротний внесок, який зобов'язана сплатити особа у разі вступу до кооперативної організації (Закон України << Про кооперацію >> від 10.07.2003 № 1087-IV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8E).

Вывод положительный относительно наличия демпинга (ущерба) - вывод о наличии факта демпинга (ущерба) (Закон Украины <<О защите национального товаропроизводителя от демпингового импорта>> от 22.12.1998 № 330-XIV [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/330-14).

Висновок позитивний щодо наявності демпінгу (шкоди) - висновок про наявність факту демпінгу (шкоди) (Закон України << Про захист національного товаровиробника від демпінгового імпорту >> від 22.12.1998 № 330-XIV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/330-14).

Вывод негативное о наличии демпинга (ущерба) - вывод об отсутствии факта демпинга (ущерба) (Закон Украины <<О защите национального товаропроизводителя от демпингового импорта>> от 22.12.1998 № 330-XIV [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/330-14).

Висновок негативний щодо наявності демпінгу (шкоди) - висновок про відсутність факту демпінгу (шкоди) (Закон України << Про захист національного товаровиробника від демпінгового імпорту >> від 22.12.1998 № 330-XIV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/330-14).

Выкуп акций - приобретение акционерным обществом за плату размещенных им акций (Закон Украины <<Об акционерных обществах>> от 17.09.2008 № 514-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B0%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0).

Викуп акцій - придбання акціонерним товариством за плату розміщених ним акцій (Закон України << Про акціонерні товариства >> від 17.09.2008 № 514-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B0%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0).

Выкуп ценных бумаг института совместного инвестирования - уплата эмитентом инвестору стоимости части чистых активов пропорционально количеству ценных бумаг института совместного инвестирования, принадлежащих инвестору, с прекращением права собственности инвестора на такие ценные бумаги (Закон Украины <<Об институтах совместного инвестирования>> от 05.07.2012 № 5080-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/5080-17).

Викуп цінних паперів інституту спільного інвестування - сплата емітентом інвестору вартості частини чистих активів пропорційно кількості цінних паперів інституту спільного інвестування, що належать інвестору, з припиненням права власності інвестора на такі цінні папери (Закон України << Про інститути спільного інвестування >> від 05.07.2012 № 5080-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/5080-17).

Выкупная сумма - это сумма, которая выплачивается страховщиком в случае досрочного прекращения действия договора страхования жизни и рассчитывается математически на день прекращения договора страхования жизни в зависимости от периода, в течение которого действовал договор страхования жизни, согласно методике, которая проходит экспертизу в Уполномоченном органе, осуществленная актуарием и является неотъемлемой частью правил страхования. Уполномоченный орган может установить требования к методике расчета выкупной суммы (Закон Украины <<О страховании>> от 07.03.1996 № 85/96-ВР [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/85/96-%d0%b2%d%80).

Викупна сума - це сума, яка виплачується страховиком у разі дострокового припинення дії договору страхування життя та розраховується математично на день припинення договору страхування життя залежно від періоду, протягом якого діяв договір страхування життя, згідно з методикою, яка проходить експертизу в Уповноваженому органі, здійснена актуарієм і є невід'ємною частиною правил страхування життя. Уповноважений орган може встановити вимоги до методики розрахунку викупної суми (Закон України << Про страхування >> від 07.03.1996 № 85/96-ВР [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/85/96-%d0%b2%d%80).

Выпуск товаров - предоставление таможенным органом права на пользование и / или распоряжение товарами, в отношении которых осуществляется таможенное оформление, согласно заявленной цели (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Випуск товарів - надання митним органом права на користування та/або розпорядження товарами, щодо яких здійснюється митне оформлення, відповідно до заявленої мети (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Выпуск ценных бумаг - совокупность определенного вида эмиссионных ценных бумаг одного эмитента, одной номинальной стоимости, которые имеют одинаковую форму выпуска и международный идентификационный номер, обеспечивают их владельцам одинаковые права независимо от времени приобретения и размещения на фондовом рынке (Закон Украины <<Про ценные бумаги и фондовый рынок>> от 23.02.2006 № 3480-IV [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%20%D1%82%D0%B0%20%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9%20%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA).

Випуск цінних паперів - сукупність певного виду емісійних цінних паперів одного емітента, однієї номінальної вартості, які мають однакову форму випуску і міжнародний ідентифікаційний номер, забезпечують їх власникам однакові права незалежно від часу придбання і розміщення на фондовому ринку (Закон України << Про цінні папери та фондовий ринок >> від 23.02.2006 № 3480-IV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%20%D1%82%D0%B0%20%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9%20%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA).

Гарантийное обязательство - обязательство гаранта полностью или частично выполнить долговые обязательства субъекта хозяйствования - резидента Украины перед кредитором в случае невыполнение таким субъектом его обязательств по кредиту (займу), привлеченному под государственную или местную гарантию (Бюджетный кодекс Украины от 08.07.2010 № 2456-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Гарантійне зобов'язання - зобов'язання гаранта повністю або частково виконати боргові зобов'язання суб'єкта господарювання - резидента України перед кредитором у разі невиконання таким суб'єктом його зобов'язань за кредитом (позикою), залученим під державну чи місцеву гарантію (Бюджетний кодекс України від 08.07.2010 № 2456-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Гарантийный срок - срок, в течение которого изготовитель (продавец, исполнитель или любое третье лицо) берет на себя обязательства об осуществлении бесплатного ремонта или замены соответствующей продукции в связи с введением ее в обращение (Закон Украины <<О защите прав потребителей>> от 12.05.1991 № 1023-XII [Электронный ресурс]. – Режим доступа:  http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1023-12).

Гарантійний строк - строк, протягом якого виробник (продавець, виконавець або будь-яка третя особа) бере на себе зобов'язання про здійснення безоплатного ремонту або заміни відповідної продукції у зв'язку з введенням її в обіг (Закон України << Про захист прав споживачів >> від 12.05.1991 № 1023-XII [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1023-12).

Гарантированный Автономной Республикой Крым или территориальной громадой города долг - общая сумма долговых обязательств субъектов хозяйствования - резидентов Украины относительно возврату полученных и непогашенных на отчетную дату кредитов (займов), выполнение которых обеспечено местными гарантиями (Бюджетный кодекс Украины от 08.07.2010 № 2456-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Гарантований Автономною Республікою Крим чи територіальною громадою міста борг - загальна сума боргових зобов'язань суб'єктів господарювання - резидентів України щодо повернення отриманих та непогашених станом на звітну дату кредитів (позик), виконання яких забезпечено місцевими гарантіями (Бюджетний кодекс України від 08.07.2010 № 2456-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Гарантированный государством долг - общая сумма долговых обязательств субъектов хозяйствования - резидентов Украины относительно возврату полученных и непогашенных на отчетную дату кредитов (займов), выполнение которых обеспечено государственными гарантиями (Бюджетный кодекс Украины от 08.07.2010 № 2456-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Гарантований державою борг - загальна сума боргових зобов'язань суб'єктів господарювання - резидентів України щодо повернення отриманих та непогашених станом на звітну дату кредитів (позик), виконання яких забезпечено державними гарантіями (Бюджетний кодекс України від 08.07.2010 № 2456-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Генеральная лицензия - открытый разрешение на экспортные

(импортные) операции по определенному товару (товарах) и/или с определенной

страной (группе стран) в течение периода действия режима лицензирования по

этому товару (товарам) (Закон Украины <<О внешнеэкономической деятельности>> от 16.04.1991 № 959-XII [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/959-12).

Ліцензія генеральна - відкритий дозвіл на експортні (імпортні) операції по певному товару (товарах) та/або з певною країною (групою країн) протягом періоду дії режиму ліцензування по цьому товару (товарах) (Закон України << Про зовнішньоекономічну діяльність >> від 16.04.1991 № 959-XII [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/959-12).

Глобальный сертификат - документ, содержащий информацию о выпуске ценных бумаг, оформляется эмитентом после завершения эмиссии ценных бумаг, сохраняется Центральным депозитарием ценных бумаг (далее - Центральный депозитарий), а в случаях, установленных настоящим Законом, - Национальным банком Украины, и является основанием для хранения и учета соответствующих ценных бумаг и учета обязательств эмитента по соответствующему выпуску ценных бумаг (Закон Украины <<О депозитарной системе>> от 06.07.2012 № 5178-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/5178-17).

Глобальний сертифікат - документ, що містить інформацію про випуск цінних паперів, оформляється емітентом після завершення емісії цінних паперів, зберігається Центральним депозитарієм цінних паперів (далі - Центральний депозитарій), а у випадках, встановлених цим Законом, - Національним банком України, та є підставою для зберігання і обліку відповідних цінних паперів та обліку зобов’язань емітента за відповідним випуском цінних паперів (Закон України << Про депозитарну систему >> від 06.07.2012 № 5178-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/5178-17).

Главные распорядители бюджетных средств - бюджетные учреждения в лице их руководителей, которые согласно статье 22 настоящего Кодекса получают полномочия путем установления бюджетных назначений (Бюджетный кодекс Украины от 08.07.2010 № 2456-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Головні розпорядники бюджетних коштів - бюджетні установи в особі їх керівників, які відповідно до статті 22 цього Кодексу отримують повноваження шляхом встановлення бюджетних призначень (Бюджетний кодекс України від 08.07.2010 № 2456-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Государственная система правовой охраны интеллектуальной собственности - Учреждение и совокупность экспертных, научных, образовательных, информационных и других соответствующей специализации государственных учреждений, входящих в сферу управления Учреждения (Закон Украины <<Об охране прав на знаки для товаров и услуг>> от 15.12.1993 № 3689-XII [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/3689-12).

Державна система правової охорони інтелектуальної власності- установа і сукупність експертних, наукових, освітніх, інформаційних та інших відповідної спеціалізації державних закладів, що входять до сфери управління Установи (Закон України << Про охорону прав на знаки для товарів і послуг >> від 15.12.1993 № 3689-XII [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/3689-12).

Государственная служба - профессиональная деятельность государственных служащих по подготовке предложений по формированию государственной политики, обеспечение реализации и предоставления административных услуг (Закон Украины <<О государственной службе>> от 17.11.2011 № 4050-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/4050-17).

Державна служба - професійна діяльність державних службовців з підготовки пропозицій щодо формування державної політики, забезпечення її реалізації та надання адміністративних послуг (Закон України << Про державну службу >> від 17.11.2011 № 4050-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/4050-17).

Государственном регулировании рынков финансовых услуг - осуществление государством комплекса мероприятий по регулированию и надзору за рынками финансовых услуг с целью защиты интересов потребителей финансовых услуг и предотвращения кризисных явлений (Закон Украины <<О финансовых услугах и государственном регулировании рынков финансовых услуг>> от 12.07.2001 № 2664-III [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2664-14).

Державне регулювання ринків фінансових послуг - здійснення державою комплексу заходів щодо регулювання та нагляду за ринками фінансових послуг з метою захисту інтересів споживачів фінансових послуг та запобігання кризовим явищам (Закон України << Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг >> від 12.07.2001 № 2664-III [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2664-14).

Государственное заимствование - операции, связанные с получением государством кредитов (займов) на условиях возвратности, платности и срочности с целью финансирования государственного бюджета (Бюджетный кодекс Украины от 08.07.2010 № 2456-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Державне запозичення - операції, пов'язані з отриманням державою кредитів (позик) на умовах повернення, платності та строковості з метою фінансування державного бюджету (Бюджетний кодекс України від 08.07.2010 № 2456-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Государственное регулирование рынка ценных бумаг - осуществление государством комплексных мероприятий по упорядочению, контроля, надзора за рынком ценных бумаг и их производных и предотвращение злоупотреблений и нарушений в этой сфере (Закон Украины <<О государственном регулировании рынка ценных бумаг в Украине>> от 30.10.1996 № 448/96-ВР [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/448/96-%D0%B2%D1%80).

Державне регулювання ринку цінних паперів - здійснення державою комплексних заходів щодо упорядкування, контролю, нагляду за ринком цінних паперів та їх похідних та запобігання зловживанням і порушенням у цій сфері (Закон України << Про державне регулювання ринку цінних паперів в Україні >> від 30.10.1996 № 448/96-ВР [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/448/96-%D0%B2%D1%80).

Государственное регулирование занятости - формирование и реализация государственной политики в сфере занятости населения с целью создания условий для обеспечения полной и продуктивной свободно избранной занятости и социальной защиты при наступлении безработности (Закон Украины <<О занятости населения>> от 01.03.1991 № 803-XII [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F).

Державне регулювання зайнятості - формування і реалізація державної політики у сфері зайнятості населення з метою створення умов для забезпечення повної та продуктивної вільно обраної зайнятості і соціального захисту в разі настання безробіття (Закон України << Про зайнятість населення >> від 01.03.1991 № 803-XII [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F).

Государственный долг - общая сумма долговых обязательств государства по возврату полученных и непогашенных кредитов (займов) состоянию на отчетную дату, возникающих в результате государственного заимствования (Бюджетный кодекс Украины от 08.07.2010 № 2456-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Державний борг - загальна сума боргових зобов'язань держави з повернення отриманих та непогашених кредитів (позик) станом на звітну дату, що виникають внаслідок державного запозичення (Бюджетний кодекс України від 08.07.2010 № 2456-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Государственный контракт - это договор, заключенный государственным заказчиком от имени государства с субъектом хозяйствования - исполнителем государственного заказа, в котором определяются экономические и правовые обязательства сторон и регулируются их хозяйственные отношения (Хозяйственный кодекс Украины от 16.01.2003 № 436-IV[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/436-15/page4).

Державний контракт - це договір, укладений державним замовником від імені держави з суб'єктом господарювання - виконавцем державного замовлення, в якому визначаються економічні та правові зобов'язання сторін і регулюються їх господарські відносини (Господарський кодекс України від 16.01.2003 № 436-IV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/436-15/page4).

Государственный контроль продукции - деятельность таможенных органов по обеспечению соответствия ввозимой на таможенную территорию Украины для свободного обращения, установленным требованиям, а также обеспечение отсутствия угроз от такой продукции общественным интересам (далее - контроль продукции) (Закон Украины <<О государственном рыночном надзоре и контроле непищевой продукции>> от 02.12.2010 № 2735-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada .gov.ua/laws/show/2735-17).

Державний контроль продукції - діяльність митних органів із забезпечення відповідності продукції, що ввозиться на митну територію України для вільного обігу, встановленим вимогам, а також забезпечення відсутності загроз від такої продукції суспільним інтересам (далі - контроль продукції) ( Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції Верховна Рада України; Закон від 02.12.2010 № 2735-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada .gov.ua/laws/show/2735-17).

Государственный реестр банков - реестр, который ведется Национальным банком Украины и содержит сведения о государственной регистрации всех банков (Закон Украины <<О банках и банковской деятельности>> от 07.12.2000 № 2121-III [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2121-14).

Державний реєстр банків - реєстр, що ведеться Національним банком України і містить відомості про державну реєстрацію усіх банків (Закон України << Про банки і банківську діяльність >> від 07.12.2000 № 2121-III [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2121-14).

Государственном рыночном надзоре (далее - рыночный надзор) - деятельность органов рыночного надзора с целью обеспечения соответствия продукции установленным требованиям, а также обеспечение отсутствия угроз общественным интересам (Закон Украины <<О государственном рыночном надзоре и контроле непищевой продукции>> от 02.12.2010 № 2735-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2735-17).

Державний ринковий нагляд (далі - ринковий нагляд) - діяльність органів ринкового нагляду з метою забезпечення відповідності продукції встановленим вимогам, а також забезпечення відсутності загроз суспільним інтересам (Закон України << Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції >> від 02.12.2010 № 2735-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2735-17).

Государственный служащий - гражданин Украины, который занимает должность государственной службы в государственном органе, органе власти Автономной Республики Крым или аппарате, получает заработную плату за счет средств государственного бюджета, кроме случаев, определенных законом, и осуществляет установленные для этой должности полномочия, непосредственно повязкам связанные с реализацией задач и выполнением функций государственного органа или органа власти Автономной Республики Крым (Закон Украины <<О государственной службе>> от 17.11.2011 № 4050-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/4050-17).

Державний службовець - громадянин України, який займає посаду державної служби в державному органі, органі влади Автономної Республіки Крим або їх апараті, одержує заробітну плату за рахунок коштів державного бюджету, крім випадків, визначених законом, та здійснює встановлені для цієї посади повноваження, безпосередньо пов'язані з реалізацією завдань та виконанням функцій державного органу або органу влади Автономної Республіки Крим (Закон України << Про державну службу >> від 17.11.2011 № 4050-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/4050-17).

Государственное (коммунальное) хозяйственное объединение - объединение предприятий, образованное государственными (коммунальными) предприятиями по решению Кабинета Министров Украины или, в определенных законом случаях, решением министерств (других органов, к сфере управления которых входят предприятия, образующие объединения ), или решением компетентных органов местного самоуправления (Хозяйственный кодекс Украины от 16.01.2003 № 436-IV[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/436-15/page4).

Державне (комунальне) господарське об'єднання - об'єднання підприємств, утворене державними (комунальними) підприємствами за рішенням Кабінету Міністрів України або, у визначених законом випадках, рішенням міністерств (інших органів, до сфери управління яких входять підприємства, що утворюють об'єднання), або рішенням компетентних органів місцевого самоврядування (Господарський кодекс України від 16.01.2003 № 436-IV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/436-15/page4).

Государственные денежные лотереи - лотереи, предусматривают наличие призового (выигрышного) фонда в размере не менее 50 процентов суммы полученных доходов, а также отчислений в Государственный бюджет Украины в размере ставки налога, установленной пунктом 151.1 статьи 151, от доли доходов, оставшиеся после формирования призового фонда (Налоговый кодекс Украины от 02.12.2010 № 2755-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Державні грошові лотереї - лотереї, які передбачають наявність призового (виграшного) фонду у розмірі не менш як 50 відсотків суми отриманих доходів, а також відрахувань до Державного бюджету України в розмірі ставки податку, яка встановлена пунктом 151.1 статті 151, від частини тих доходів, що залишилися після формування призового фонду (Податковий кодекс України від 02.12.2010 № 2755-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Государственно-частное партнерство - сотрудничество между государством Украина, Автономной Республикой Крым, территориальными общинами в лице соответствующих органов государственной власти и органов местного самоуправления (государственными партнерами) и юридическими лицами, кроме государственных и коммунальных предприятий, или физическими лицами - предпринимателями (частными партнерами), осуществляемая на основе договора в порядке, установленном настоящим Законом и другими законодательными актами (Закон Украины <<О государственно-частном партнерстве>> от 01.07.2010 № 2404-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE).

Державно-приватне партнерство - співробітництво між державою Україна, Автономною Республікою Крим, територіальними громадами в особі відповідних органів державної влади та органів місцевого самоврядування (державними партнерами) та юридичними особами, крім державних та комунальних підприємств, або фізичними особами - підприємцями (приватними партнерами), що здійснюється на основі договору в порядку, встановленому цим Законом та іншими законодавчими актами (Закон України << Про державно-приватне партнерство >> від 01.07.2010 № 2404-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE).

Голосующая акция - акция, владельцу которой предоставляется право голоса на общем собрании акционеров (далее - общее собрание) для решения вопросов, предусмотренных законом и уставом акционерного общества (Закон Украины <<Об акционерных обществах>> от 17.09.2008 № 514-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B0%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0).

Голосуюча акція - акція, власнику якої надається право голосу на загальних зборах акціонерів (далі - загальні збори) для вирішення питань, передбачених законом та статутом акціонерного товариства (Закон України << Про акціонерні товариства >> від 17.09.2008 № 514-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B0%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0).

Государственная система правовой охраны интеллектуальной собственности - Учреждение и совокупность экспертных, научных, образовательных, информационных и других соответствующей специализации государственных учреждений, входящих в сферу управления Учреждения (Закон Украины <<Об охране прав на знаки для товаров и услуг>> от 15.12.1993 № 3689-XII [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/3689-12).

Державна система правової охорони інтелектуальної власності- установа і сукупність експертних, наукових, освітніх, інформаційних та інших відповідної спеціалізації державних закладів, що входять до сфери управління Установи (Закон України << Про охорону прав на знаки для товарів і послуг >> від 15.12.1993 № 3689-XII [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/3689-12).

Государственная служба - профессиональная деятельность государственных служащих по подготовке предложений по формированию государственной политики, обеспечение реализации и предоставления административных услуг (Закон Украины <<О государственной службе>> от 17.11.2011 № 4050-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/4050-17).

Державна служба - професійна діяльність державних службовців з підготовки пропозицій щодо формування державної політики, забезпечення її реалізації та надання адміністративних послуг (Закон України << Про державну службу >> від 17.11.2011 № 4050-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/4050-17).

Государственном регулировании рынков финансовых услуг - осуществление государством комплекса мероприятий по регулированию и надзору за рынками финансовых услуг с целью защиты интересов потребителей финансовых услуг и предотвращения кризисных явлений (Закон Украины <<О финансовых услугах и государственном регулировании рынков финансовых услуг>> от 12.07.2001 № 2664-III [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2664-14).

Державне регулювання ринків фінансових послуг - здійснення державою комплексу заходів щодо регулювання та нагляду за ринками фінансових послуг з метою захисту інтересів споживачів фінансових послуг та запобігання кризовим явищам (Закон України << Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг >> від 12.07.2001 № 2664-III [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2664-14).

Государственное заимствование - операции, связанные с получением государством кредитов (займов) на условиях возвратности, платности и срочности с целью финансирования государственного бюджета (Бюджетный кодекс Украины от 08.07.2010 № 2456-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Державне запозичення - операції, пов'язані з отриманням державою кредитів (позик) на умовах повернення, платності та строковості з метою фінансування державного бюджету (Бюджетний кодекс України від 08.07.2010 № 2456-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Государственное регулирование рынка ценных бумаг - осуществление государством комплексных мероприятий по упорядочению, контроля, надзора за рынком ценных бумаг и их производных и предотвращение злоупотреблений и нарушений в этой сфере (Закон Украины <<О государственном регулировании рынка ценных бумаг в Украине>> от 30.10.1996 № 448/96-ВР [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/448/96-%D0%B2%D1%80).

Державне регулювання ринку цінних паперів - здійснення державою комплексних заходів щодо упорядкування, контролю, нагляду за ринком цінних паперів та їх похідних та запобігання зловживанням і порушенням у цій сфері (Закон України << Про державне регулювання ринку цінних паперів в Україні >> від 30.10.1996 № 448/96-ВР [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/448/96-%D0%B2%D1%80).

Государственное регулирование занятости - формирование и реализация государственной политики в сфере занятости населения с целью создания условий для обеспечения полной и продуктивной свободно избранной занятости и социальной защиты при наступлении безработности (Закон Украины <<О занятости населения>> от 01.03.1991 № 803-XII [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F).

Державне регулювання зайнятості - формування і реалізація державної політики у сфері зайнятості населення з метою створення умов для забезпечення повної та продуктивної вільно обраної зайнятості і соціального захисту в разі настання безробіття (Закон України << Про зайнятість населення >> від 01.03.1991 № 803-XII [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F).

Государственный долг - общая сумма долговых обязательств государства по возврату полученных и непогашенных кредитов (займов) состоянию на отчетную дату, возникающих в результате государственного заимствования (Бюджетный кодекс Украины от 08.07.2010 № 2456-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Державний борг - загальна сума боргових зобов'язань держави з повернення отриманих та непогашених кредитів (позик) станом на звітну дату, що виникають внаслідок державного запозичення (Бюджетний кодекс України від 08.07.2010 № 2456-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2456-17).

Государственный контракт - это договор, заключенный государственным заказчиком от имени государства с субъектом хозяйствования - исполнителем государственного заказа, в котором определяются экономические и правовые обязательства сторон и регулируются их хозяйственные отношения (Хозяйственный кодекс Украины от 16.01.2003 № 436-IV[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/436-15/page4).

Державний контракт - це договір, укладений державним замовником від імені держави з суб'єктом господарювання - виконавцем державного замовлення, в якому визначаються економічні та правові зобов'язання сторін і регулюються їх господарські відносини (Господарський кодекс України від 16.01.2003 № 436-IV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/436-15/page4).

Государственный контроль продукции - деятельность таможенных органов по обеспечению соответствия ввозимой на таможенную территорию Украины для свободного обращения, установленным требованиям, а также обеспечение отсутствия угроз от такой продукции общественным интересам (далее - контроль продукции) (Закон Украины <<О государственном рыночном надзоре и контроле непищевой продукции>> от 02.12.2010 № 2735-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2735-17).

Державний контроль продукції - діяльність митних органів із забезпечення відповідності продукції, що ввозиться на митну територію України для вільного обігу, встановленим вимогам, а також забезпечення відсутності загроз від такої продукції суспільним інтересам (далі - контроль продукції) (Закон України << Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції >> від 02.12.2010 № 2735-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2735-17).

Государственный реестр банков - реестр, который ведется Национальным банком Украины и содержит сведения о государственной регистрации всех банков (Закон Украины <<О банках и банковской деятельности>> от 07.12.2000 № 2121-III [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2121-14).

Державний реєстр банків - реєстр, що ведеться Національним банком України і містить відомості про державну реєстрацію усіх банків (Закон України << Про банки і банківську діяльність >> від 07.12.2000 № 2121-III [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2121-14).

Государственном рыночном надзоре (далее - рыночный надзор) - деятельность органов рыночного надзора с целью обеспечения соответствия продукции установленным требованиям, а также обеспечение отсутствия угроз общественным интересам (Закон Украины <<О государственном рыночном надзоре и контроле непищевой продукции>> от 02.12.2010 № 2735-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2735-17).

Державний ринковий нагляд (далі - ринковий нагляд) - діяльність органів ринкового нагляду з метою забезпечення відповідності продукції встановленим вимогам, а також забезпечення відсутності загроз суспільним інтересам (Закон України << Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції >> від 02.12.2010 № 2735-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2735-17).

Государственный служащий - гражданин Украины, который занимает должность государственной службы в государственном органе, органе власти Автономной Республики Крым или аппарате, получает заработную плату за счет средств государственного бюджета, кроме случаев, определенных законом, и осуществляет установленные для этой должности полномочия, непосредственно повязкам связанные с реализацией задач и выполнением функций государственного органа или органа власти Автономной Республики Крым (Закон Украины <<О государственной службе>> от 17.11.2011 № 4050-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/4050-17).

Державний службовець - громадянин України, який займає посаду державної служби в державному органі, органі влади Автономної Республіки Крим або їх апараті, одержує заробітну плату за рахунок коштів державного бюджету, крім випадків, визначених законом, та здійснює встановлені для цієї посади повноваження, безпосередньо пов'язані з реалізацією завдань та виконанням функцій державного органу або органу влади Автономної Республіки Крим (Закон України << Про державну службу >> від 17.11.2011 № 4050-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/4050-17).

Государственное (коммунальное) хозяйственное объединение - объединение предприятий, образованное государственными (коммунальными) предприятиями по решению Кабинета Министров Украины или, в определенных законом случаях, решением министерств (других органов, к сфере управления которых входят предприятия, образующие объединения ), или решением компетентных органов местного самоуправления (Хозяйственный кодекс Украины от 16.01.2003 № 436-IV[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/436-15/page4).

Державне (комунальне) господарське об'єднання - об'єднання підприємств, утворене державними (комунальними) підприємствами за рішенням Кабінету Міністрів України або, у визначених законом випадках, рішенням міністерств (інших органів, до сфери управління яких входять підприємства, що утворюють об'єднання), або рішенням компетентних органів місцевого самоврядування (Господарський кодекс України від 16.01.2003 № 436-IV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/436-15/page4).

Государственные денежные лотереи - лотереи, предусматривают наличие призового (выигрышного) фонда в размере не менее 50 процентов суммы полученных доходов, а также отчислений в Государственный бюджет Украины в размере ставки налога, установленной пунктом 151.1 статьи 151, от доли доходов, оставшиеся после формирования призового фонда (Налоговый кодекс Украины от 02.12.2010 № 2755-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Державні грошові лотереї - лотереї, які передбачають наявність призового (виграшного) фонду у розмірі не менш як 50 відсотків суми отриманих доходів, а також відрахувань до Державного бюджету України в розмірі ставки податку, яка встановлена пунктом 151.1 статті 151, від частини тих доходів, що залишилися після формування призового фонду (Податковий кодекс України від 02.12.2010 № 2755-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Государственно-частное партнерство - сотрудничество между государством Украина, Автономной Республикой Крым, территориальными общинами в лице соответствующих органов государственной власти и органов местного самоуправления (государственными партнерами) и юридическими лицами, кроме государственных и коммунальных предприятий, или физическими лицами - предпринимателями (частными партнерами), осуществляемая на основе договора в порядке, установленном настоящим Законом и другими законодательными актами (Закон Украины <<О государственно-частном партнерстве>> от 01.07.2010 № 2404-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE).

Державно-приватне партнерство - співробітництво між державою Україна, Автономною Республікою Крим, територіальними громадами в особі відповідних органів державної влади та органів місцевого самоврядування (державними партнерами) та юридичними особами, крім державних та комунальних підприємств, або фізичними особами - підприємцями (приватними партнерами), що здійснюється на основі договору в порядку, встановленому цим Законом та іншими законодавчими актами (Закон України << Про державно-приватне партнерство >> від 01.07.2010 № 2404-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE).

Граждане - физические лица: граждане Украины, иностранцы, лица без гражданства (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Громадяни - фізичні особи: громадяни України, іноземці, особи без громадянства (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Груз для целей раздела IX - природный газ, нефть и продукты ее переработки (нефтепродукты), а также аммиак (Закон Украины «О применении специальных мер относительно импорта в Украину», Ведомости Верховной Рады Украины (ВВР), 1999, N 11, ст. 78).

Вантаж для цілей розділу IX - природний газ, нафта та продукти її переробки (нафтопродукти), а також аміак (Закон України «Про застосування спеціальних заходів щодо імпорту в Україну», Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1999, N 11, ст. 78).

Груз экспресс-перевозчика - консолидированные по единому транспортному документу международные экспресс-отправления или международные экспресс-отправления, которые не вошли в состав этих консолидированных международных экспресс-отправлений по своему характеру, размерам или по другим причинам, которые перемещаются (пересылаются) экспресс-перевозчиком через таможенную границу Украины (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Вантаж експрес-перевізника - консолідовані за єдиним транспортним документом міжнародні експрес-відправлення чи міжнародні експрес-відправлення, що не увійшли до складу цих консолідованих міжнародних експрес-відправлень за своїм характером, розмірами або з інших причин, що переміщуються (пересилаються) експрес-перевізником через митний кордон України (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Грузовое отправление - товары, которые поступают в Украину в адрес лиц или отправляемые ими за пределы Украины или перемещаются транзитом через таможенную территорию Украины, кроме товаров, принадлежащих гражданам и перемещаемых ими в ручной клади, сопровождаемом и несопровождаемом багаже (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Вантажне відправлення - товари, що надходять в Україну на адресу осіб або відправляються ними за межі України, або переміщуються транзитом через митну територію України, крім товарів, що належать громадянам та переміщуються ними у ручній поклажі, супроводжуваному та несупроводжуваному багажі (Таможенный кодекс Украины от 13.03.2012 № 4495-VI [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/4495%D0%B0-17/paran4#n4).

Гудвилл (стоимость деловой репутации) - нематериальный актив, стоимость которого определяется как разница между рыночной ценой и балансовой стоимостью активов предприятия как целостного имущественного комплекса, возникающего в результате использования лучших управленческих качеств, доминирующей позиции на рынке товаров, услуг, новых технологий. Стоимость гудвилла не подлежит амортизации и не учитывается при определении расходов плательщика налога, относительно активов которого возник такой гудвилл (Налоговый кодекс Украины от 02.12.2010 № 2755-VI[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Гудвіл (вартість ділової репутації) - нематеріальний актив, вартість якого визначається як різниця між ринковою ціною та балансовою вартістю активів підприємства як цілісного майнового комплексу, що виникає в результаті використання кращих управлінських якостей, домінуючої позиції на ринку товарів, послуг, нових технологій тощо. Вартість гудвілу не підлягає амортизації і не враховується під час визначення витрат платника податку, щодо активів якого виник такий гудвіл (Податковий кодекс України від 02.12.2010 № 2755-VI [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2755-17).

Гуманитарная помощь - целевая адресная безвозмездная помощь в денежной или натуральной форме, в виде безвозвратной финансовой помощи или добровольных пожертвований, или пособие в размере выполнение работ, оказание услуг, предоставляемая иностранными и отечественными донорами по гуманным мотивам получателям гуманитарной помощи в Украине или за рубежом, которые нуждаются в ней в связи с социальной незащищенностью, материальной необеспеченностью, тяжелым финансовым положением, возникновением чрезвычайного положения, в частности в результате стихийного бедствия, аварий, эпидемий и эпизоотий, экологических, техногенных и других катастроф, создающих угрозу для жизни и здоровья населения, или тяжелой болезнью конкретных физических лиц. Гуманитарная помощь является разновидностью благотворительности и должна направляться в соответствии с обстоятельствами, объективных потребностей, согласием ее получателей и при условии соблюдения требований статьи 4 Закона Украины "О благотворительности и благотворительных организациях" (531/97-ВР) (Закон Украины <<О гуманитарной помощи>> от 22.10.1999 № 1192-XIV [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1192-14).

Гуманітарна допомога - цільова адресна безоплатна допомога в грошовій або натуральній формі, у вигляді безповоротної фінансової допомоги або добровільних пожертвувань, або допомога у вигляді виконання робіт, надання послуг, що надається іноземними та вітчизняними донорами із гуманних мотивів отримувачам гуманітарної допомоги в Україні або за кордоном, які потребують її у зв'язку з соціальною незахищеністю, матеріальною незабезпеченістю, важким фінансовим становищем, виникненням надзвичайного стану, зокрема внаслідок стихійного лиха, аварій, епідемій і епізоотій, екологічних, техногенних та інших катастроф, які створюють загрозу для життя і здоров'я населення, або тяжкою хворобою конкретних фізичних осіб. Гуманітарна допомога є різновидом благодійництва і має спрямовуватися відповідно до обставин, об'єктивних потреб, згоди її отримувачів та за умови дотримання вимог статті 4 Закону України "Про благодійництво та благодійні організації" ( 531/97-ВР ) (Закон України << Про гуманітарну допомогу >> від 22.10.1999 № 1192-XIV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1192-14).

Гумус - органическая составная часть почвы, которая образуется в процессе биохимического разложения растительных и животных остатков и формирует ее плодородие (Закон Ураины <<Об охране земель>> от 19.06.2003 № 962-IV[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/962-15).

Гумус - органічна складова частина ґрунту, яка утворюється в процесі біохімічного розкладу рослинних і тваринних решток та формує його родючість (Закон України << Про охорону земель >> від 19.06.2003 № 962-IV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/962-15).

Грунтовая масса - снятый плодородный слой почвы (Закон Ураины <<Об охране земель>> от 19.06.2003 № 962-IV[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/962-15).

Ґрунтова маса - знятий родючий шар ґрунту (Закон України << Про охорону земель >> від 19.06.2003 № 962-IV [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/962-15).

Грунтовое обследование - определение генетического строения и свойств грунтов, структуры почвенного покрова (Закон Ураины <<Об охране земель>> от 19.06.2003 № 962-IV[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/962-15).

Ґрунтове обстеження - визначення генетичної будови та властивостей ґрунтів, структури ґрунтового покриву (Закон України << Про охорону земель >> від 19.06.2003 № 962-IV [Електронний ресурс]. - Режим доступу:http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/962-15).