5 курс / ОЗИЗО Общественное здоровье и здравоохранение / Фармацевтическая_терминология_и_оформление_латинской_части_рецепта
.pdfHomo locum ornat, non hominem locus. - Человек красит место, а не место человека.
Hygiena amica valetudinis. - Гигиена – подруга здоровья.
Ignoti nulla curatio morbi. - Нельзя лечить непознанную болезнь.
Invia est in medicina via sine lingua latina. - Непроходим путь в медицине без латинского языка.
Labor corpus firmat. - Труд укрепляет тело. Labor omnia vincit. - Труд все побеждает.
Mala herba cito crescit. - Плохая (сорная) трава быстро растет. Medica mente, non medicamentis. - Лечи умом, а не лекарством.
Medice, cura aegrotum, sed non morbum. - Врач, лечи больного, а не болезнь. Medice, cura te ipsum. - Врач, исцелись сам.
Medicina soror philosophiae. - Медицина – сестра философии (Демокрит). Mel in ore, fel in corde. - Мед на устах, да желчь в сердце.
Mens sana in corpore sano. - В здоровом теле здоровый дух (Ювенал). Мulti multa sciunt, nemo omnia. - Многие знают многое, всё – никто. Multum vinum bibere, non diu vivere. -.Много вина пить – недолго жить.
Natura sanat, medicus curat morbos. - Природа оздоравливает, врач лечит болезни (Гиппократ).
Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus. - Нет лучшего врача, чем верный друг.
Non curatur, qui curat. - Не излечивается тот, кого одолевают заботы. Non est medicina sine lingua latina. - Без латинского языка нет медицины. Non scholae, sed vitae discimus. - Учимся не для школы, а для жизни. Nosce te ipsum. - Познай самого себя (Сократ).
Omne nimium nocet. - Всякое излишество вредно.
Omnia mea mecum porto. - Все свое ношу с собой (Биант).
Omnium artium medicina nobilissima est. - Из всех искусств медицина самая благородная.
Optimum medicamentum quies est. - Наилучшее лекарство – покой (Цельс).
O tempora! O mores! - О времена! О нравы! Per aspera ad astra. - Через тернии к звёздам. Periculum in mora. - Опасность в промедлении.
Persona grata. - Персона грата (лицо, пользующееся особым расположением). Persona non grata. - Персона нон грата (нежелательная личность).
Pigritia mater vitiorum. - Лень – мать пороков.
Post factum. - После сделанного, после свершившегося, т.е. задним числом. Post scriptum. - Постскриптум, после написанного, приписка к письму. Primum non nocere. - Прежде всего не вредить.
Qualis vita, finis ita. - Какова жизнь, таков и конец.
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces. - Корни наук горьки, плоды – сладки.
Repetitio est mater studiorum. - Повторение – мать учения.
Salus aegroti suprema lex medicorum. - Благо больного – высший закон врачей. Salus populi – suprema lex. - Благо народа – высший закон (Цицерон). Scientia potentia est. - Знание – сила.
Senectus insanabilis morbus est. - Старость – неизлечимая болезнь (Сенека). Simile simper partit simile. - Подобное всегда рождает подобное (Линней). Similia similibus curantur. - Подобное лечится подобным (из гомеопатии).
Sol lucet omnibus. - Солнце светит всем.
Te hominem esse memento. - Помни, что ты человек. Tempus vulnera sanat. - Время лечит раны.
Terra incognita. - Неизвестная земля, неизвестная область знаний. Tertium non datur. - Третьего не дано.
Ubi concordia, ibi victoria. - Где согласие – там победа. Usus est optimus magister. - Опыт – наилучший учитель. Valetudo bonum optimum. - Здоровье – наилучшее благо. Veni, vidi, vici. - Пришёл, увидел, победил (Ю.Цезарь).
Vita sine litteris mors est. - Жизнь без науки – смерть (Гарвей). Vivere est cogitare. - Жить – значит мыслить (Цицерон).
Volens – nolens! - Волей – неволей.
|
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ |
А |
|
Absinthium, i n |
полынь горькая |
acetas, atis m |
ацетат |
Acetum, i n |
уксус |
acetylsalicylicus, a, um |
ацетилсалициловый |
Acidum, i n |
кислота |
activatus, a, um |
активированный |
Adeps, ipis m |
сало |
Adeps suillus |
свиное сало |
Adonis, idis, m, f |
горицвет |
Adonisidum, i n |
адонизид |
Adrenalinum, i n |
адреналин |
Aёrosolum, i n |
аэрозоль |
Aethazolum, i n |
этазол |
Aether, eris m |
эфир |
aethereus, a, um |
эфирный |
aethylicus, a, um |
этиловый |
Aethylium, i n |
этил |
Aethylmorphinum, i n |
этилморфин |
albus, a, um |
белый |
Aloё, ёs f |
алоэ, сабур |
Althaea, ae f |
алтей, проскурняк |
alumen, inis n |
квасцы |
Aluminium, i n |
алюминий |
amarus, a, um |
горький |
Amidopyrinum, i n |
амидопирин |
Aminazinum, i n |
аминазин |
Ammonium, i n |
аммоний |
Ammonium causticum |
аммиак |
Ampicillinum, i n |
ампициллин |
ampulla, ae f |
ампула |
Amylum, i n |
крахмал |
Anaesthesinum, i n |
анестезин |
Analginum, i n |
анальгин |
Angiotensinamidum, i n |
ангиотензинамид |
anhydricus, a, um |
безводный |
anisatus, a, um |
анисовый |
Anisum, i n |
анис |
antiasthmaticus, a, um |
противоастматический |
antibioticum, i n |
антибиотик |
antidotum, i n |
противоядие |
Antipyrinum, i n |
антипирин |
aqua, ae f |
вода |
Aralia, ae f |
аралия |
Argentum, i n |
серебро |
arsenas, atis m |
арсенат |
arsenicicus, a, um |
мышьяковый |
arsenicosus, a, um |
мышьяковистый |
arsenis, itis m |
арсенит |
Arsenicum, i n |
мышьяк |
ascorbinicus, a, um |
аскорбиновый |
Aspyrinum, i n |
аспирин |
B
bactericidus, a, um |
бактерицидный, |
|
убивающий бактерии |
Balsamum, i n |
бальзам |
Barbamylum, i n |
барбамил |
Baralginum, i n |
баралгин |
Barbitalum, i n |
барбитал |
Barium, i n |
барий |
basis, is f |
основа, основание |
Belladonna, ae f |
белладонна, красавка |
benzoas, atis m |
бензоат |
benzoicus, a, um |
бензойный |
Benzonaphtholum, i n |
бензонафтол |
Benzylpenicillinum, i n |
бензилпенициллин |
Betula, ae f |
береза |
Bicillinum, i n |
бициллин |
Bidens, ntis f |
череда |
Bismuthum, i n |
висмут |
bolus, i f |
глина, большая пилюля |
boricus, a, um |
борный |
Bromcamphora, ae f |
бромкамфора |
bromidum, i n |
бромид |
Bromhexinum, i n |
бромгексин |
Bromisovalum, i n |
бромизовал |
Bursa (ae f) pastoris |
пастушья сумка |
Butadionum, i n |
бутадион |
butyrum, i n |
масло (твердое) |
butyrum Cacao |
масло какао |
C |
|
Cacao (не склоняется) |
какао |
Calcium, i n |
кальций |
Calendula, ae f |
календула, ноготки |
Calamus, i m |
аир, аирный корень |
Camphora, ae f |
камфора |
camphoratus, a, um |
камфорный |
capsula, ae f |
капсула, оболочка |
carbo, onis m |
уголь |
carbolicus, a, um |
карболовый |
carbonas, atis m |
карбонат |
ceratus, a, um |
вощенный |
Cerebrolysinum, i n |
церебролизин |
Chamomilla, ae f |
ромашка |
charta, ae f |
бумага |
Chelidonium, i n |
чистотел |
China, ae f |
хина |
chinensis, e |
китайский |
Chininum, i n |
хинин |
chloridum, i n |
хлорид |
Chloroformium, i n |
хлороформ |
Citramonum, i n |
цитрамон |
clysma, atis n |
клизма |
Codeinum, i n |
кодеин |
Coffeinum, i n |
кофеин |
Coffeinum-natrii benzoas,atis m |
кофеин-бензоат натрия |
compositus, a, um |
сложный |
Contricalum, i n |
контрикал |
Convallaria, ae f |
ландыш |
|
коразол |
Corazolum, i n |
|
Cordiaminum, i n |
кордиамин |
cortex, icis m |
кора |
Crataegus, i f |
боярышник |
crystallisatus, a, um |
кристаллический |
Cuprum, i n |
медь |
cyanidum, i n |
цианид |
Cystenalum, i n |
цистенал |
D |
|
decoctum, i n |
отвар |
depuratus, a, um |
очищенный |
Desoxycorticosteronum, i n |
дезоксикортикостерон |
destillatus, a, um |
дистиллированный |
Dibazolum, i n |
дибазол |
dichloridum, i n |
дихлорид |
Dicainum, i n |
дикаин |
Digitalis, is f |
наперстянка |
Digitoxinum, i n |
дигитоксин |
Dimedrolum, i n |
димедрол |
Dimexidum, i n |
димексид |
Dioninum, i n |
дионин |
Dipheninum, i n |
дифенин |
Diplacinum, i n |
диплацин |
Diprophyllinum, i |
дипрофиллин |
diureticus, a, um |
мочегонный |
dosis, is f |
доза, порция |
dragee (не склоняется) |
драже |
E |
|
Elenium, i n |
элениум |
Eleutherococcus, i m |
элеутерококк |
elixir, iris n |
эликсир |
emplastrum, i n |
пластырь |
emulsum, i n |
эмульсия |
Enatinum, i n |
энатин |
Ephedrinum, i n |
эфедрин |
Equisetum, i n |
хвощ |
Ergotalum, i n |
эрготал |
Erynitum, i n |
эринит |
essentia, ae f |
эссенция |
“Essentiale” |
эссенциале |
Eucalyptus, i f |
эвкалипт |
Euphyllinum, i n |
эуфиллин |
externus, a, um |
наружный |
extractum, i n |
экстракт, вытяжка |
F |
|
factitius, a, um |
искусственный |
faex, faecis f |
дрожжи |
Farfara, ae f |
мать-и-мачеха |
Ferbitolum, i n |
фербитол |
Fercovenum, i n |
ферковен |
Feramidum, i n |
ферамид |
Ferrocalum, i n |
феррокаль |
Ferroceronum, i n |
ферроцерон |
Ferrum, i n |
железо |
Flaminum, i n |
фламин |
flavus, a, um |
желтый |
Florenalum, i n |
флореналь |
Flos, oris m |
цветок |
fluidus, a, um |
жидкий |
Foeniculum, i n |
укроп |
folium, i n |
лист |
Folliculinum, i n |
фолликулин |
formica, ae f |
муравей |
formicicus, a, um |
муравьиный |
formula, ae f |
формула |
Frangula, ae f |
крушина |
frictio, onis f |
втирание |
fructus, us m |
плод |
Furosemidum, i n |
фуросемид |
G |
|
Galanthus, i m |
подснежник |
Galascorbinum, i n |
галаскорбин |
gargarisma, atis n |
полоскание |
gastricus, a, um |
желудочный |
gelatina, ae f |
желатин |
gelatinosus, a, um |
желатиновый |
gemma, ae f |
почка (раст.) |
Gentamycinum, i n |
гентамицин |
Ginseng (не склоняется) |
женьшень |
Glibenclamidum, i n |
глибенкламид |
Glibutidum, i n |
глибутид |
globulus, i m |
шарик |
gluconas, atis m |
глюконат |
Glucosum, i n |
глюкоза |
Glycerinum, i n |
глицерин |
glycerophosphas, atis m |
глицерофосфат |
Glycyrrhiza, ae f |
солодка |
gramma, atis n |
грамм |
Gramicidinum, i n |
грамицидин |
granulum, i n |
гранула, крупинка, зернышко |
gutta, ae f |
капля |
H |
|
Haematogenum, i n |
гематоген |
Haemostimulinum, i n |
гемостимулин |
Halazolinum, i n |
галазолин |
Helianthus, i m |
подсолнечник |
Helichrysum, i n |
бессмертник |
Heliomycinum, i n |
гелиомицин |
Heparinum, i n |
гепарин |
herba, ae f |
трава |
Hexamethylentetraminum, i n |
гексаметилентетрамин |
Hexamidinum, i n |
гексамидин |
Hexaphosphamidum, i n |
гексафосфамид |
Hippophaё, ёs f |
облепиха |
hirudo, inis f |
пиявка |
Histaglobulinum, i n |
гистаглобулин |
Histaminum, i n |
гистамин |
Homatropinum, i n |
гомотропин |
Hydrargyrum, i n |
ртуть |
hydrobromidum, i n |
гидробромид |
hydrocarbonas, atis m |
гидрокарбонат |
hydrochloridum, i n |
гидрохлорид |
hydrochloricus, a, um |
хлористоводородный |
Hydrocortisonum, i n |
гидрокортизон |
Hydrogenium, i n |
водород |
hydrotartras, atis m |
гидротартрат |
Hydroxydum, i n |
гидроксид |
Hyoscyamus, i m |
белена |
Hypericum, i n |
зверобой |
Hypothiazidum, i n |
гиротиазид |
I |
|
Ichthyolum, i n |
ихтиол |
Imizinum, i n |
имизин |
Indomethacinum, i n |
индометацин |
infusum, i n |
настой |
inhalatio, onis f |
ингаляция, вдыхание |
injectio, onis f |
инъекция, впрыскивание |
insulinicus, a, um |
инсулиновый |
Insulinum, i n |
инсулин |
Interferonum, i n |
интерферон |
internus, a, um |
внутренний |
intravenosus, a, um |
внутривенный |
Iodum, i n |
йод |
Ipecacuanha, ae f |
ипекакуана, рвотный корень |
Isapheninum, i n |
изафенин |
Isoverinum, i n |
изоверин |
J |
|
jecur, oris n |
печень |
|
(морских животных и рыб) |
jecur Aselli |
печень трески |
Juniperus, i f |
можжевельник |
K |
|
Kalanchoё, ёs f |
каланхоэ |
Kalium, i n |
калий |
Kanamycinum, i n |
канамицин |
Ketavinum, i n |
кетавин |
Ketotifenum, i n |
кетотифен |
Ketoconazolum, i n |
кетоконазол |
Ketorolum, i n |
кеторол |
L |
|
lac, lactis n |
молоко |
lactas, atis m |
лактат |
lacticus, a, um |
молочный |
Laevamizolum, i n |
левамизол |
Laevomycetinum, i n |
левомицетин |
Lanolinum, i n |
ланолин |
Laminaridinum, i n |
ламинаридин |
|
слабительный |
laxans, ntis |
|
Ledum, i n |
багульник |
Leonurus, i m |
пустырник |