в) Односложные существительные (т. е. неравносложные, имеющие один слог в форме именительного падежа) :

Например: os, ossis n – кость; dens, dentis m – зуб.

Определение основы существительного 3-го склонения

Особое внимание в 3-м склонении должно быть обращено на основу существительного. Основа существительных 3-го склонения определя-

ется по форме родительного падежа единственного числа.

Основа существительных 3-го склонения определяется путем отделения окончания – is от формы родительного падежа единственного числа.

Например:

8.2ОКОНЧАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА 3-ГО СКЛОНЕНИЯ В ИМЕНИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА

Существительные мужского рода 3-го склонения имеют следующие окончания в именительном и родительном падежах (с конечной частью основы) единственного числа:

54

8.3 ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПРАВИЛ О РОДЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА 3-ГО СКЛОНЕНИЯ

К женскому роду относятся: gaster, tris f (греч.) – желудок;

Ксреднему роду относятся:

a.cor, cordis n – сердце;

b.os, ossis n – кость;

c.tuber, ěris n – бугор.

8.4НАИМЕНОВАНИЯ МЫШЦ ПО ИХ ФУНКЦИИ

Латинские термины, именующие мышцы по их функции, состоят из двух слов:

1)существительного «мышца» – «muscŭlus»;

2)существительного 3-го склонения мужского рода с окончанием -or или -er.

Например: muscŭlus flexor – мышца-сгибатель.

В латинском языке все наименования мышц по их функции – имена существительные мужского рода 3-го склонения с окончаниями:

-or, ōris m (например: rotātor, ōris m);

-er, ēris m (например: sphincter, ēris m).

На русский язык наименования мышц по их функции могут переводится:

a.существительными – muscŭlus extensor – мышца-разгибатель;

b.прилагательными – muscŭlus massēter – жевательная мышца;

c.причастиями – muscŭlus levātor – мышца, поднимающая.

Некоторые наименования мышц не переводятся, а транслитерируются, т.е. передаются русскими буквами.

Например: muscŭlus pronātor – пронатор.

Порядок слов в латинских терминах, обозначающих мышцы:

1)слово muscŭlus в именительном падеже;

2)наименование мышцы по функции в именительном падеже;

3)любое последующее существительное ставится в родительном падеже, независимо от того, в каком падеже это существительное стоит в русском наименовании;

4)прилагательные ставятся в конце термина.

Например: средний констриктор глотки; мышца, напрягающая широкую фасцию.

55

8.8 УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Образуйте Gen. sing. существительных, выделите основу:

Pulmo, paries, gaster, apex, flexor, sphincter, tuber, pes, rotator.

Упражнение 2. Прочтите, переведите, назовите словарную форму существительных 3-го склонения:

Paries posterior, apertūra inferior, apex cornus posteriōris, arcus pedis, pulmo dexter, facies mediālis pulmōnis, incisūra apĭcis cordis, muscŭlus transversus, paries anterior gastris, processus temporālis ossis zygomatĭci, sinus cordis, spina ossis sphenoidālis, tunĭca gastris, tuber maxillae, ventricŭlus dexter cordis, apex pulmōnis sinistri, arteria pedis, facies laterālis ossis zygomatĭci, paries externus ductus, digĭtus minĭmus pedis, apex cordis.

57

Упражнение 3. Согласуйте прилагательные с существительными,

образуйте Gen. sing.:

Теменная кость, передняя стенка, правое лёгкое, лобная кость, скуловая кость, левое лёгкое, клиновидная кость, передняя стенка, медиальная стенка, лобный бугор, височная стенка, решётчатая кость, теменной бугор.

Упражнение 4. Переведите на латинский язык:

Bена правого лёгкого, левый желудочек сердца, стенка желудка, решётчатая борозда носовой кости, медиальная стенка глазницы, вырезка левого лёгкого, фасция стопы, малый рог кости, горизонтальная щель правого лёгкого, венозная дуга стопы, верхушка головки малоберцовой кости, большая вена сердца, носовая ость лобной кости, стенка трахеи.

Упражнение 5. Переведите, обращая внимание на различие грамматической конструкции латинских и русских терминов:

Muscŭlus levātor scapŭlae, muscŭlus levātor glandŭlae thyreoideae, muscŭlus rotātor colli, muscŭlus levātor labii superiōris, muscŭlus flexor digĭti minĭmi brevis, muscŭlus depressor septi nasi, muscŭlus constrictor pharyngis inferior, muscŭlus abductor digĭti minĭmi, muscŭlus constrictor pharyngis medius, muscŭlus levātor ani, muscŭlus sphincter ani externus.

Упражнение 6. Переведите на латинский язык:

Мышца-вращатель шеи; мышца, напрягающая широкую фасцию; внутренний сфинктер заднего прохода; мышца-разгибатель мизинца (наименьшего пальца); мышца, опускающая нижнюю губу; верхний констриктор глотки; приводящая мышца; дуга мышцы, поднимающей задний проход; сумка напрягающей мышцы; борозда сгибателя; фиброзное влагалище разгибателя.

58