Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
1 курс / Латинский язык / Латинский_язык_и_основы_медицинской_терминологии_Кондратьев_Д_К.pdf
Скачиваний:
4
Добавлен:
24.03.2024
Размер:
1.43 Mб
Скачать

138

Writing good prescriptions

careful use of decimal points to avoid ambiguity:

oavoid unneccessary decimal points: 5 mL instead of 5.0 mL to avoid possible misinterpretation of 5.0=50

oalway zero prefix decimals: e.g. 0.5 instead of .5 to avoid misinterpretation with .5=5

onever have trailing zeros on decimals: e.g. use 0.5 instead of .50 to avoid misinterpretation with .50=50

oavoid decimals altogether by changing the units: 0.5 g =500 mg

III.LIQUID PHARMACEUTICAL FORMS IN PRESCRIPTIONS

Solutions – Solutiōnes

The Genitive form after “Recipe” – Solutiōnis.

Solutions can be alcoholic, oil and glyceric, respectively the Latin Genitive forms after “Recipe” are Solutiōnis spirituōsae, Solutiōnis oleōsae, Solutiōnis glycerinōsae (solutio – feminine!), the adjective to be placed at the end of the prescription line before the dosage.

The solution concentration is indicated in the following way: Recipe:

Solutiōnis Camphŏrae oleōsae 10% - 100 ml.

Mucilages – Mucilagĭnes

The Genitive form after “Recipe”– Mucilagĭnis.

The most frequently used mucilage is the starch mucilage: Recipe:

Mucilagĭnis Amўli

139

Suspensions – Suspensiōnes

The Genitive form after “Recipe”– Suspensiōnis.

E.g.: Recipe: Suspensiōnis Hydrocortisōni

Emulsions – Emulsa

The Genitive form after “Recipe” – Emulsi.

E.g.: Recipe: Emulsi olěi Ricĭni.

Infusions and decoctions – Infūsa et Decocta

The Genitive form after “Recipe” – Infūsi, Decocti.

After the pharmaceutical form parts of medicinal plants are indicated:

Cortex - cortex (Genitive – cortĭcis)

Root - radix (Genitive – radīcis)

Rhizome – rhizōma (Genitive – rhizomătis)

Leaf – folĭum (Genitive singular – folĭi, Genitive plural - foliōrum)

Herb – herba (Genitive – herbae)

Flower– flos (Genitive singular – flores, Genitive plural - florum)

E.g.: Recipe: Decocti cortĭcis Quercus

Tinctures – Tinctūrae

The Genitive form after “Recipe” – Tinctūrae.

E.g.: Recipe: Tinctūrae Valeriānae.

Extracts – Extracta

The Genitive form after “Recipe” – Extracti.

140

Three general types of extracts are distinguished: fluid extracts (Extractum fluĭdum – extracti fluĭdi), thick extracts (Extractum spissum – extracti spissi) and dry extracts (Extractum siccum – extracti sicci).

E.g.: Recipe: Extracti Frangŭlae fluĭdi

Liniments – Linimenta

The Genitive form after “Recipe” – Linimenti.

E.g.: Recipe: Linimenti Synthomycīni.

IV. SEMISOLID PHARMACEUTICAL FORMS IN PRESCRIPTIONS

Ointments – Unguenta

The Genitive form after “Recipe” – Unguenti.

Eye ointment – Unguentum ophthalmĭcum (Unguenti opthalmĭci).

E.g.: Recipe: Unguenti Zinci.

Pastes – Pastae

The Genitive form after “Recipe” – Pastae.

E.g.: Recipe: Pastae Zinci.

Plasters – Emplastra

The Genitive form after “Recipe” – Emplastri.

Simple plaster – Emplastrum simplex (Emplastri simplĭcis).

E.g.: Recipe: Emplastri Plumbi simplĭcis.

141

V. THE MOST-USED PRESCRIPTION PHRASES I

ad 10,0

up to 10 gr.

 

 

 

ad usum externum

for external use

 

 

 

ad usum internum

for internal use

 

 

 

ana

of each

 

 

 

bis (tres) repetātur

Let it be repeated twice (three times)

 

 

 

cito!

urgent!

 

 

 

contra tussim

against cough

 

 

 

in ampullis

in ampoules

 

 

 

in capsŭlis

in capsules

 

 

 

in vitro nigro

in a dark phial

 

 

 

non repetātur

do not repeat

 

 

 

numěro

number

 

 

 

pro auctōre

for himself – if a doctor prescribes a

 

 

drug for himself

 

 

 

pro infantĭbus

for children

 

 

 

pro injectionĭbus

for injections

 

 

 

pro me

for me

 

 

 

pro narcōsi

for narcosis

 

 

 

pro suspensionĭbus

for suspensions

 

 

 

quantum satis

in sufficient amount

 

 

 

statim!

immediately!

 

 

 

 

 

 

Соседние файлы в папке Латинский язык