9. Репортажные записи

Для репортажных записей: обязательно указание темы, в графе «жанр» пишется «репортаж». Формулировка темы предполагает ответ на вопрос «о чём репортаж», т. е., например, «О свадебном обряде». Писать «Свадебный обряд» (или «Похоронный обряд», «Жатва» и т. п.) неверно, поскольку записан не сам обряд, а репортаж о нём. Подобная формулировка возможна, если был записан именно обряд в момент его совершения (в этом случае нужен соответствующий комментарий). В случае показа обряда по просьбе собирателей возможна формулировка «Показ такого-то обряда по просьбе собирателей». Иначе может возникать путаница, т. к. в некоторых случаях на записи действительно воспроизводится сам процесс, например, гадания, или показ игры, пляски и прочее.

При смене темы репортажа выставляется новый номер по реестру. Ниже приводятся примеры наиболее часто встречающихся тем:

Окалендарных праздниках

Опрестольных праздниках

Оярмарках, гуляньях

Одетских играх

Омузыкальных инструментах, наигрышах Об истории края

Освадебном обряде

Опохоронном обряде

Опоминальных обычаях

Отрудовых обычаях

Околдовстве, лечении заговорами

Отрадиционной одежде, ткачестве

и т. д.

Формулировка темы может быть скорректирована в зависимости от содержания. Например, возможна формулировка «О пастушьих музыкальных инструментах», если в репортаже речь идёт только об этих музыкальных инструментах. Если речь идёт в основном об обучении игре на том или ином инструменте, о приёмах игры, тема может быть, например, такой: «Об обучении игре на гармони, приёмах игры».

Тему «О календарных праздниках» можно уточнять в зависимости от того, о каких именно праздниках идёт речь. Например, исполнители рассказывают только «о весенних праздниках», или только «о Святках».

Допускается выделение в самостоятельный номер представления исполнителей, особенно в тех случаях, когда представление записано в отдельном файле.

Внутреннее деление репортажа на темы можно выделять с помощью курсива, подчёркивания или полужирного шрифта (только, пожалуйста, не используйте всё это сразу).

-дарят после венца: тёток, свёкра и свекровь, сноху. Дарили рубахи, «по`ртна»

-«горше`чница» – свекровь, несёт горшок с супом: «Ой, руки жгёт». Ей дарят хороший плат

Постель для молодых

- постель «ла`дит» (стелет) золовка или сноха. «Изла`дит» и на постель ляжет. Ей за это тоже дарят плат, а если небольшая девочка – то гребёнку или ленту. Молодых приведут спать, подарят её, она сойдёт с постели

Выход на угор

-невесту выведут на улицу, девушки встанут вокруг невесты, она «ря`вкает», «хря`стаёт». Невеста надевала красные нарукавники, платочек. Без шубы. Невесту закроют «а`глицким» платком

Прощайсе, оста`вайседа Сторона родимая, Да деревня милая

-фрагмент текста

Содержание репортажа пишется кратко, в соответствии с нормами литературного языка (см. Приложения – Распространённые ошибки). Диалектные слова (народные названия праздников, обрядовых моментов, атрибутов, изречения и т. п.) пишутся в кавычках.

Краткие тексты (или фрагменты), упоминающиеся по ходу беседы, могут не выделяться в самостоятельный номер (в зависимости от ситуации, на усмотрение составителя).

10. Народная проза

Для образцов народной прозы: указывается название или тема, краткое содержание, жанр

11. Песенный материал

Для песенного материала необходимо выписать 2 полные строфы текста (если одна из первых строф сокращённая, то нужно 3) на диалекте, с разделением на строки согласно особенностям структуры напева. Повторы выписываются (не писать цифрой «(2)» или «2 р.»!).

После текста даются пояснения, уточняющие:

-исполнен напев или только текст; или исполнен только фрагмент напева или текста;

-если сначала исполнители вспоминают текст, затем поют – «текст, напев»; или наоборот – «напев, окончание текста»;

-пели все или кто-то один из исполнителей;

-кто запевал

(см. примеры).

В этом же номере могут быть даны комментарии исполнителей, относящиеся непосредственно к этому образцу. Если комментарии исполнителей обширны и включают другие сведения, не относящиеся именно к данному образцу, то лучше оформить их как репортаж (в отдельный номер).

Если комментарии к данному образцу записаны перед исполнением, это также необходимо указать.

Все пояснения и комментарии лучше располагать в том же порядке, как на самой записи (см. примеры).

Для лирических песен, духовных стихов, баллад: допускается (не обязательно!) краткое указание основных сюжетных мотивов.

Внекоторых случаях дополнительно выписываются типологические характеристики напева (например, к свадебным песням может быть добавлено указание структуры стиха: 5+3 и т. п.)

Вграфе «жанр» указывается принятое научное название жанра, а также местное диалектное (в кавычках).