7.Ссылки
Втом случае, если велась параллельная аудиоили видеозапись, в заголовок реестра добавляется ссылка на номер параллельной аудио/видеозаписи.
Удмуртская |
Исполняют: |
Запись: |
Республика, |
Сне`гиреваВасилиса Яковлевна, 1940 г. р., |
Склярова Е. А. |
Кезский р-н, |
Сне`гиреваВалентина Васильевна, 1940 г. р. |
Кирилюк А. П. |
Мысовское с/п, |
|
|
д. Левиногарь |
Параллельная видеозапись: |
|
28.06.2011 |
282-V004 |
|
|
|
|
8. Нумерация
Нумерация в реестрах должна быть сквозная: в реестре к аналоговой записи слева располагается один столбец с двузначным номером; для реестра цифровой записи слева от него вставляется дополнительный столбец с трёхзначным номером файла.
Аналоговая аудиозапись:
номер по реестру
|
01 |
|
О календарных праздниках |
репортаж |
|
|
|
Масленица: |
|
|
|
|
- 4 дня на Масленой неделе пели песни, собирались в гости к |
|
|
|
|
родственникам. «За столом водку пьем и поем». |
|
|
|
|
- застольные песни: «Снежки белы лопушисты», «Уезжает |
|
|
|
|
миленький...» |
|
|
02 |
|
И атъезжа`еть мой милой дале`ча, |
лирическая |
|
|
|
Ой, атъезжа`еть, ой, мой милой дале`ча. |
песня |
|
|
|
И атставля`етжану нездарову, |
(пели на |
|
|
|
Масленицу) |
|
|
|
|
И атставля`етжану нездарову. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- напев (сначала – проба) |
|
|
03 |
|
Немножка вяночку на стенке висеть, |
свадебная |
|
|
|
на стенке висеть. |
|
Немножка и Марьюшке в девушках сидеть,
вдевушках сидеть.
-напев (запевает Фёдорова М.Н.)
-комм.: невеста плачет. Раньше невесту накрывали, как под венец будут отправлять. Если «батьки, матки нет», невеста плачет (когда собирается, одевается под венец), и мать плачет.
Цифровая аудиозапись:
номер файла номер по реестру
|
001 |
01 |
О музыкальных инструментах: |
репортаж |
|
|
|
|
|
- скрипок, гуслей, бубнов не было. Только гармони: |
|
|
|
|
|
тальянки и хромки. Гитары в магазинах продавали, но на |
|
|
|
|
|
них не играли, «не было моды». |
|
|
|
|
|
- на гармони играли «Краковяк», «Светит месяц», |
|
|
|
|
|
«Частушки», разные песни. |
|
|
001 |
02 |
О вечёрках: |
репортаж |
|
|
|
|
|
- молодёжь собиралась на вечёрки в субботу, в воскресенье в |
|
|
|
|
|
клубе или в пустых домах – «сегодня в одной деревне, |
|
|
|
|
|
завтра в другую объявят». Собирались в избах и зимой, и |
|
|
|
|
|
летом. Если летом хорошая погода – на улице, но в |
|
|
|
|
|
основном в избе. |
|
|
001 |
03 |
О поминальных днях: |
репортаж |
|
|
|
|
|
- на могилки ходили в специальный день – на Радуницу |
|
|
|
|
|
(после Пасхи). |
|
|
|
|
|
- В Троицкую субботу обязательно ходят на могилки. В |
|
|
|
|
|
Ильин день, 2 августа, тоже ходят. Каждый поминает на |
|
|
|
|
|
своей могилке. Поминают пирогом, ватрушкой, пивом. |
|
|
002 |
04 |
О варке пива: |
репортаж |
|
|
|
|
|
- пиво своё варили обязательно. Солод кладут в чан, сварят, |
|
|
|
|
|
положат хмель (дрожжей не было), потом стоит сутки- |
|
|
|
|
|
двое. Получается пиво не пьяное. Варили в чане, дома, на |
|
|
|
|
|
плите. |
|
номер файла
В реестре к аналоговой записи (оригинал – на катушке или кассете) обязательно делать указание о том, где начинается вторая дорожка (на катушке) или сторона В (на кассете). Это можно сделать, либо добавив в таблицу лишнюю пустую строку, в которой вы пишете «Вторая дорожка» / «Сторона В»; либо разбив таблицу, на свободном месте. При этом нумерация по реестру идёт сплошная (на 2-й дорожке продолжается, а не начинается заново).
|
14 |
Я по цветикам шёл, по лазуревым прошёл, |
плясовая |
|
|
Ай ли, да ай ляли, да по лазуревым прошёл, |
песня |
|
|
По лазуревым прошёл, да во высок терем зашёл, |
|
|
|
Ай ли, да ай ляли, да во высок терем зашёл. |
|
|
|
- напев (повторная запись) |
|
|
|
|
|
|
|
вторая дорожка |
|
|
|
|
|
|
15 |
Экой Ваня, э-ох(ы), розуда`лаяго... ой, да голова(э). |
лирическая |
|
++ |
Ай, розуда`лаяголова, да и, |
песня |
|
|||
|
|
Сколь далёко, э-ох(ы), уезжаёшь-то, ой да, от меня(э). |
|
|
|
Ох, уезжаёшь-то от меня, да ли, |
|
|
|
На ково жо, э-ох(ы), оставляёшь-то зде... ой да, здесь меня(э). |
|
|
|
- напев |
|
|
|
|
|
Если на второй дорожке звучит продолжение предыдущего номера (песни или репортажа), номер по реестру можно не менять:
16. Об истории края: |
репортаж |
-раньше была волость
-у помещика Суходольского были деревни: Чижовка, Пролетаровка
-деревни, относящиеся к поместью помещика Суходольского: Афанасовка, Семёновка, Новая Дервня, Грозиловка, Пустынка, Шаровка, Комли, Жердевка, Сохи, Хохловка
сторона В
-это был приход Суходольского
-за д. Хохоловкой был приход помещика Рыбинского, за
д. Малиновкой – «Мухинская дача», около деревни Свиродовка
– помещика Мясоедова
Если вы пишете реестр к цифровой записи (на флешке), которая содержит несколько файлов, нумерация по реестру также должна быть сквозной. В начале очередного файла заголовок реестра (сведения о месте записи и исполнителях) повторять не нужно, если это продолжение того же сеанса. Нумера-
ция по реестру (2-й столбец) сквозная, продолжается на протяжении всего реестра.
Обратите внимание, что номер файла – трёхзначный; с начала флешки первый файл – 001, второй – 002 и т. д. Не используйте тот номер, который автоматически присваивает файлу ваша звукозаписывающая техника. Нумерацию файлов выполняет С. В. Булкин, при этом пустые файлы удаляются.
Номер файла (в 1-м столбце) целесообразно повторять каждый раз, с каждым новым номером по реестру (2-й столбец), т. к. часто в одном файле содержится несколько номеров, с большим количеством информации, и реестр занимает не одну страницу. Допустим, некий файл 001 содержит 20 репортажей. Все вместе они занимают 4 страницы. Если на странице 3 напротив номера 15 по реестру не будет номера файла, то придётся его искать и перелистывать, а это не слишком удобно.
Категорически запрещается объединять ячейки! В том случае, если одна единица содержания (репортаж, песня, наигрыш) записана в разных файлах, каждому присваиваются отдельные номера по реестру. Даже если это совсем краткий фрагмент, он всё равно должен быть в отдельной строке, включающей номер файла, номер по реестру, содержание и жанр. Допускается применять буквенную нумерацию внутри одного номера.
008 |
16а |
О календарных обычаях |
репортаж |
|
|
Святки (Страшные вечера) |
|
|
|
- в «Илею» «хлеб отпевают» |
|
|
|
Гадания |
|
|
|
- «на огонь»: «сколь огня, столь и ребят будет у тебя» |
|
|
|
- в бане: в 12 часов ночи заходили в баню спиной к |
|
|
|
каменке и брали камешки; какой камень возьмешь (белый, |
|
|
|
красный, черный), такой и жених будет |
|
009 |
16б |
О календарных обычаях (продолжение) |
репортаж |
|
|
Гадания |
|
|
|
- «тын считали»: обхватывали тын руками и считали, если |
|
|
|
много захватил – «богато замуж выйдешь», если мало – |
|
|
|
«беднó»; еще могли считать парно-непарно |
|
|
|
- «ворожили» |
|
|
|
Ряженые (случай из жизни, как пугали бригадира): |
|
|
|
- на подруге был надет вывороченный тулуп и шапка, у |
|
|
|
другой – тулуп и шаль, ходили под окнами, постукивали |
|
Если Вы составляете электронную версию уже существующего реестра аналоговой записи, пользуясь старым рукописным журналом, обращайте внимание на все ссылки и значки (плюсы, галочки, бекары, минусы и другие комментарии составителя реестра) – это первичная классификация, которую нужно сохранять (можно в сноске). Обязательно нужно взять плёнку и сравнить с записью в журнале вложенный в неё реестр, а также обратиться к экспедиционным тетрадям.