4. Фонография

Фонография - вид письма, в котором передается звучание языковых единиц языка, обычно фонем или аллофонов. Иначе говоря, это - звуковое алфавитное письмо, отражающее произношение слова.

Основной знак фонографического письма - ФОНОГРАММА, т.е. фонографический знак, передающий звучание фонемы или ряда фонем. Другими словами, фонограмма - это буква, указывающая на звук или слог.

Преимущество фонографического письма перед идеографическим в том, что:

а) количество знаков сокращается с нескольких тысяч до нескольких десятков;

б) точно передается не только содержание высказывания, но и отдельные его элементы.

Существуют три основных вида фонографии:

1. КОНСОНАНТНОЕ ПИСЬМО - отражает только согласные звуки, т.е. состоит из консонантных фонограмм, консонантограмм. Таким образом, КОНСОНАНТОГРАММА - это знак, передающий только согласные звуки. Наиболее типичные виды консонантного письма - это финикийское письмо, арабское письмо, еврейское квадратное письмо, в которых гласные звуки первоначально совсем не указывались, а позднее отображались только в определенных случаях (в словарях и т.д.).

2. СЛОГОВОЕ письмо (Силлабография), в которой используются силлабограммы. СИЛЛАБОГРАММА (греч. syllabe - слог) передает последовательность звуков, обычно один слог, а не все слово. В качестве примера слогового письма можно назвать все виды индийского письма, японскую азбуку кана и эфиопское письмо.

3. ФОНЕМОГРАФИЯ с использованием знаков (букв), передающих фонемы или аллофоны (и гласные, и согласные звуки). Письмо с применением фонемограмм традиционно называется алфавитным (буквенным) письмом. АЛФАВИТ - это набор фонографических знаков (букв), расположенных в определенной последовательности.

Из письменностей, пользующихся фонемографическим алфавитом, наиболее известны греческое письмо и латинское письмо.

Фонемографический знак (буква) обычно передает один звук (фонему или аллофон), но нередко одна фонема отображается двумя или несколькими буквами (анг. sh, ch , нем ch, sch, tsch).

Клинопись

Примерно в 3500 г. д.н.э. появились первые образцы графического письма. Шумеры, жители южной Месопотамии (современный южный Ирак) писали 3-х,4-хугольными палочками под углом на глиняных табличках, которые затем для прочности обжигались. Выдавливаемые знаки имели вид клина, поэтому система письма и получила название клинописи.

Клинопись была международным письмом Ближнего и Среднего Востока на протяжении трех тысячелетий, и поэтому ее часто называют латиницей Древнего Востока. Клинопись вышла из употребления к началу нашей эры. Она была вытеснена более простыми письменностями, основанными на фонографии (арамейское, а затем и греческое письмо). Но на раннем этапе своего развития в шумерский период клинопись дала толчок к появлению других видов письма, в том числе древнеегипетского письма.

ЕГИПЕТСКОЕ ПИСЬМО

Египетское письмо возникло примерно в 3000 году до н.э.

В египетском письме около 500 знаков-рисунков. Письмо у египтян было смешанное, т.е. пиктографические и идеографические знаки употреблялись наряду с фонографическими знаками. В последнем случае обозначались только согласные, т.е. это было консонантное письмо. Как читались гласные в египетском языке - неизвестно, и почти все современные чтения египетских слов, в том числе имен собственных, плод воображения ученых.

ХЕТТСКОЕ ИЕРОГЛИФИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

Хетты, язык которых принадлежал к индоевропейской семье, в XVIII-XII веках до н.э создали хеттское царство на территории Малой Азии (современная Турция), а между 1400 и 1200 годами соперничали с Египтом за господство на Ближнем Востоке. Наряду с клинописью они пользовались также своим иероглифическим письмом, которое частично расшифровал чешский ученый Б.Грозный, определив индоевропейскую принадлежность языка.

КИТАЙСКОЕ ПИСЬМО

Китайское письмо известно примерно с 1500 года н.э., но окончательно сложилось к началу нашей эры. Китайское письмо - единственное из древнейших иероглифических письменностей, которым и сейчас пользуются многие народы: сами китайцы, а также наряду со своими азбуками - японцы и корейцы (южные).

Существует до 40 000 китайских иероглифов, но в современных текстах используется от 2000 (минимум) до 5000 знаков. Существуют простые и сложные иероглифы,составленные из простых.

ПИСЬМЕННОСТЬ АСТЕКОВ И МАЙЯ

Письмо в Америке до ее открытия для Европы Колумбом в 1492 году развивалось независимо от его развития в Старом Свете. У инков в Южной Америке было предметное письмо, у индейцев Северной Америки - тоже предметное, в Центральной Америке у астеков - пиктографическое, а у майя - иероглифическое письмо.

Образцы пиктографического письма астеков (ацтеков) относятся к X1V-XVI векам н.э.

Народы майя (науа) более продвинулись в развитии письма. Они писали словесно-слоговыми иероглифами, которые частично сохраняли рисуночный характер, как у египтян, но многие знаки объединялись в более сложные и заключались в овал или квадрат, как у китайцев.

ФИНИКИЙСКОЕ ПИСЬМО

Финикия была расположена на территории современного Ливана. Финикийцы, говорящие на финикийском языке, одном из семитских языков, видимо, под влиянием египетского письма и шумерской клинописи изобрели самое первое известное фонографическое письмо в мире.

Это также самый первый известный алфавит в мире. Кроме того, финикийское письмо предок большинства видов фонографического письма в мире, его потомки распространились от Европы до Юго-Восточной Азии, от Америки до Африки. Финикийское письмо состояло из 22 знаков, обозначающих согласные. Гласные в этом консонантном письме не обозначались. Направление письма - справа налево. Каждая буква носила свое название, начинающееся с этой же буквы, например, первая буква - alef (бык), вторая - bet (дом), gimel (верблюд), dalet (дверь) и т.д. Такие названия принято именовать акрофоническими.

АРАМЕЙСКОЕ ПИСЬМО

Прямым потомком финикийского письма было арамейское письмо. Арамеи - древний семитский народ, проживавший на территории современной Сирии.

Арамейский язык и арамейское письмо стали международным средством общения на древнем Ближнем Востоке и Среднем Востоке вплоть до Индии на протяжении тысячелетия. Арамейское письмо постепенно вытеснило клинопись как международное письмо. В разных видах оно просуществовало как письмо для разных видов и этапов арамейского языка примерно с 9 века до н.э. до 9 века н.э.

АРАБСКОЕ ПИСЬМО

Арабское письмо возникло из набатейского письма (вариант арамейского), которым пользовались арабы, создавшие Набатейское царство в Северной Аравии и на Синае. Арабское письмо - самое молодое из всех семитских видов письма, но и самое распространенное. Оно появилось в 6 веке н.э., незадолго до возникновения ислама в 7 веке н.э. и записи Корана в 651 году. В отличие от финикийского, арамейского и еврейского письма в арабском языке:

• не 22, а 28 букв (согласных);

• знаки в слове пишутся в основном слитно;

• большинство согласных имеют до 4 написаний: для отдельно стоящих знаков, в начале, середине и конце слова;

• алфавитный порядок букв несколько другой (буквы, сходные по начертанию, ставятся рядом).

В арабском письме встречаются лигатуры. Лигатура - написание двух или нескольких букв одним знаком. Направление письма справа налево, гласные обозначаются надстрочными или подстрочными огласовками только в Коране, стихах, словарях, учебниках, детских книгах.

ИНДИЙСКИЕ ПИСЬМЕННОСТИ

Образцы иероглифического письма в Индии относятся ко 2 или 3 тысячелетию до н.э., но пока не расшифрованы. Древнейшее индийское письмо брахми (по преданию его изобрел бог Брахма) возникло еще до III века до н.э., к которому относятся первые тексты - надписи царя Ашоки. Предположительно, оно появилось под влиянием финикийского или арамейского письма. От этого письма произошли все письменности Индии, Непала, Тибета, Шри Ланки, всех стран Юго-Восточной Азии (Мьянмы, Таиланда, Лаоса, Камбоджи), кроме Вьетнама, Малайзии, Сингапура и Индонезии, где принята латиница.

Общее для всех видов индийского письма:

• Слоговой характер;

• Лигатуры для групп согласных;

• Направление написания слева направо.

ГРЕЧЕСКОЕ ПИСЬМО

Греки заимствовали многие знаки у консонантного финикийского письма, но сделали революционное нововведение в VIII веке до н.э: они добавили буквы для передачи гласных звуков. Таким образом, все гласные и согласные фонемы получили обозначение на письме. Сначала греки писали, как и финикийцы справа налево, затем перешли на бустрофедон (гр. поворот быка ), т.е. способ написания, при котором пишут первую строку справа налево, а новую строку пишут слева направо, следующую опять справа налево, четвертую слева направо и т. д. Постепенно греки перешли от бустрофедона к написанию всех строк слева направо. Это второе отличие от финикийского письма. В древнегреческом письме первоначально было 27 знаков, три из них позже отпали. В позднем греческом письме каждая буква имеет два написания - прописное и строчное, а над гласными (с III века н.э.) ставятся различные знаки ударения (акценты), которое в древнегреческом языке было музыкальным. В новогреческом письме 24 буквы (17 согласных и 7 гласных).

Греческое письмо легло в основу кириллицы, послужило источником для многих письменностей мира – латиницы, возможно, армянского, грузинского и т.д.

ЛАТИНСКОЕ ПИСЬМО

Латинское письмо, или латиница (Лацио - область вокруг города Рим) возникло около 700 года до н.э. на основе письма этрусков, древнего народа Италии, предшественника римлян. Сами же этруски заимствовали большинство букв у греков, видоизменив их. Так же поступали и римляне.

В древнейшем латинском письме писали сначала справа налево и бустрофедоном, а затем перешли к современному написанию слева направо.

В античном письме не было знаков препинания, деления на прописные и строчные буквы.

В классической (античной) латинице были 23 буквы (18 согласных и 5 гласных).

Латинское письмо распространено почти во всей Европе (кроме православных славян и народов России, пользующихся кириллицей), по всей Америке, почти по всей Африке, кроме Северной Африки (где принято арабское письмо) и Эфиопии со своим письмом.

В Азии латиница принята в Турции, во Вьетнаме, на Филиппинах, Малайзии, Индонезии. Австралия и Океания также повсеместно используют латиницу. Некоторые народы (японцы, китайцы) в ограниченных пределах используют латиницу как второе письмо, напр., в телеграммах.

В разных языках, пользующихся латинским письмом, число букв различно, нередко буквы для гласных и согласных звуков имеют диакритические знаки, для обозначения некоторых звуков используются диграфы ( диграф - два знака для одного звука), напр., sh, ch, th и даже триграфы, т.е. три знака для одного звука, напр., sch в нем. яз. .

КИРИЛЛИЦА И ГЛАГОЛИЦА

Славянский алфавит возник в конце IX – нач. X в. причем было создано две азбуки - глаголица и кириллица. Создание азбук связывают с именами славянских просветителей, братьев Кирилла и Мефодия. Название глаголица образовано от старославянского глагол - слово. Совпадая с кириллицей почти полностью по алфавитному ставу, глаголица резко отличалась от нее формой букв.

Глаголица широко употреблялась в IXв. в Моравии, откуда проникли в Болгарию и Хорватию. Там она употреблялась вплоть XVIII века. Затем глаголическое письмо было вытеснено на востоке и юге кириллицей, на западе - латиницей. Кириллица является творческой переработкой византийского алфавита - новогреческого уставного письма VII—VIII вв. Она широко употреблялась у южных, восточных и, веро­ятна, некоторое время у западных славян.

На Руси кирил­лица была введена в X-XI вв. в связи с христианизацией. Первоначально кириллица насчитывала 38 букв, а затем количество ее букв увеличилось до 44. Из греческого уставного письма было заимствовано 24 буквы, остальные 20 букв представляют собой или заимствования из других алфавитов или графические видоизменения греческих букв, или лигатурные сочетания букв кириллицы.Кириллица просуществовала на Руси без значительных изменений вплоть до XVIII века. Современный вид русско­го алфавита был подготовлен реформами Петра I, а позд­нее реформами Академии наук.

ПАСИГРАФИЯ

Пасиграфия, или пазиграфия - универсальное письмо для всех языков и народов.

Существует много предлагаемых вариантов пасиграфического письма, но ни одно из них не получило поддержки, кроме азбуки Морзе, которую сейчас вытесняет более совершенная система.

СТЕНОГРАФИЯ

Стенография (гр. stenos - узкий, тесный) - скоростное письмо, основанное на применении специальных систем знаков и сокращений слов.

ОРФОГРАФИЯ (греч. правописание) - раздел языкознания, исследующий правила написания письменных знаков. Во многих языках буква и звук часто не совпадают.

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОРФОГРАФИИ:

1 Фонетический. Как говорится, так и пишется.

2. Морфологический. Морфема записывается при всех вариантах произношения одинаково.

3 Исторко-традиционный. Сохраняется традиционное написание, несмотря на изменение произношения.

4. Идеографический (символический). Написание изменяется для различения смысла, в частности, омофонов, напр, плач - плачь, надежда- Надежда.

5 Принцип написания заимствований. Напр., h , передающий звук ' [h ] чуждый рус . языку заменяется г (Гитлер вместо Hitler).

ТРАНСКРИПЦИЯ - (лат. transcriptio - переписывание) - точная буквенная запись звуковых единиц речи. Подразделяется на фонетическую (обычно в квадратных скобках), передающую реальное звучание и фонематическую (в косых или угловых скобках), отражающую фонемы без речевых вариантов.

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ - побуквенная передача слов, записанных на одном виде письма знаками другой графической системы, напр., Pushkin (анг.), Puschkin (нем.), Pouchkine (фр.).