4.3. Сочинение, выражающее точку зрения

Recommended Plan

1. Вступление: перифраз темы + свое мнение («Я считаю… и хочу это доказать»).

2. Личное мнение + 2 аргумента в его пользу.

3. Стороннее мнение (1—2) с обоснованием + 2 контраргумента (опровержение).

4. Заключение с подтверждением своей точки зрения.

4.4 Полезные фразы и выражения

Для выражения своего мнения:

 In my opinion…

 I (don’t) think / imagine / feel / believe (that)…

 I (don’t) believe in…

 Personally, I believe / think (that)…

 If you ask me…

 It seems to me (that)…

 In my view…

 As far as I’m concerned…

 To my mind…

 I feel very strongly that…

 I am inclined to believe that…

 I am absolutely convinced that…

 I tend to think that…

 I would suggest that…

 I am totally opposed to…

 I am totally in favour of…

 I consider…

 It’s my view / my opinion that…

 I agree with the idea that…

 I (can’t / don’t) agree that…

 I disagree with the idea that…

 The way I see it…

 As I see it…

 I doubt whether…

Для выражения мнения других людей:

 It is popularly believed that…

 People often agree / claim / think that…

 It is often alleged that… but…

 Contrarytopopularbelief…

Фразы, перечисляющие точки зрения и аспекты обсуждаемой про­блемы в порядке их значимости:

 In the first place…

 First of all…

 To start with…

 To begin with…

 Secondly…

 Thirdly…

 Finally…

 Last, but not least…

Фразы, добавляющие новые аспекты обсуждаемой проблеме:

 In addition to this / that…

 Besides…

 Also…

 Apart from this / that…

 Not to mention the fact that…

Фразы, выражающие причины, уточняющие высказывание:

 …Because…

 The reason why… is that…

 What I like / dislike about… is …

 This would mean…

 By doing this…

 As a result of this…

Фразы, подчеркивающие контраст, связывающие различающиеся идеи:

 It is argued that…

 People argue that…

 There are people who oppose…

 Contrary to what most people believe…

 Opponents of this way say…

 However…

 On the other hand…

 In spite of…

 Despite…

 Even though…

 Although…

 Nevertheless…

 Otherwise…

 Yet…

Фразы, приводящие пример, доказательство либо аргументацию:

 For example…

 For instance…

 Such as…

 Like…

 Especially…

 In particular…

Заключительные фразы:

 In conclusion…

 On the whole…

 To sum up…

 All in all…

 All things considered…

 To put it in a nutshell…

 Takingeverythingintoaccount…

4.5. Составление аннотации статьи или книги

Аннотация специальной статьи или книги — это краткая характе­ристика оригинала, излагающая его содержание в виде перечня ос­новных вопросов и иногда дающая критическую оценку.

Объем аннотации обычно не превышает 500 печатных знаков.

При составлении аннотации на статью или книгу на иностранном языке нужно проделать следующие операции:

— выписать название статьи (книги), фамилию и инициалы автора на иностранном языке;

— дать перевод названия статьи (книги);

— предоставить выходные данные журнала на иностранном язы­ке: номер, год издания, место издания, том, серию выпуска, количест­во страниц аннотируемой статьи, количество рисунков, таблиц, биб­лиографических названий и т. п.;

— дать очень краткое изложение содержания статьи.

Образец аннотации текста:

Аннотация

New Energy from Old Sources

Новые ресурсы энергии из старых источников

Automobile Engineer. Vol. 82, No. 5. 1990. New York.

В этой статье рассматриваются вопросы получения энергии от таких источников, как солнце и ветер.