БАЛТИЙСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. ИММАНУИЛА КАНТА

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Практическое пособие

для студентов I—II курсов

Издательство

Балтийского федерального университета им. Иммануила Канта

2012

Английский язык: практическое пособие для студентов I—II курсов/  сост. М. К. Сечкина, В. В. Трегубенко. — Калинин­град : Изд-во БФУ им. И. Канта, 2012. — 42 с.

Данное пособие знакомит студентов с особенностями ведения личной и деловой переписки. Цель — сформировать навыки ведения как личной, так и деловой корреспонденции на английском языке в соответствии с международными стандартами, так как в настоящее время в связи с расширением международных связей обмен коррес­понденцией приобретает все больший масштаб.

Может использоваться как для аудиторной, так и для самостоя­тельной работы. Предназначено для студентов I—II кур­сов неязыковых факультетов.

Составители: ст. преп. М. К. Сечкина;

ст. преп. В. В. Трегубенко.

Рекомендовано к печати кафедрой иностранных языков ФЛиМК Бал­тийского федерального университета им. Иммануила Канта.

© Сечкина М. К., Трегубенко В. В.,

составление, 2012

© БФУ им. И. Канта, 2012

Содержание

Часть 1. Личная и деловая переписка	4
1.1. Написание открытки	4
1.2. Оформление конверта	5
1.3. Личное письмо	6
1.4. Деловая переписка	10
1.5. Электронная почта, факс и служебная записка	15
1.6. SMS	17
Часть 2. Устройство на работу	21
2.1. Составление резюме	21
2.2. Написание сопроводительного письма	23
Часть 3. Заполнение бланков	25
3.1. Бланк для открытия счета в банке	25
3.2. Анкета для въезжающих	27
3.3. Таможенная декларация	28
3.4. Бронирование номера	29
3.5. Регистрация для участия в научной конференции	30
3.6. Заполнение бланка при устройстве на работу	30
Часть 4. Творческие письменные работы	35
4.1. Написание сочинения на английском языке	35
4.2. Сочинение «За — против»	35
4.3. Сочинение, выражающее точку зрения	36
4.4. Полезные фразы и выражения	36
4.5. Составление аннотации статьи или книги	39
4.6. Изложение краткого содержания текста (резюме / реферат текста)	39
4.7. Составление отчета	41

Часть 1 личная и деловая переписка

1.1. Написание открытки

Season greeting postcard

Task 1. Read the season greeting postcard you’ve received from a friend.

MERRY CHRISTMAS! Our family wishes you and your family the best Christmas and a prosperous year. Helen

Task 2. Write a post card to your friend Peter in Great Britain and wish him happy holidays for either Christmas or Easter. You may find the fol­lowing expressions useful:

— Best wishes of the season!

— Happy New Year!

— Good luck and good health in the new year.

— I congratulate you (on…)

— My congratulations.

— I’m very glad to congratulate you on…

— Happy to congratulate you.

— Let me wish you…

A birthday greeting card

Task 3. Find out the birthdays of your group mates. Write greeting postcards to three of them. You may find the following expressions useful:

— Happy birthday!  /  Many happy returns of the day.

— My sincere congratulations on…

— I congratulate you with all my heart and soul.

— Let me congratulate you on…

— My sincere congratulations on…

— May I  /  we congratulate you?

— Many happy years of ling life and health.

— My best wishes.

— All the best.

— (I wish you) good luck.

— I wish you (every) success…

— Have good rest.

— I wish you a quick recovery.

1.2. Оформление конверта The Envelope

Instructions how to write a mailing address on an envelope:

 Write the return address or addresser’s address (also called the “from” address) in capital letters on the upper-left corner of the envelope. The first line should be the name of the sender; the second line should be the build­ing number and street name, while the third line should be the city, state and zip code or postal code.

 Write the addressee’s address or delivery address (also known as the “to” address) in capital letters in the lower center of the envelope. The first line should be formally written as Mr and Mrs Jonathon Doe. Write the addressee’s street address including the building number and the full street name on the second line. Abbreviations can be used for words similar to street (St) or road (Rd). Then write the city name, state and the zip code or postal code on the next line and the name of the country on the last line.

 Print the mailing address legibly using permanent ink (not pencil) in letters large enough to be seen from an arm’s length away.

 Before you mail the envelope you can also mark if it is Air Mail, Ex­press Delivery or Registered Mail and etc.

 You should also attach proper postage to the upper right-hand corner of the envelope. If you are unsure of the appropriate amount of postage, take the stuffed and completed envelope to your local post office.

For example:

Mr John Brown [addressee]

50 Featherstone Street [street address]

London [city]

EC1Y 8SY [postal code]

United Kingdom [country name]

Ms Ann Laasko [addresser]

Vesakkotic 1399 [street address]

FI — 00630 Helsinki [country code + postal code +city name]

Finland [country name]

Flexible Automation GmbH [company name]

Gruner Weg 6 [street address]

61169 Friedberg [postal code + city]

Germany [country]

Some phrases to use:

Addressee— адресат, получатель.

Addresser— адресант, отправитель.

ZIP Code (Zone Improvement Program) — почтовый индекс = postal code.

Mailing address — почтовый адрес.

Return address — обратный адрес.

Air Mail — авиапочтой.

Urgent — срочное.

Express — экспресс.

Registered — заказное.

Private — личное.

Confidential — конфиденциально.

To be called for  /  Poste Restante — до востребования.

Please forward — направить далее.

By hand — нарочным (доставка курьером).

Task 1. Fill the envelope in correct way using the information below:

1. Great Britain; 100, South Street AB3DE4, Liverpool; Miss K. White.

2. Nicosia; 10, Makarious Ave.; Mr Demetriades; Demetriades Law Office; Cyprus.

Task 2. Match numbers with corresponding letters:

I.

New Jersey Power Company 5695 South 23 Road (1) Ridgefield, (2) NJ 08887 (3) Mr Frederick Wolf Director of Marketing (4) Smith Printing Company 590 (5) Sixth Avenue Milwaukee, (6) WI 53216

(A) The addressee’s company name (B) The street name in the mailing address (C) The ZIP Code in the mailing ad­dress (D) The town the letter comes from (E) The addressee (F) The ZIP Code in the return address

II.

(1) Garry J. Marshal Pacific Electronics 1325 Ocean Boulevard (2) Santa Monica, CA (3) 90415 (4) Ms Eleanor R. Fleming 246 Shasta Avenue (5) Redding, CA (6) 96001

(A) Addressee’s city name (B) Addresser’s city name (C) ZIP code in the mailing address (D) Addresser’s name (E) ZIP code in the return address (F) Addressee’s name

Keys.

I: A4; B5; C6; D1; E3; F2.

II: A5; B2; C6; D1; E3; F4.