из электронной библиотеки / 176391379209235.pdf

61

Родители добились чтобы раскопать могилу. И когда открыли гроб на еѐ белоснежной юбке было пятно кофе.

7.Прилетела пава, села на лаву, распустила перья для всякого зелья.

8.Стоит дерево древанское, на этом дереве семь угодьев: первое угодье — в избе обиходье, другое угодье — в кругу вертится, третье угодье — старому да малому потеха, четвѐртое угодье — на церкву крыша, пятое угодье — по дорожке след, шестое угодье — всю ночь свет, седьмое угодье — всему миру масло.

9.На новое вам лето,

На красное вам лето! Куда конь хвостом – Туда жито кустом.

Куда коза рогом – Туда сено стогом. Сколько осиночек, Столько вам свиночек; Сколько елок, Столько и коровок; Сколько свечек, Столько и овечек.

Счастья вам, хозяин с хозяюшкой, Большого здоровья, С Новым годом, Со всем родом!

10. Встану я рано, На восток погляну.

Там звезда сияла, Трем царям путь показала. Три царя приходили, Три бары приносили, У девы сына просили:

- Дева, дева, дай нам сына. Мы с твоим сыном Будем век вековать,

А вас с праздником поздравлять! -Здравствуйте, с праздником, с Рождеством!

11. Эта ночь святая, эта ночь спасенья Возвестила всему миру Тайну Боговоплощенья.

62

В эту ночь у стада пастухи не спали. Светлый ангел прилетел к ним Из небесной светлой дали.

Страх объял великий тех детей пустыни, Он сказал им: о, не бойтесь, – Всему миру радость ныне.

Где Христос родился людям на спасенье, Вы пойдите, посмотрите На великое смиренье.

И с высот небесных раздалось вдруг пенье: Слава, слава в вышних Богу, На земли благоволенье.

Практическое занятие 10. Тема: Фольклорное сознание.

Вопросы для обсуждения.

1.Фольклорное сознание как особый тип художественного освоения действительности.

2.Своеобразие творческого процесса в фольклоре.

3.Специфика фольклора

4.Национальное и интернациональное в фольклоре

Задания:

1. Дайте ответы на вопросы, используя следующие работы: Аникин, В.П. Фольклор как коллективное творчество народа; Богатырев, П. Г. Традиция и импровизация в народном творчестве; Гусев, В. Е. Художественный метод фольклора;

Гацак, В. М. Проблемы изучения конкретно-национального и общего в фольклоре.

В кн. : Русское устное народное творчество. Хрестоматия по фольклористике/ сост. Ю.Г. Круглов, О. Ю. Круглов и др. – М.,2003

2. Законспектируйте основные положения предложенных работ.

Литература к теме:

Русское устное народное творчество. Хрестоматия по фольклористике/ сост. Ю.Г. Круглов, О. Ю. Круглов и др. – М.,2003

Дополнительная литература:

65

Собрание песен народных, малороссийских, цыганских, святочных и свадебных, художественных романсов и т. д. Составлено Обществом любителей пения и музыки, М. 1877.

(...) Во полѣ береза стояла, Во полѣ кудрявая стояла; Некому березу заломати, Некому кудряву заломати. Я жъ пойду, погуляю, Бѣ лую березу заломаю;

Срѣ жу съ березы три пруточка, Сдѣ лаю три гудочка, Четвертую балалайку; Пойду на новыя на сѣ ни, Стану въ балалаечку играти, Стану я стараго будити:

Встань ты, мой старый, проснися, Борода сѣ дая, пробудися!

Вотъ тебѣ помои, умойся!

Вотъ тебѣ рогожка, утрися! (...)Отрывок из записи Львова-Прача, 1790

Во поле береза стояла Во поле кудрявая стояла Люли люли стояла Люли люли стояла Некому березу заломати

Некому кудряву заломати Люли люли заломати Люли люли заломати Я ж пойду погуляю Белую березу заломаю Люли люли заломаю Люли люли заломаю

Срежу с березы три пруточка Сделаю три гудочка Люли люли три гудочка Люли люли три гудочка Четвертую балалайку Четвертую балалайку Люли люли балалайку Люли люли балалайку

Стану в балалайку я играти Стану в балалайку я играти Люли люли играти

Люли люли играти (Русские песни / Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952)

Во поле рябина стояла

Во поле рябина стояла, Во поле кудрявая стояла; Некому рябину заломати,

Некому кудряву защипати. Я пойду, погуляю И ту рябину заломаю;

Вырежу три пруточка, Сделаю три гудочка. Вы, гудки, не гудите, Стараго мужа не будите! Старый спит с похмелья, С великаго перепою.

Я пойду во новыя сени, Стану я стараго будити: Встань, мой стар, пробудися! Вот тебе помои, умойся!

66

Вот тебе онуча, утрися! Вот тебе заслон, помолися!,

Вот тебе лопата, приложися!

Вот тебе камень, подавися! (Молодчик с молодкою 1790 года, стр. 50.)

2.Сделайте сравнительную характеристику двух исполнителей - народа (по рассказу И. С, Тургенева «Певцы»).

3.Что вы знаете о мифе и мифологическом сознании, как вы определите различия поздних и архаических мифологических систем?Попытайтесь найти аналогии в мифах Китая, Индии, Руси и других и объяснить причину этих аналогий. Используя «Мифологический словарь» и «Мифы народов мира», объясните, по какому принципу сгруппированы герои мифов разных народов.

Гефест – Ильмаринен - Тлепш – Курдалагон. Амирани – Прометей.

Мауи – Гермес – Сырдон – Локи – Кутх (Ворон). Осирис – Христос – Дионис.

Аматэрасу – Деметра. Зевс – Перун – Тор.

Орфей – Садко – Давид – Вяйнемяйнен. Кащей Бессмертный – Аид.

Титаны – Святогор.

Литература

Основная:

Мифологический словарь / Под ред. Е.М.Мелетинского. М.: Советская энциклопедия, 1991.

Мифы народов мира: В 2 т. / Под ред. С.А.Токарева. М.: Советская энциклопедия, 1980.

Дополнительная:

Рыбаков Б.А. Язычество древних славян. М.: Наука, 1981. С. 354-471. Темкин Э.Н., Эрман В.Г. Мифы древней Индии М.: Наука, 1985. Юань Кэ. Мифы древнего Китая. М.: Наука, 1965.

Кхмерские мифы и легенды. М.: Наука, 1981.

Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки. М.: Наука, 1974. Сказки и мифы папуасов Киваи. М.: Наука, 1977.

67

Практическое занятие 11.

Тема: Фольклорный текст как феномен устной культуры. Вопросы для обсуждения.

1.Понятие фольклорного текста

2.Основные признаки фольклорного текста

3.Основные методы изучения фольклора

Задания:

1. Изучить и законспектировать следующие работы:

Н. И. Кравцов. Фольклорное произведение как художественное целое..

С. Г. Лазутин. О фольклористическом аспекте в изучении языка народной поэзии.

В. М. Жирмунский сравнительно-историческое изучение фольклора

С. Н, Азбелев. Основные понятия текстологии в применении к фольклорному материалу.

В. М. Гацак Текстологическое постижение многомерности фольклора.

В кн. : Русское устное народное творчество. Хрестоматия по фольклористике/ сост. Ю.Г. Круглов, О. Ю. Круглов и др. – М.,2003

2. Освоение терминов: вариант и инвариант, правариант , полная и контекстуальная синонимия, омонимия, гипероним, коммуникативный сбой, референт, денотат, «нулевая форма», позиционное чередование, метонимия, типологическое тождество.

Литература:

1.Аникин В.П. Теория фольклора: Курс лекций. — М.: Изд-во МГУ, 1996.

2.Иванова Т.Г. Специфика фольклористической текстологии // Русский фольклор: Проблемы текстологии фольклора. — Л.: Наука,

1991. — XXVI.

3.Чистов К.В. Народные традиции и фольклор: Очерки теории. —

Л.: Наука, 1986.

4.Лотман Ю.М. Структура художественного текста // Лотман Ю.М. Об искусстве. — СПб.: Искусство-СПБ, 1998.

5.Толстой Н.И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. — М.: Индрик, 1995.

6.Гацак В.М. Этнопоэтические константы в фольклоре: уровни, изоглоссы, «мультимедийные формы» (на славянском и неславянском материале) // Литература, культура и фольклор славянских народов. XIII Межд. съезд славистов (Любляна, август 2003).

68

7.Пропп В.Я. Фольклор и действительность. – М.: Наука, 1976. – С.16-33.

8.Аникин В.П., 1975, Творческая природа традиций и вопрос о своеобразии художественного метода в фольклоре, Проблемы фольклора. Москва.

9.Маркарян Э.С., 1981, Узловые проблемы теории культурной традиции, Советская этнография. № 2.

10.Неклюдов С.Ю., 1972, Особенности изобразительной системы в долитературном повествовательном искусстве, Ранние формы искусства. Сборник статей. Москва.

11.Подюков И.А., 2001, Традиционный символ в структуре фольклорного текста, Лингвистический и эстетический аспекты анализа текста.

Соликамск.

12.Чистов К.В., 1983, Вариативность и поэтика фольклорного текста, История, культура, этнография и фольклор славянских народов. Т. IX. Москва

13.Бралина С.Ж. Фольклорный текст как феномен устной культуры // Вестник Карагандинского университета. Серия филология. – 2004. - № 1. – С. 107-110; Принципы порождения фольклорного текста // Вестник Карагандинского университета. Серия филология. – 2005. - №

1.– С. 51-54; Текст в структуре фольклорной традиции // Третьи Лазаревские чтения: Традиционная культура сегодня: теория и практика: Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. – Челябинск: Изд-во ЧГАКИ, 2006. – Ч.1. – С. 12-16;

Практическое занятие 12. Тема: Жанры фольклора

Вопросы для обсуждения

1.Принципы классификации фольклорных жанров

2.Жанровый состав русского фольклора

Литература:

1.Аникин В.П. Теория фольклора: Курс лекций. — М.: Изд-во МГУ,

1996.

2.Иванова Т.Г. Специфика фольклористической текстологии // Русский фольклор: Проблемы текстологии фольклора. — Л.: Наука,

1991. — XXVI.

3.Чистов К.В. Народные традиции и фольклор: Очерки теории. — Л.: Наука, 1986.

4.Лотман Ю.М. Структура художественного текста // Лотман Ю.М. Об искусстве. — СПб.: Искусство-СПБ, 1998.

69

5.Толстой Н.И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. — М.: Индрик, 1995.

6.Гацак В.М. Этнопоэтические константы в фольклоре: уровни, изоглоссы, «мультимедийные формы» (на славянском и неславянском материале) // Литература, культура и фольклор славянских народов. XIII Межд. съезд славистов (Любляна, август 2003).

7.Пропп В.Я. Фольклор и действительность. – М.: Наука, 1976. – С.16-33.

8.Аникин В.П., 1975, Творческая природа традиций и вопрос о своеобразии художественного метода в фольклоре, Проблемы фольклора. Москва.

9.Маркарян Э.С., 1981, Узловые проблемы теории культурной традиции, Советская этнография. № 2.

10.Неклюдов С.Ю., 1972, Особенности изобразительной системы в долитературном повествовательном искусстве, Ранние формы искусства. Сборник статей. Москва.

11.Подюков И.А., 2001, Традиционный символ в структуре фольклорного текста, Лингвистический и эстетический аспекты анализа текста.

Соликамск.

12.Чистов К.В., 1983, Вариативность и поэтика фольклорного текста, История, культура, этнография и фольклор славянских народов. Т. IX. Москва

13.Бралина С.Ж. Фольклорный текст как феномен устной культуры // Вестник Карагандинского университета. Серия филология. – 2004. - № 1. – С. 107-110; Принципы порождения фольклорного текста // Вестник Карагандинского университета. Серия филология. – 2005. - №

1.– С. 51-54; Текст в структуре фольклорной традиции // Третьи Лазаревские чтения: Традиционная культура сегодня: теория и практика: Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. – Челябинск: Изд-во ЧГАКИ, 2006. – Ч.1. – С. 12-16;

Практическое занятие 13.

Тема: Типы носителей устной традиции

Вопросы для обсуждения

1.Отражение устных традиций в памятниках древности и средневековья. Мифография. Устное предание и летописание. Народная песня и ранние формы книжной лирики. Устная паремиология и дидактические своды

2.Книжный эпос; «искусственный» книжный эпос. Эпос и средневековый роман.

70

3.Городская демократическая литература, «народная книга», лубок.

4.«Парафольклорная» письменность; рукописные сборники заговоров, гадания, сонники, песенники и т.п.

5.Феномен «наивной литературы».

6.Фольклорные элементы в «младописьменных» литературах.

7.Литературная сказка.

8.Фольклоризация книжных произведений и процессы жанрообразования. Устные переложения литературных сюжетов. Песенники и народные переделки авторской поэзии.

Литература:

1.Азадовский М. Сказительство и книга // Язык и литература. Т. VIII. Л.,

1932.

2.Васина Е. На стыке двух эстетических систем: народная литература в современной Бразилии // Профессиональное искусство и народная культура в Латинской Америке. М., 1993.

3.Мелетинский Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. М., 1989.

4.Мелетинский Е.М. Историческая поэтика новеллы. М., 1990. С. 8–29.

5.Неклюдов С.Ю. О слове устном и книжном // Живая старина, 1994. №

2.

6.Неклюдов С.Ю. Традиции устной и книжной культуры: соотношение и типология // Славянские этюды. Сборник к юбилею С.М. Толстой / Отв. ред. Е.Е.Левкиевская. М.: Индрик, 1999.

7.Памятники книжного эпоса. Стиль и типологические особенности / Ред. коллегия: Е.М. Мелетинский (отв.ред.), С.Ю.Неклюдов, Б.Л.Рифтин и др. М., 1978.

Практическое занятие 14. Тема: Художественный образ

Вопросы для обсуждения.

1.Понятие и сущность художественного образа.

2.Виды художественного образа.

3.Пути построения художественного образа.

Дополнительные вопросы.

Задания.