11_NP1_glru

Abbreviazioni

Сокращения

avv.

avverbio

прилагательное

f.

femminile

женский род

m.

maschile

мужской род

sg.

singolare

единственное число

pl.

plurale

множественное число

inf.

infinito

инфинитив

p.p.

passato prossimo

прошедшее время

UNITÀ INTRODUTTIVA Benvenuti!

Libro dello studente

altre (sg. altra): другие

Argentina, l’: Аргентина

unità, l’ (f.): раздел

italiane (sg. italiana): итальянские

chiavi, le (sg. la chiave): ключи

introduttivо: вводный

A3

macchina, la: машина

benvenuti (sg. benvenuto): добро

le lettere dell’alfabeto: буквы алфавита

maschera, la: маска

пожаловать

alfabeto, l’:алфавит

pacchetto, il: пакет

A

ascoltate (inf. ascoltare): послушайте

Inghilterra, l’: Англия

parole, le (sg. la parola): слова

lunga: длинная

colleghi, i (sg. il collega): коллеги

e: и

doppia: двойная

margherita, la: ромашка

lettere, le (sg. la lettera): буквы

greca: греческая

Ungheria, l’: Венгрия

A1

in parole di origine straniera: в словах

A6

osservate le foto: рассмотрите

иностранного происхождения

scrivete (inf. scrivere): напишите

фотографии

di: предлог, не переводится

*buongiorno: добрый день

osservate (inf. osservare): рассмотрите

origine, l’ (f.): происхождение

*facile: лёгкий

foto, le (sg. la foto): фотографии

straniera: иностранная

*americani (sg. americano):

cos'è l'Italia per voi?: Чем является

A4

американцы

Италия для вас?

pronunciate (inf. pronunciare):

*chi: кто

cosa: что

произнесите

*Genova: Генуя

è (inf. essere): он/она есть

lettera per lettera: по буквам

*amici, gli (sg. l’amico): друзья

Italia, l’: Италия

dell’attività 2: из упражнения 2

*centro, il: центр

per: для

attività, l’: деятельность, тут:

*corso: курс

voi: вы

упражнение

*pagare: платить

A2

A5

B

lavorate in coppia: поработайте в парах

pronuncia, la: произношение

italiana o italiano?: итальянка или

lavorate (inf. lavorare): поработайте

ripetete (inf. ripetere): повторите

итальянец?

in: в

casa, la: дом

o: или

coppia, la: пара

ascoltare: слушать

B1

abbinate (inf. abbinare): соедините

cosa, la: что, вещь

immagini, le (sg. l’immagine): рисунки

numerate (sg. numerata):

cucina, la: кухня

notate (inf. notare): замечаете

пронумерованные

scuola, la: школа

B2

a queste parole: с этими словами

gatto, il: кот

scoprite l’errore: найдите ошибку

a: с

regalo, il: подарок

scoprite (inf. scoprire): найдите

queste (sg. questa): эти

dialogo, il (pl. i dialoghi): диалог

errore, l’ (m.): ошибка

musica, la: музыка

singolare: единственное число

giornale, il: газета

spaghetti, gli: спагетти

gusto, il: вкус

B3

espresso, l': эспрессо

lingua, la: язык

quali sono le desinenze : какие

cappuccino, il: каппучино

ciao: привет, пока

окончания

opera, l': опера

cena, la: ужин

quali (sg. quale) : какие

arte, l' (f.): искусство

luce, la: свет

sono (inf. essere) : я/они есть

moda, la: мода

pagina, la: страница

desinenze, le (sg. la desinenza) :

cinema, il (pl. i cinema): кино

giusto: правильно

окончания

conoscete (inf. conoscere): знаете

gelato, il: мороженное

ultima : последняя

Edizioni Edilingua

del singolare : единственного числа

luі : он

articolo determinativo : определённый

plurale : множественное число

australiano: австралиец

артикль

sostantivi, i (sg. il sostantivo) :

piacere: приятно познакомиться

articolo, l’ : артикль

существительное

sei (inf. essere): ты есть

determinativo : определенный

maschile : мужской род

spagnola: испанка

zio, lo (pl. gli zii) : дядя

libro, il : книжка

sì : да

la macchina di Paolo : машина Паоло

studente, lo : студент

e tu? : а ты?

ecco : вот

femminile : женский род

tu : ты

studenti d’italiano : студенты,

borsa, la : сумка

C3

изучающие итальянский язык

classe, la : класс

leggete (inf. leggere) : прочитайте

molti: многие

alcuni : некоторые, несколько

tabella, la : таблица

calcio, il : футбол

irregolari (sg. irregolare) :

verbo, il : глагол

preferisco (inf. preferire) : предпочитаю

неправильные

essere : быть

scusi : извините

particolari (sg. particolare) : особенные

lei : она

è questo l’autobus per il centro? : этот

come : как

noi : мы

автобус едет в центр?

sport, lo (pl. gli sport) : спорт

loro : они

autobus, l’ (pl. gli autobus) : автобус

appendice, l’ (f.) : приложение

C4

per il centro : до центра

a pagina 187 : на странице 187

disegni, i (sg. il disegno) : рисунки

D3

B4

oralmente (avv.) : устно

con gli articoli dati : данными

mettete i sostantivi al plurale:

costruite (inf. costruire) : постройте

артиклями

преобразуйте во множественное число

delle frasi : предложения

con : с

mettete (inf. mettere) : поставьте

frasi, le (sg. la frase) : предложения

dati : данные

finestra, la : окно

come nell’esempio : как в примере

stivali, gli (sg. lo stivale) : сапоги

libreria, la : книжный шкаф

esempio, l’ (pl. gli esempi) : пример

zaino, lo : рюкзак

pesce, il : рыба

brasiliana : бразилийка

zia, la : тётя

notte, la : ночь

marocchino : марокканец

panino, il : булочка

albero, l’ : дерево

argentini (sg. argentino) : аргентинцы

aerei, gli: самолёты

treno, il : поезд

C5

numeri, i : числа, цифры

B5

ungherese : венгерский

D4

ragazzo, il: парень, мальчик

inglese : английский

formate (inf. formare) : образуйте

alto : высокий

C6

nota : примечание

rossa : красная

adesso (avv.) : сейчас

potete (inf. potere) : можете

aperta : открытая

presentate (inf. presentare) : представьте

l’ordine proposto : предложенный

nuova : новая

il vostro compagno alla classe : вашего

порядок

gli aggettivi in –o : прилагательные на -

товарища классу

ordine, l’ (m.) : порядок

о

vostro : ваш

proposto : предложенный

aggettivi, gli : прилагательные

compagno, il : товарищ

combinazioni, le : комбинации

seguono (inf. seguire) : следуют

C7

bella : красивая

le stesse regole : те же правила

sorella, la : сестра

piccoli : маленькие

stesse (sg. stessa) : те же

uscita, l’ : выход

ristorante, il : ресторан

regole, le (sg. la regola) : правила

ma : но

moderni : современные

ragazza, la : девушка, девочка

schema, lo : схема

giovane : молодой

C

C8

D6

ciao, io sono Gianna : привет, я Жанна

*museo, il : музей

bagno, il : ванна

io : я

*scendere : спускаться

famiglia, la : семья

sono (inf. essere) : я/они есть

*isola, l’ : остров

globale : глобальный

C1

*vestito, il : одежда, костюм, платье

zero, lo : ноль

due: два

*uscire : выходить

azione, l’ : действие

mini dialoghi : мини-диалоги

D1

canzone, la : песня

mini : мини

frasi ascoltate : прослушанные

mezzo : половина

a quale foto corrisponde ogni dialogo? :

предложения

azzurro : голубой

какой фотографии соответствует

ascoltate : прослушанные

pezzo, il : кусочек

каждый диалог?

attenzione, l’ : внимание

pizza, la : пицца

corrisponde (inf. corrispondere) :

ci sono due immagini in più : там на два

D7

соответствует

рисунка больше

*cognome, il : фамилия

ogni : каждый

ci sono (inf. esserci) : там есть

*meglio (avv.) : лучше

C2

in più : больше

*Svizzera, la : Швейцария

di nuovo : снова, вновь

D2

*esercizio : упражнение

completate (inf. completare) : дополните

completate le frasi che seguono :

*maggio : май

questi sono : это есть

дополните следующие предложения

*vacanze, le : каникулы

questi (sg. questo) : эти

che : который

*luglio : июль

siete (inf. essere) : вы есть

E

Edizioni Edilingua

UNITÀ 1 Un nuovo inizio

Libro dello studente

giorno : день

qual è : какой есть

inizio : начало

non ha : не имеет (он/она)

è contenta del nuovo lavoro : довольна

Per cominciare...

non : не

новой работой

cominciare : начинать

ancora (avv.) : еще

A4

Per cominciare 1

in una farmacia : в аптеке

com’è? : какой он/она?

spiegate (inf. spiegare) : объясните

farmacia : аптека

tutto bene : всё хорошо

nella vostra lingua : на вашем языке

tornare : возвращаться

tutto : всё

più importante : самый важный

a casa : домой

poi (avv.) : потом

più : более

prende (inf. prendere) : берёт

vicino (avv.) : рядом

importante : важный

metrò, il: метро

mah : хм, ну

perché : потому что

pronto? : алло

20 minuti dopo: через 20 минут

un : неопределённый артикль

ehi, ciao!: эй, привет!

A5

мужского рода единственного числа

come stai?: Как поживаешь?

inserite (inf. inserire) : вставьте

lavoro : работа

stai (inf. stare): поживаешь

accanto al pronome : рядом с

una : неопределённый артикль

bene, e tu? : хорошо, а ты?

местоимением

женского рода единственного числа

bene (avv.) : хорошо

accanto (avv.) : рядом

amore : любовь

ma da quanto tempo! : сколько

pronome, il: местоимение

Per cominciare 2

времени прошло!

personale : личный

quali di queste parole : какие из этих

da : предлог, не переводится

A6

слов

tempo : время

presente indicativo : настоящее время

capite (inf. capire) : понимаете

hai ragione : ты прав(а)

изъявительного наклонения

notizia : новость

ragione : правота

presente, il : настоящее время

direttore : директор

senti (inf. sentire) : слышишь

indicativo : индикатив, изъявительное

orario : расписание

cioè : то есть

наклонение

gentile : любезный

non lavoro più : больше не работаю

1ª coniugazione : первое спряжение

agenzia : агентство

più : больше

1ª (prima) : первая

fortunata : удачливая

in un’agenzia di viaggi : в

coniugazione : спряжение

Per cominciare 3

туристическом агентстве

2ª (seconda) : вторая

fanno parte di un dialogo : являются

viaggi, i (sg. il viaggio) : путешествия

3ª (terza) : третья

частью диалога

che bello! : как хорошо!

dormire : спать

fanno parte di (inf. fare parte di) :

contenta : рада, довольна

offrire : предлагать

являются частью

molto (avv.) : очень

partire : отправляться

fanno (inf. fare) : делают

simpatici (sg. simpatico) : милые

spedire - spedisco : отправлять

parte, la : часть

carino : приятный

unire - unisco : объединять

fra due ragazze : между двумя

l’orario d’ufficio : часы работы

pulire - pulisco : чистить

девушками

ufficio, l’ : офис

chiarire - chiarisco : осветлять

fra : между

apre alle 9 : открывается в 9

A7

secondo voi : согласно вашему мнению

apre (inf. aprire) : открывается

secondo l’esempio : как в образце

secondo : по мнению

chiude (inf. chiudere) : закрывается

secondo : согласно

di quale inizio parlano : про какое

a che ora arrivi? : в котором часу

con chi parli? : с кем ты говоришь?

начало говорят

приезжаешь?

che tipo di musica ascolti? : какую

parlano (inf. parlare) : говорят

che: который

музыку слушаешь?

A

ora: час

tipo : тип

e dove lavori adesso? : и где ты сейчас

arrivi (inf. arrivare) : приезжаешь

quando : когда

работаешь?

finisco di lavorare : заканчиваю

oggi (avv.) : сегодня

A1

работать

che cosa : что

volte : раз

finisco (inf. finire) : заканчиваю

guardano (inf. guardare) : смотрят

indicate (inf. indicare) : укажите

dopo venti minuti : через двадцать

televisione, la : телевидение

se le affermazioni sono vere o false :

минут

cosa prendete da mangiare? : что вы

являются ли утверждения правдивыми

dopo (avv.) : после

будете есть?

или нет

minuti : минуты

mangiare : есть

se : если

brava : молодец

insegnante : учитель

affermazioni : утверждения

sono contenta per te : я за тебя рада

quando partite per Perugia? : когда

vere : правдивые

te : тебя

отправляетесь в Перуджу

false : ложные

A2

Perugia : Перуджа

telefona a Maria : звонит Марии

assumete (inf. assumere) : исполните

domani (avv.) : завтра

telefona (inf. telefonare) : звонит

ruoli : роли

B1

ogni giorno : каждый день

A3

e-mail : электронная почта

Edizioni Edilingua

colonne : колонки

tema, il (pl. i temi) : тема

*supermercato : супермаркет

c’è (inf. esserci) : там есть

partita, la : матч, партия

*come va? : как дела?

a destra : справа

B5

*va (inf. andare) : идет

destra : право

grande : большой

*così e così : так себе

caro : дорогой

C

*così (avv.) : таким образом

me : мне, меня

di dove sei? : откуда ты?

*buonasera : добрый вечер

aspetto a cena : жду на ужин

C1

salutare : здороваться, прощаться

aspetto (inf. aspettare) : жду

incontro : встреча

buon pomeriggio : добрый день (после

amica : подруга

tra : между

полудня)

da tempo : давно

protagonisti, i (sg. il protagonista) :

buon (buono) : добрый

occhi, gli (sg. l’occhio) : глаза

главные герои

pomeriggio, il : время после полудня

verdi (sg. verde) : зелёные

precedenti (sg. precedente) :

informale : неформальный

capelli : волосы

предыдущие

salve : привет, здравствуйте

biondi : белокурые, светло-русые

sottolineate (inf. sottolineare) :

ci vediamo : увидимся

purtroppo (avv.) : к сожалению

подчеркните

arrivederci : до свидания

porta (inf. portare) : ведёт

espressioni : выражения

arrivederLa : до свидания (при

anche : также

usano (inf. usare) : используют

обращении на Вы)

fidanzato : жених

informazioni, le (sg. l’informazione) :

formale : официальный

Medicina : медицина

информация

D3

una cosa non capisco : одного я не

scusa : извини

immaginate (inf. immaginare) :

понимаю

per andare in centro? : как доехать до

представьте

studia (inf. studiare) : учится

центра?

adatti : подходящие

uomo, l’ (pl. gli uomini) : человек,

andare : идти, ехать

seguenti (sg. seguente) : следующие

мужчина

fermate, le : остановки

situazioni : ситуации

come me : как я

grazie : спасибо

palestra : спортзал

già (avv.) : уже

prego : пожалуйста

D4

Jennifer preferisce Saverio a Luca :

sei straniera, vero? : ты иностранка,

università, l’ (pl. le università) :

Дженифер предпочитает Саверио Луке

правда?

университет

B2

sei qui per lavoro? : ты тут по работе?

mattina : утро

testo : текст

qui : тут

esci dalla biblioteca : выходишь из

articolo indeterminativo :

sono qui da due giorni : я тут уже два

библиотеки

неопределённый артикль

дня

esci (inf. uscire) : выходишь

indeterminativo : неопределённый

allora : итак

biblioteca, la (pl. le biblioteche) :

palazzo : дворец, большое здание

ben arrivata : с приездом

библиотека

studentessa : студентка

complimenti : комплименты,

al bar : в баре

edicola : газетный киоск

поздравления

bar : бар

diario : дневник

abiti qui vicino? : живешь тут рядом

verso le 18 : к 18 часам

giornata : день

abiti (inf. abitare) : живешь

verso : к, около

di mio fratello : моего брата

in via Verdi : на улице Верди

serata : вечер

mio : мой

via : улица

in discoteca : на дискотеку

castani : каштановые

anch’io : я также

discoteca : дискотека

intelligente : умный

a presto : до скорого

saluti : привет

Lettere : факультет филологии

presto (avv.) : скоро

E1

donna : женщина

C3

sa (inf. sapere) : знаете (Вы)

come tante : каких много

ultima fermata : последняя остановка

ha una pronuncia tutta italiana : у Вас

tante : многие

dare : давать

абсолютно итальянское произношение

speciale : особенная

da quanto tempo sei qui? : как давно

se permette : если позволите (Вы)

forse (avv.) : возможно

ты уже тут?

permette (inf. permettere) : разрешите

solo (avv.) : только

francese : француз

(Вы)

B3

per motivi di lavoro : по работе

svizzera : швейцарка

sostituite (inf. sostituire - sostituisco) :

motivi, i : причины

in vacanza : на каникулах

замените

al numero 3 : под номером 3

visito (inf. visitare) : визит

quello : тот

D1

ecco perché : вот почему

stipendio : зарплата

in comune : общее

così bene : так хорошо

basso : низкий

comune : общий

E2

pesante : тяжёлый

D2

differenze : разница

attore : актёр

*buonanotte : спокойной ночи

in italiano : на итальянском

famoso : знаменитый

*signor (signore, il) : господин

possibile : возможно

viso : лицо

*anche a Lei : Вам также

dare del tu : обращаться на ты

idea : идея

*Lei : Вы

persona : лицо, персона

interessante : интересный

*signora, la : госпожа

oppure : или

corso d’italiano : курс итальянского

*vai (inf. andare) : идешь

dare del Lei : обращаться на Вы

B4

*vado (inf. andare) : иду

quest’ultima : последняя

storia : история

*al supermercato : в супермаркет

forma di cortesia : вежливая форма

Edizioni Edilingua

forma : форма

senza dire : не говоря

tedesco : немецкий

cortesia : вежливость

senza : без

lezione : урок

esiste (inf. esistere): существует

dire : сказать

napoletana : неаполитанская

simile : похожий

gli altri : другие

7

E3

devono (inf. dovere) : они должны

Intercity : междугородный скорый

cominciando (inf. cominciare) : общаясь

F6

поезд

signorina, la : барышня

descrivi (inf. descrivere) : опиши

cerca (inf. cercare) : ищет

qualcuno : кто-то

miglior amico : лучший друг

nessuna : ни одна

tanto (avv.) : столько

miglior (migliore) : лучший

8

continua (inf. continuare) : продолжает

età : возраст

blu : синий

F1

Conosciamo l’Italia

9

lungo : длинный

L’Italia: regioni e città

orologio : часы

naso : нос

regioni, le (sg. la regione) : регионы

10

F2

città : город

trasformate (inf. trasformare) :

mettete in ordine : поставьте по

cosa sapete di queste città? : что вы

преобразуйте

порядку

знаете про эти города?

giardino : сад

ascoltatelo : послушайте его

sapete (inf. sapere) : знаете

11

alla francese : по-французски

cartina : небольшая карта

canadese : канадец

bruna : брюнетка

per esempio : например

imparare : изучать

quello di Gloria : такой как у Глории

Autovalutazione

12

abbastanza (avv.) : достаточно

autovalutazione : самооценка

Parigi : Париж

magra : худая

ricordate delle unità : помните из

Australia : Австралия

simpatica (pl. simpatiche) : милая

разделов

13

F3

ricordate (inf. ricordare) : помните

irlandesi, gli (sg. l’irlandese) : ирландцы

mancano (inf. mancare) : отсутствуют

contrario : противоположный

giocatori, i (sg. il giocatore) : игроки

aspetto : вид

nascoste : спрятанные

africani : африканцы

vecchio : старый

controllate (inf. controllare) : проверьте

di solito : обычно

brutto : некрасивый

soluzioni, le : решения

14

corti : короткие

soddisfatti : удовлетворены

ridere : смеяться

neri : чёрные

fontana : фонтан

quasi (avv.) : почти

carattere, il : характер

Roma : Рим

mai (avv.) : никогда

sembra (inf. sembrare) : кажется

piacere : нравиться

antipatico (pl. antipatici) : неприятный

Quaderno degli esercizi

tutti : все

allegro : весёлый

1

modella : модель

triste : грустный

vivere : жить

Test finale

scortese : грубый

lettera : письмо, буква

A

F4

2

villa : вилла

testa : голова

classica : классическая

di tutto : все

fronte, la : лоб

fumano (inf. fumare) : курят

B

bocca : рот

spesso (avv.) : часто

bambini : дети

braccio, il (pl. le braccia) : рука

4

niente : ничего

dito, il (pl. le dita) : палец

prima (avv.) : сначала

tè, il : чай

F5

poco (avv.) : мало

cambiare : менять

a turno : поочередно

6

lontano : далеко

turno : очередь

al telefono : по телефону

risolvete (inf. risolvere) : решите

voi stessi : вы сами

telefono : телефон

cruciverba, il (pl. i cruciverba) :

stessi : сами

tardi (avv.) : поздно

кроссворд

UNITÀ 2 Come passi il tempo libero?

Libro dello studente

videogiochi : видеоигры

rivista : журнал

passare : проводить

Per cominciare 2

intervistare : брать интервью

tempo libero : свободное время

intervista : интервью

A1

libero : свободный

Per cominciare 3

spesso (avv.) : часто

Per cominciare 1

una prima volta : первый раз

la sera : по вечерам

amare : любить

confermate le vostre ipotesi :

sera : вечер

nel tempo libero : в свободное время

подтвердите ваши гипотезы

sportivo : спортивный

al cinema : в кино

confermate (inf. confermare) :

fine settimana, il : выходные

a teatro : в театр

подтвердите

a Roma : в Риме

teatro : театр

ipotesi, l’ (f.) : гипотезы

sempre (avv.) : всегда

giocare : играть

A

all’estero : за границей

Edizioni Edilingua