11_NP1_glru

relative alle telecomunicazioni :

cabina : кабина

birreria : пивная

относящиеся к области

scheda telefonica : телефонная

15

телекоммуникаций

карточка

golfo : залив

relative : относящиеся

scheda : карточка

16

telecomunicazioni : телекоммуникации

giornalaio : продавец газет

acqua : вода

numeri utili : полезные номера

Glossario

calda : тёплая

cittadini : граждане

mobile : мобильный

salone : выставка

turisti, i (sg. il turista) : туристы

improvvisa: непредвиденная

novità : новость

carabinieri, i (sg. il carabiniere) :

difficoltà : трудности

sole, il : солнце

карабинеры

corpo : корпус

17

pronto intervento : скорая помощь

protezione : защита

oretta : часик

gratuita : бесплатная

civile : гражданский

entrata : вход

emergenza : неотложная помощь

prestare aiuto : оказывать помощь

al cento per cento : на сто процентов

sanitaria : санитарная

prestare : оказывать

18

informati : осведомлённый

aiuto : помощь

garage, il : гараж

viabilità : дорожная сеть

età compresa tra gli 0 e i 12 anni :

19

in tempo reale : в реальном времени

возраст до 12 лет

prestare : одалживать

reale : реальный

compresa : охватывать

certamente (avv.) : точно

coordinato : согласованный

box : бокс

soldi : деньги

Ministeri : министерства

Autovalutazione

carta di credito : кредитная карточка

Lavori Pubblici : коммунальное

avvocato : адвокат

credito : кредит

строительство

di fronte (a) : напротив

20

Interno : внутренних дел

gruppo : группа

foglie : листья

polizia : полиция

estranea : посторонняя

rivivere : возрождаться

soccorso : помощь

piazza : площадь

21

in caso di : в случае

campo : поле, плац

distanza : расстояние

caso : случай

derby : дерби

pericolo : опасность

Quaderno degli esercizi

moglie, la : жена

calamità : бедствие

1

22

utilizzare : использовать

centrale : центральный

*quiz : викторина

non sia possibile : не является

2

*monumenti : памятники

возможным

giapponese : японец

*pendente : висящий

diversi : разные

3

*galleria : галерея

enti, gli (sg. l’ente) : органы

aspirina : аспирин

*maschio : мужского пола

interessati : заинтересованные

4

*castello : замок

vigili del fuoco : пожарники

fa male : вредит

*campanile, il : колокольня

vigili, i (sg. il vigile) : надзор

tatuaggio : татуировка

*duomo : собор

fuoco : огонь

6

Test finale

infanzia : детский возраст

Russia : Россия

A

gestito da : управляемый

figlia : дочь

parcheggiare : парковать

raggiungibile : доступный

7

B

telefonia : телефонная связь

dare una mano : помогать

circa : около

fissa : фиксированная

vicini : соседи

tenere compagnia : составлять

telefonici : телефонные

13

компанию

incendio : пожар

Nord, il : север

compagnia : компания

somiglianze : сходства

temperatura : температура

cabina telefonica : телефонная будка

14

UNITÀ 4 Al bar

Libro dello studente

le solite cose : обычные вещи

divertente : занимательный

Per cominciare 3

solite : обыкновенные

rimanere (p.p. è rimasto) : оставаться

tranquillo : спокойный

bere (p.p. ha bevuto) : пить

cosa hai fatto di bello? : что ты делал

tutti e due : оба

antico : античный

хорошего?

A1

Caffè : Кафе

fare (p.p. ho fatto) : делать

come hai passato il fine settimana? :

ieri (avv.) : вчера

un sacco : уйма

как ты провел выходные

collega, la : коллега

invece, sì : наоборот, да

non c’è male : не плохо

film, il : фильм

nel pomeriggio : после полудня

male (avv.) : плохо

be’ : ну

ha avuto l’idea di andare : у неё

niente di speciale : ничего особенного

essere (p.p. è stato) : быть

появилась идея пойти в кино

Edizioni Edilingua

rito : традиция

concedere : предоставлять

spettacolo : спектакль

irrinunciabile : неотъемлемый

crescere : расти

12

sacchi : мешки

deludere : разочаровывать

eventuali (sg. eventuale) : возможные

importato : импортируемый

difendere : защищать

decisione : решение

pari a : равно

dirigere : руководить

13

tonnellate : тонны

distinguere : отличать

vuole fare di testa sua : хочет

restanti (sg. restante) : оставшиеся

distruggere : разрушать

поступить по-своему

consumo : употребление

dividere : делить

15

posto di lavoro : рабочее место

escludere : исключать

*beata te! : счастливица же ты!

consumate : употреблённые

esplodere : взрываться

*beata : блаженная

caffettiere : кофеварки

insistere : настаивать

*cotto : вареный

ad uso domestico : для домашнего

muovere : двигать

*non ti preoccupare (inf. preoccuparsi) :

использования

nascondere : прятать

не переживай

domestico : домашний

offendere : обижать

*cucchiaini : ложечки

la più usata : наиболее используемая

risolvere : решать

tonno : тунец

Moka, la : Мокка (кофеварка)

rompere : ломать

maionese, la : майонез

in pochi minuti : за несколько минут

spingere : толкать

uova, le (sg. l’uovo) : яйца

Glossario

uccidere : убивать

16

abitudine : привычка

come al solito : как обычно

sacra : святая

Quaderno degli esercizi

mobili, i (sg. il mobile) : мебель

chili : килограммы

1

17

famigliare : домашний

volgere : преобразовывать

dimenticare : забывать

Autovalutazione

6

cintura : пояс

imparare : изучать

suonare : играть

19

localizzare : определять

chitarra : гитара

scrittore : писатель

местоположение

velocemente (avv.) : быстро

statua : статуя

spazio : пространство

7

libertà : свобода

all’inizio : вначале

litigare : ссориться

discussioni : обсуждения

può darsi : возможно

8

padre : отец

con lo sconto : со скидкой

arrivo : прибытие

Test finale

sconto : скидка

9

A

azienda : фирма

esattamente (avv.) : точно

Appendice grammaticale

cura : забота

per caso : случайно

ammettere : допускать

11

passeggiata : прогулка

appendere : вешать

matematica : математика

UNITÀ 5 Feste e viaggi

Libro dello studente

però! : однако

A4

Per cominciare 1

giro d’Europa : тур по Европе

amore mio : моя любовь

trascorrere (p.p. ho trascorso) :

Europa : Европа

come no : как нет

проводить

giro : тур

bellissima : очень хорошая

Per cominciare 2

un bel po’ : недешево

A5

Madrid : Мадрид

anche se : хотя

brevemente (avv.) : коротко

Lisbona : Лиссабон

offerta : предложение

A6

Zurigo : Цюрих

sito : сайт

futuro semplice : простое будущее

Per cominciare 3

da qualche parte : куда-то

время

nuovamente (avv.) : вновь

suoi : его

futuro : будущее

Natale, il : Рождество

l’ultimo dell’anno : последний день

finalmente (avv.) : наконец-то

lontano da : далеко от

года

cucinare : готовить

lontano : далеко

festeggiare : праздновать

smettere (di) : прекращать

a Capodanno : на Новый год

in qualche bel posto : в какое-то

per le vacanze : на каникулы

Capodanno : Новый год

хорошее место

da grande : во взрослом возрасте

A1

buone feste : хороших праздников

architetto : архитектор

ancora no : ещё нет

buon viaggio : хорошего путешествия

A8

quest’anno : в этом году

buon Natale : хорошего Рождества

in basso : внизу

prenotare : заказывать

buon anno : хорошего года

progetti : планы

sorpresa : сюрприз

A3

giorno e notte : днем и ночью

Portogallo : Португалия

a Natale : на Рождество

previsioni : прогнозы

treno ad alta velocità : скоростной

iniziali (sg. iniziale) : изначальные

laurea : диплом

поезд

augurare : поздравлять

piovere : идти (о дожде)

Edizioni Edilingua

bravissimo : очень успешный

*tira vento : дует ветер

è permesso : позволено

promesse : обещания

*tirare : дуть

Ferragosto : праздник Успения

va bene : ладно

*vento : ветер

Богородицы

di più : больше

*nemmeno : даже не

tacchino : индюк

periodo ipotetico : сложное

*nuvola : туча, облако

panettone, il : панеттоне (миланский

предложение с условным придаточным

*ti ricordi (inf. ricordarsi) : ты помнишь

рождественский кулич)

periodo : период

*all’improvviso : неожиданно

Carnevale, il : Карнавал

ipotetico : гипотетический

*pessimista : пессимист/ка

cenone, il : праздничный ужин

andare avanti : продолжать

*meteo : метеосводка

località : местность

avanti : вперед

nuvoloso : облачно

scompartimento : купе

da domani : с завтрашнего дня

previsioni del tempo : прогноз погоды

crociera : круиз

un giorno : день

rinunciare : отказываться

valige : чемоданы

Ferrari, la : Феррари

D2

bagagli, i (sg. il bagaglio) : багаж

B1

Nord, il : Север

destinazione : место назначения

biglietteria : билетная касса

*nuvolosità : облачность

nave, la : корабль

controllo : контроль

*su tutta la penisola : по всему

prenotazione : заказ, бронь

binario : путь, колея

полуострову

tariffa : тариф

B2

*penisola : полуостров

E2

brani : отрывки

*nebbia : туман

in futuro : в будущем

seconda classe : второй

*possibilità : возможность

E4

classe, la : класс

*temporali, i (sg. il temporale) : грозы

quei giorni : в те дни

Intercity : Интерсити (междугородный

*graduale : постепенный

Conosciamo l’Italia

скорый поезд)

*miglioramento : улучшение

Gli italiani e le feste

Eurostar : Евростар (скоростной поезд

*moderati : умеренные

bambini : дети

повышенной комфортности)

*mosso : оживлённый

Babbo Natale : «Дед Мороз»

andata e ritorno : билеты туда и

*Tirreno : Тирренское море

babbo : папа

обратно

*Adriatico : Адриатическое море

doni : дары

andata : билет в одну сторону

*temperature : температуры

insieme agli adulti : вместе со

ritorno : билет обратно

*in diminuzione : уменьшаться

взрослыми

solo andata : только в одну сторону

*diminuzione : уменьшение

adulti : взрослые

quant’è? : сколько стоит?

sereno : ясный

addobbare : украшать

compreso : включая

variabile : изменчивый

albero di Natale : Рождественское

supplemento : надбавка

neve, la : снег

дерево

centesimi : чентезими (монеты)

calmo : спокойный

presepe, il : изображение Рождества

in arrivo : прибывает

deboli (sg. debole) : слабые

Христова

arrivo : прибытие

stabili (sg. stabile) : стабильные

farcito : фаршированный

al binario 8 : на 8 пути

in aumento : увеличиваться

pollo : курятина

anziché : вместо

aumento : увеличение

arrosto : жаркое, в жаренном виде

B6

D3

specialità : типичное блюдо

impiegato : служащий

svolgere (p.p. ha svolto) : заниматься

regionali (sg. regionale) : региональные

consultare : консультировать

nevicare : идти (про снег)

pandoro : пандоро (веронский кулич)

mappa : карта

D4

tavole : столы

C1

cielo : небо

appendere (p.p. ha appeso) : вешать

settimana bianca : отдых на лыжах

coperto : покрытый

calze : носки

(дословно: белая неделя)

agitato : взволнованный

Befana : Бефана (старуха, приносящая

Alpi, le : Альпы

E1

детям подарки в крещенскую ночь)

la mattina del 23 : утром 23 числа

periodo : период

vecchietta : старушка

turno : дежурство

dappertutto : отовсюду

carbone, il : уголь

dopo che : после того как

strade : улицы

cattivi : плохие

ripartire : отправляться

illuminate : освещенные

mascherarsi : маскироваться

C2

affollati : переполненные

costumi, i (sg. il costume) : костюмы

di lei : её

c’è chi cerca... : есть те, кто ищет

noto : известный

C3

parenti, i (sg. il parente) : родственники

cattolica : католическая

futuro composto : сложное будущее

fare la spesa : делать покупки

cadere : падать

composto : сложный

ripieno : фаршированный

di domenica : на воскресенье

futura : будущая

spumante, lo : игристое вино

uovo, l’ (pl. le uova) : яйцо

lo stesso : всё равно

naturalmente (avv.) : конечно же

di cioccolata : шоколадное

C4

tradizionale : традиционный

nascondere : прятать

isole Canarie : Канарские острова

cosiddetta : так называемая

i tuoi : твои

lotto : лотерея

piene di : наполненные

proverbio : пословица

verrà o no? : придет или нет?

Epifania : Богоявление

nazionale : национальный

D1

Pasqua : Пасха

anniversario : годовщина

*fa freddo : холодно

scherzo : шутка

Edizioni Edilingua

UNITÀ 6 A cena fuori

Libro dello studente

B3

bruschetta : брускетта (поджаренный

a cena fuori : на ужин вне дома

nonno : дедушка

хлеб с оливковым маслом, солью,

Per cominciare 1

bici, la : велик

перцем и чесноком)

romantica : романтическая

fratellino : братик

misto : ассорти

Per cominciare 3

B4

salmone, il : лосось

litigare : ссориться

membro : член

affumicato : копченый

ragazzo di Elena : парень Елены

C1

ragù : рагу

A

piatto : блюдо

penne : перья (вид макарон)

problemi di cuore : сердечные

cucchiaio : ложка

all’arrabbiata : арабиата

проблемы

coltello : нож

arrabbiata : сердитый

cuore, il : сердце

forchetta : вилка

farfalle : бабочки (вид макарон)

A1

tovagliolo : салфетка

ai quattro formaggi : с четырьмя

strano : странно

tovaglia : скатерть

сырами

da nessuna parte : никуда

C2

formaggi, i (sg. il formaggio) : сыры

amica del cuore : лучшая подруга

*zona : район

fettuccine : феттучини

permesso : разрешение

*fame da lupi : голодный как волк

rigatoni, i (sg. il rigatone) : ригатони

A2

*lupi : волки

(сорт крупных макарон)

riconoscere : узнавать

*avere bisogno (di) : нуждаться

sugo : соус

A3

*primo : первое

linguine : лингуине (тонкая лапша)

sorpresa : удивлённая

*pasta : макаронные изделия

risotto : ризотто

giustificare : оправдывать

*tagliatelle : тальятелле (домашняя

ai frutti di mare : с морепродуктами

comportamento : поведение

лапша)

frutti : плоды

A4

*funghi : грибы

aglio : чеснок

padre : отец

*qualcos’altro : ещё что-то

scaloppine : эскалоп

qualcosa non va : что-то не так

*spaghetti alla carbonara : Спагетти

involtini : зразы

spiegazioni : объяснения

алла карбонара

romana : римская

figlia : дочь

*lasagne : лазанья

maialino : поросёнок

fare il filo (a) : ухаживать

*secondo : второе

al forno : запеченный

colpa : вина

*carne, la : мясо

forno : духовка

con chi stai? : на чьей ты стороне

*bistecca ai ferri : стейк-гриль

filetto : филе

A6

*bistecca : стейк

insalata Caprese : салат Капрезе

mi piacciono : мне нравятся

*vitello : телятина

marinara : морская

cugino : кузен

*verdure : овощи, зелень

napoletana : неаполитанская

perdere la testa : терять голову

*antipasto : закуска

siciliana : сицилийская

grazie a : благодаря

*contorno : гарнир

calzone, il : закрытая пицца; рулет

conoscenze : знакомства

*insalata : салат

mele : яблоки

enorme : громадный

saporito : вкусный

frutta : фрукты

conferenze : конференции

C3

fresca : свежая

quello lì : вон тот

portata : блюдо

di stagione : сезонный

all’angolo : на углу

alla bolognese : по-болонски

grigio : серый

angolo : угол

bolognese : болонский

*indeciso : нерешительный

legata : дружная

C4

*parere, il : мнение

fantastica : фантастическая

antipasto freddo : холодная закуска

*chef, lo : шеф

vicini : соседи

specialità della casa : фирменное блюдо

*mi raccomando (inf. raccomandarsi) :

musicali (sg. musicale) : музыкальные

vino : вино

прошу вас

casa di campagna : загородный дом

cucina : кухня

*naturale : натуральный

stupenda : потрясающая

spaghetti al pesto : спагетти с песто

C8

B1

(соус из базилика, чеснока, хвойных

pepe, il : перец

albero genealogico : генеалогическое

семян и сыра)

sale, il : соль

дерево

piccanti (sg. piccante) : пикантные

salato : соленый

rapporto : связь

affatto (avv.) : совершенно

cotta : варенная

parentela : родство

tortellini : тортеллини (вид пельменей)

D1

B2

olive : оливки

spuntino : перекус

marito : муж

C5

pausa pranzo : обеденный перерыв

nipote, il/la : племянник, внук

desiderare : желать

pausa : перерыв

moglie, la : жена

C6

siccome : поскольку

figlio : сын

ordinazioni : заказы

avere fretta : спешить

papà : папа

Parma : Парма

al massimo : максимум

sorellina : сестричка

massimo : максимальный

nipotino : внучок, племянничек

volerci : быть необходимым

Edizioni Edilingua

fette biscottate : тосты

ricette : рецепты

cubetti : кубики

fette : ломтик

pizzerie : пиццерии

fateli : сделайте их

burro : масло

Parmigiano Reggiano : Пармиджано

rosolare : подрумянивать

miele, il : мёд

Реджано

alluminio : алюминиевый

metterci : тратить (про время)

esportare : экспортировать

aggiungere : добавлять

saltare : пропускать

nel lontano 1292 : в далёком 1292

moderato : умеренный

fare merenda : полдничать

leggenda : легенда

serviteli : подайте их

merenda : полдник

Cina : Китай

scolateli : слейте с них воду

a posto : в порядке

etruschi : этруски

scolare : сливать воду

in ogni caso : во всяком случае

Medioevo : Средневековье

mescolateli : перемешайте их

a quell’ora lì : в такое время

introdurre (p.p. ha introdotto) : вводить

condimento : приправа

D2

maestri : специалист

Glossario

pane, il : хлеб

diffondersi (p.p. si è diffuso) :

pancia : живот

biscotti : печенье

распространяться

maiale, il : свинья

cereali, i (sg. il cereale) : злаковые

egizi : древнеегипетские

assomigliare : быть похожим

D3

focaccia : пшеничная лепёшка

bacon, il : бекон

spettacolo : спектакль

sorta : вид

lento : медленный

D4

rotondo : круглый

ottenere : получать

cuocere (p.p. ha cotto) : варить

sottile : тонкий

rossastro : розоватый

cottura : варка

Rinascimento : Возрождение

togliere : забирать

da mangiare : поесть

poveri : бедные

renderlo : сделать его

un quarto d’ora : четверть часа

arricchire - arricchisco : обогащать

rendere : превращать

E1

classi, le (sg. la classe) : классы

aceto : уксус

dizionario : словарь

ricche : богатые

2.

affettare : резать ломтиками

regina : королева

abbinamenti : попарное соединение

friggere (p.p. ha fritto) : жарить

desiderio : желание

gnocchi : ньокко (клёцка)

mescolare : мешать

pizzaiolo : пиццайоло (мастер по

fusilli : фузилли (сорт макаронных

grattugiare : тереть

выпечке пиццы)

изделий спиралевидной формы)

salame, il : колбаса

tricolore : трехцветный

Dove mangiano gli italiani...

E2

bandiera : флаг

richiedere : требовать

a cosa servono : для чего нужны

basilico : базилик

secca : сухая

utensili da cucina : кухонные

conquistare : завоёвывать

parecchie : немало

принадлежности

teorie : теории

alternative : альтернативы

utensili, gli (sg. l’utensile) :

origini, le (sg. l’origine) :

qualsiasi : любой

инструменты

происхождение

trattorie : ресторанчики

pentola : кастрюля

considerare : считать

varietà, la : разнообразие

tegame, il : сковородка

invenzione : изобретение

ambiente, l’ (m.) : окружающая

cavatappi, il : штопор

del tutto : абсолютно

обстановка

colapasta, il : дуршлаг

Glossario

economica : экономичная

grattugia : тёрка

fantasia : фантазия

osterie : остерии, таверны

tagliere, il : разделочная доска

secolo : столетие

frequentate : посещаемые

pentola a pressione : скороварка

a.C. (avanti Cristo) : до Рождества

per mancanza di tempo : из-за

pressione : давление

Христова; до нашей эры

недостатка времени

mestolo : половник

spessore : толщина

mancanza : недостаток

E3

caratterizzato : охарактеризованный

paninoteca : бутербродная

in base a : на основе

rinnovamento : обновление

nutritiva : питательная

base, la : основа

artistico : артистический

Autovalutazione

finora : до сих пор

culturale : культурный

possesso : владение

apprezzati : те, которые ценятся

La pasta

attimo : момент

prodotti : продукты

1.

brioche : бриошь (сладкая булочка)

alimentari (sg. alimentare) : пищевые

istruzioni : инструкции

maschio : мужской

occasione : случай

ingredienti, gli (sg. l’ingrediente) :

Quaderno degli esercizi

E4

ингредиенты

viaggio di lavoro : командировка

gr. (grammi) : граммы

2

ritenere : сдерживать

pancetta : грудинка

Brasile, il : Бразилия

Conosciamo l’Italia

grattugiato : тёртый

conto : счёт

Gli italiani a tavola

olio : растительное масло

3

a tavola : за столом

extravergine : масло высшего качества,

lavanderia : прачечная

apprezzare : ценить

полученное холодным прессованием

fare visita : проведывать

buona cucina : хорошая кухня

sbattere : взбивать

visita : визит

popoli : народы

parmigiano : пармезан

4

arabi : арабы

tagliare : резать

occhiali : очки

austriaci : австрийцы

a cubetti : кубиками

5

Edizioni Edilingua

matrimonio : бракосочетание

totocalcio : тотокальчо (лотерея по

europea : европейская

6

угадыванию футбольных команд-

affittare : арендовать

al più presto : как можно скорее

победительниц в Италии)

guidare : водить

passaporti : паспорта

11

patente, la : права (водительские)

8

gelosa : ревнивая

17

ormai (avv.) : наконец-то

giù : вниз

prodotti : продукты

fiori, i (sg. il fiore) : цветы

13

18

rose : розы

per niente : ничуть

provare : пробовать

indirizzo : адрес

specialmente (avv.) : особенно

successo : успех

9

15

Test finale

filosofia : философия

pittore : художник

B

liceo : лицей

16

in genere : вообще

10

Unione Europea : Европейский Союз

metà : половина

unione : союз

UNITÀ 7 Al cinema

Libro dello studente

cioccolatini : шоколадные конфеты

in continuazione : непрерывно

Per cominciare 2

ospiti, gli (sg. l’ospite) : гости

compagnia : компания

attrice, l’ (f.) : актриса

suoceri : родители жены / мужа

timido : скромный

segreto : секрет

a bocca aperta : слушать, затаив

stare insieme : быть вместе

psicologo : психолог

дыхание (дословно: с открытым ртом)

felici (sg. felice) : счастливы

Per cominciare 3

A8

in giro : вокруг

trama : сюжет

porre : ставить; класть

deserta : пустынная

Per cominciare 4

tradurre : переводить

impazienti (sg. impaziente) :

a libro chiuso : с закрытой книгой

B1

нетерпеливые

A1

risate : взрыв смеха

pendente : висящая

peccato : жаль

ripensare : обдумывать

B6

thriller, il : триллер

liberamente (avv.) : свободно

vignette : изображения

psicologico : психологический

ci penso : думаю про это

racconto : рассказ

di quelli che piacciono a te : из тех,

occhiali : очки

storiella : небольшая история

которые тебе нравятся

forte : сильный

originale : оригинальная

mannaggia : чёрт возьми!

costume da bagno, il : купальный

B7

racconta un po’ : расскажи чуть-чуть

костюм

riga : строчка

fino a quando : до тех пор, пока

B2

duro lavoro : тяжелая работа

un altro : другой

evento : событие

duro : тяжелый

sparire - sparisco : исчезать

ricordi : воспоминания

risultato : результат

scusa pronta : готовое оправдание

B3

chiaro : ясный

manager : менеджер

abituale : обычный

C1

contratto : контракт

ripetuta : повторяемый

*tragedia : трагедия

squillare : звонить

da giovane : в молодости

*commedia : комедия

praticamente (avv.) : практически

conclusa : законченный

*un granché : «что-то особенное»

doppia vita : двойная жизнь

contemporanee : одновременные

*neppure : даже не

addirittura : даже

nervoso : нервный

*eppure : однако

sposarsi : жениться

frigorifero : холодильник

*critiche : критика

matrimonio : бракосочетание

a lungo : долго

*mezz’ora : полчаса

A3

in corso : в процессе

C4

comportarsi : вести себя

interrotta : прерванная

trapassato prossimo : предпрошедшее

A4

Vaticano, il : Ватикан

время

distratto : рассеянный

suonare : звонить

avvenire : случаться

girare delle scene : снимать сцены

B4

C5

girare : снимать

vecchio amico : старый друг

per cena : на ужин

scene : сцены

B5

D1

per niente : абсолютно

portava i jeans : носил джинсы

regista : режиссер

in realtà : на самом деле

jeans, i : джинсы

tant’è vero che : тем более что

realtà : реальность

maglietta : футболка

premio : премия

A6

celeste : голубая

regia : постановка

imperfetto : прошедшее

era seduto su una Vespa : сидел на

Festival di Cannes : Фестиваль в

несовершенное время

Веспе

Каннах

A7

Vespa, la : Веспа

geniali (sg. geniale) : гениальные

Edizioni Edilingua

sicuramente (avv.) : точно

la propria vita : собственная жизнь

Autovalutazione

D2

propria : собственная

è scoppiato un temporale : разразилась

stimare : ценить, уважать

far innamorare : влюблять

гроза

genere, il : жанр

innamorare : влюблять

scoppiare : разражаться

gialli : детективы

sé : себя

attraversare : пересекать

fantascienza : научная фантастика

somma : сумма

cosa danno all’Ariston? : что идет в

avventura : приключение

provenire : происходить

Аристон

personaggio : персонаж

vendite : продажи

i tuoi : твои

motivare : мотивировать

Il grande cinema italiano

investire : наезжать

accordo : согласие

interpreti, gli (sg. l’interprete) :

basilica : базилик

disaccordo : несогласованность

исполнители

E2

volti : лица

Quaderno degli esercizi

stampa : пресса

ignoti : неизвестные

1

pubblicità : реклама

divorzio : развод

occhiali da sole : солнцезащитные очки

E3

all’italiana : по-итальянски

segretaria : секретарша

interpretazione : исполнение

candidato all’Oscar : кандидат на

2

Conosciamo l’Italia

Оскар

entusiasmo : энтузиазм

Il cinema italiano moderno

candidato : кандидат

calma : спокойствие

autobiografico : автобиографический

mediterranea : средиземноморская

3

paradiso : рай

recitare : декламировать

interesse, l’ (m.) : интерес

paese, il : страна

indimenticabili (sg. indimenticabile) :

4

anni ’50 : 50-е года

незабываемые

calciatori, i (sg. il calciatore) :

pianista : пианист

entrambi : оба

футболисты

oceano : океан

attore di teatro e di cinema : актёр

5

Mediterraneo : Средиземное море

театра и кино

prendere il sole : греться на солнце;

paura : страх

prendere parte (a) : принимать участие

загорать

parodia : пародия

ironico : иронический

per colpa di un esame : из-за экзамена

attraverso : через

a livello internazionale : на

6

interpretare : исполнять (роль)

международном уровне

normale : нормальный

caimano : кайман

turco : турецкий

8

postino : почтальон

ammirare : любоваться

né : ни

affascinante : обворожительный

scomparire (p.p. è scomparso) : исчезать

9

poeta, il : поет

genio : гений

indietro : назад

cileno : чилийский

grande schermo : большой экран

10

successo : успех

schermo : экран

opportuno : подходящий

ladro : вор

collaborare : сотрудничать

incidente, l’ (m.) : несчастный случай

nemico : враг

capolavori : шедевры

11

ciclone, il : циклон

lui stesso : он сам

auguri, gli (sg. l’augurio) : поздравления

trio : трио

spaghetti western : вестерн по-

16

realizzare : реализовать

итальянски

tardare : опаздывать

di grande successo : успешный

pugno : кулак

17

rappresentare : представлять (собой)

dollari : доллары

diversamente (avv.) : иначе

comico : комик

accompagnati : сопровождаемые

19

fenomenale : феноменальный

compositore : композитор

bancomat, il : банкомат

showman : шоумен

tango : танго

20

televisivo : телевизионный

imperatore : император

riprendere : возобновлять

battere : бить

deserto : пустыня

24

record : рекорды

Buddha : Будда

essere abituato (a) : привыкать

incasso : выручка

neorealismo : неореализм

non vedere l’ora (di) : не мочь

stecchino : зубочистка

gloriosi : славные

дождаться

mostro : чудовище

occupata : занятая

26

tigre, la : тигрица

nazisti, i (sg. il nazista) : нацисты

cinematografica :

regalare : дарить

citare : цитировать

кинематографическая

colonna sonora : фонограмма

Glossario

Test finale

straordinaria : необыкновенный

eccezionali (sg. eccezionale) :

A

bellezza : красота

исключительные

alla rinfusa : вперемешку

talento : талант

opera : труд

nonostante : несмотря

sta facendo : делает

artista : артист

architettura : архитектура

internazionale : международный

celebre : известный

B

Glossario

sotto il controllo : под контролем

società : общество