51

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина»

Филологический факультет

Кафедра общего и русского языкознания

ГОЛОМАЗОВА ДАРЬЯ ВЛАДИМИРОВНА

Славянская гипотеза идиш п. Векслера: за и против.

Выпускная квалификационная работа

Научный руководитель: доктор филологических наук,

профессор Базылев В. Н.

МОСКВА

2013

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение…………………………………………………………………...…….. 3

Глава I. Классификационное направление в современной лингвистике………….………………………………………………………...... 5

1.1 Генетическая классификация языков. Проблемы генетической классификации идиш в современной лингвистике……………………………..5

1.2 Проблема славянского происхождения идиш на примерах языкового материала ………………………………………………………………………...14

1.3 Представление гипотезы Пола Векслера……………..…..………………. 21

Вывод …………………………………………..……………. 30

Глава II. Гипотеза П. Векслера: за и против………………...……..............31

2.1 Преимущества гипотезы Пола Векслера ……………….………………… 31

2.2 Недостатки гипотезы Пола Векслера…...………………..………….……. 39

Вывод …………………………………………….…………. 45

Заключение…………………………………………………………………….. 46

Библиография…………………………………………………………………. 48

ВВЕДЕНИЕ

Выбор темы нашего исследования обусловлен сравнительной неизученностью происхождения языка идиш, причинами которой являются недостаточное количество сохранившихся письменных документов, по которым можно было бы с большей или меньшей точностью установить этапы развития языка; сравнительно недавнее возникновение идишистики и серьезных научных исследований языка идиш; новизна и недостаточное раскрытие славянского подхода к изучению языка идиш.

Актуальность исследования состоит в том, что вопрос об источниках происхождения идиш является до сих пор открытым и далёким от разрешения. Кроме того, славянский подход к изучению идиш является на данный момент новаторским и может открыть новые перспективы его исследования. Новизна исследования состоит в отсутствии каких-либо научных работ о славянской гипотезе Пола Векслера на русском языке.

Объект исследования – процесс лингвогенеза языка идиш, предмет исследования – эволюция славянского субстрата языка идиш.

Основная цель работы – сделать подробный анализ гипотезы Пола Векслера, определить её правдоподобие, научность, вклад в исследования языка идиш, роль в современной лингвистике.

Задачи исследования – рассмотреть проблемы генетической классификации идиш в современной лингвистике, привести примеры языкового материала спорного происхождения, представить гипотезу Пола Векслера, найти и обосновать достоинства и слабые места гипотезы, сделать выводы о её значении.

В исследовании используются сравнительно-исторический, историко-генетический, количественный, аналитический методы. Материалы исследования – Архив Языка и Культуры Ашкеназского Еврейства (LCAAJ), лингвистические и исторические исследования идиш М. и У. Вайнрайхов, Р. Кинга, М. Герцога, П. Векслера и других.

Работа состоит из двух глав. В первой главе раскрываются проблемы классификации идиш в современной генетической лингвистике (теоретически и на примерах языкового материала), а также представляется гипотеза П. Векслера.

Во второй главе подробно разбирается гипотеза П. Векслера, приводятся её преимущества и недостатки, делается вывод об её значении.