Функции электронных словарей.

«Традиционные» функции электронных переводных словарей:

автоматическое переключение языков;

перекрестный перевод: если Вас заинтересовало какое-либо слово из открывшейся словарной статьи, Вам не нужно набирать его заново в строке поиска. Просто щелкните по нему, и программа найдет соответствующий перевод;

перевод словосочетаний;

пословный перевод;

поддержка «всплывающего» перевода. Возможность перевода по «горячим клавишам» из любого приложения, поддерживающего работу с буфером обмена. Стоит выделить любое слово, нажать соответствующую функциональную клавишу, и на экране появится окно с переводом.

функция «быстрого набора» — при наборе слова возникает список похожих слов, из которых пользователь может выбрать слово для перевода, не набирая его целиком;

варианты написания – при опечатке или в случае, когда написание слова неизвестно пользователю словарь предлагает список возможных вариантов написания искомого слова;

функция истории просмотра / поиска;

полнотекстовый поиск – поиск по содержимому словарных статей;

перевод слова или фразы и перенос результатов перевода в Windows-приложение через буфер обмена или drag-and-drop;

включение толковых русских, английских, французских и др. словарей в систему переводного словаря;

указание форм слова.

Функции, позволяющие пользователю управлять словарной информацией:

добавление закладок для быстрого доступа к важным статьям;

редактирование словарных статей (карточек), ввод примечаний: при коллективной работе важно соблюдать единство терминологии. Здесь придет на помощь механизм примечаний – к любой словарной статье вы можете написать свои примечания;

включение / отключение словарей;

экспорт / импорт словарей – возможность доустановки словарей;

создание и ведение пользовательских словарей;

озвучивание словарных статей – улучшенный звук. Используется уникальная технология синтеза речи. Теперь можно услышать произношение не только заголовков словарных статей, но и большинства других английских слов, а также фраз. Синтез речи функционирует в словарях, имеющих фонетическую транскрипцию. Какой из мужских или женских голосов будет прочитывать английские слова и выражения – можно выбрать на свой вкус;

перевод любой формы слова с использованием встроенного морфологического модуля, который определяет первоначальную форму слова и предоставляет перевод;

поиск слов с неизвестным написанием / поиск по маске – это предусмотренная программой возможность поиска слов или словосочетаний по заголовкам карточек с использованием подстановочных символов. Найдите слово, даже если Вы не знаете его точное написание, заменяя неизвестные буквы специальными символами ("*", "?", и т.д.);

ссылка на сайт разработчика или другие внешние справочные продукты (например, ссылка на Wikipedia в Lingvo x3).

Учебные функции:

тесты по карточкам

Lingvo Tutor