1. Переведите следующий текст:

PHARMACY

Pharmacy is the health profession that links the health sciences with the chemical sciences and it is charged with ensuring the safe and effective use of pharmaceutical drugs. The word derives from the Greek: φάρμακον (pharmakon), meaning "drug" or "medicine".

The scope of pharmacy practice includes more traditional roles such as compounding and dispensing medications, and it also includes more modern services related to health care, including clinical services, reviewing medications for safety and efficacy, and providing drug information. Pharmacists, therefore, are the experts on drug therapy and are the primary health professionals who optimize medication use to provide patients with positive health outcomes.

An establishment in which pharmacy (in the first sense) is practiced is called a pharmacy, chemist's or (in the United States) drug store. US drug stores commonly sell not only medicines, but also miscellaneous items such as candy (sweets), cosmetics, and magazines, as well as light refreshments or groceries.

The word pharmacy is derived from its root word pharma which was a term used since the 15th–17th centuries. In addition to pharma responsibilities, the pharma offered general medical advice and a range of services that are now performed solely by other specialist practitioners, such as surgery and midwifery. The pharma often operated through a retail shop which, in addition to ingredients for medicines, sold tobacco and patent medicines.

2. Задайте 5 вопросов к тексту

3. Протранскрибируйте и проанализируйте структуру следующих терминов:

рharmaceutical, pharmaceutics, pharmaceutist, pharmacist, pharmacodiagnosis, pharmacodynamics, pharmacogenetics, pharmacognosy, pharmacokinetics, pharmacologist, pharmacology, pharmacomania, pharmacophobia, pharmacy, pharmacopeia.

4. Найдите эквиваленты к следующим английским словосочетаниям:

1. pharmaceutical industry a механизм действия

2. economic hardships b фармацевтическая промышленность

3. drug treatment c лечение лекарствами

4. a pharmacy school d производитель лекарств

5. drug manufacturer e экономические трудности

6. mechanism of action f фармацевтическая школа

5. Переведите следующие предложения на русский язык:

1. Pharmacokinetics of drugs has been studied in conjunction with pharmacodynamics. 2. Health professionals have an increasing role to play in informing patients about the appropriate use of medicines. 3. He told us that those vitamins had been synthesized in the chemical laboratory. 4. They have succeeded in obtaining reliable results in surgery. 5. All pharmacies are required to have a pharmacist on-duty at all times when open. 6. We were told that between 10% and 30 % of health care expenditure had gone on medicines. 7. The state is to have an important responsibility for setting standards and regulating the efficacy, safety and quality of medicinal products.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 3

ВАРИАНТ № 4