Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1261 вуз, 4613 предмет.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Санкт-Петербургский государственный университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:
Osnovy_nauki_o_yazyke.doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
25.11.2019
Размер:
216.06 Кб
Скачать
☆
►Содержание►

Методика транскрибирования

Фонетическая транскрипция – это звукопись, используемая для точной передачи звуков того или иного языка, диалекта или индивидуальной речи; это научное письмо, в котором точное соответствие букв и звуков.

  1. Подготовка текста

  • чтение и определение стиля;

  • расстановка знаков ударения (кроме Ё);

  • обозначение фонетических слов (обруга;´л, кто;´ˆже, ниˆзаˆчто;´, поéхалˆбы, за;´ˆгород);

  • обозначение слабых позиций гласных (вели;´кая, ледохо;´д, апельси;´ны).

  1. Правила фонетической транскрипции

  • в фонетической транскрипции используются только строчные буквы русского языка, кроме Е, Ё, Ю, Я;

  • текст или отдельное слово заключается в квадратные скобки;

  • непременно указывается место ударения в фонетических словах ([в /\ д а;´]);

  • обязательно обозначается мягкость согласных, кроме всегда мягких [ч], [j]; мягкость обозначается апострофом ([д'э;´н']);

  • долгота согласного звука обозначается горизонтальной черточкой над буквой ([ка;´ъ]);

  • вместо буквы Щ в фонетической транскрипции пишется ['];

  • при транскрибировании учитывается ассимиляция и оглушение согласных на конце слова ([ло;´шкъ], [з'д'э;´с']);

  • буквы е, ё, ю, я обозначают один звук после согласного и два звука после гласных, после разделительных Ь и Ъ знаков и в начале слова (ср. яма, мясо: [jа;´мъ], [м'а;´ с ъ]);

  • если буква И произносится как Ы, то она обозначается в транскрипции в соответствии с произношением (ши;´л – [ш ы;´ л]; живо;´т – [жыво;´т]);

  • непроизносимые согласные в транскрипции не обозначаются (со;´лнце – [со;´нцъ]);

  • звуки [а], [о], [э] транскрибируются следующим образом

Звук и его положение

Сильная позиция

1-я слабая позиция

2-я слабая позиция

[а] после твердых согласных

[а]

[/\]

[ъ]

[а] после мягких согласных

[а]

[иэ]

[ь]

[а] в начале слова

[а]

[/\]

[/\]

[о] после твердых согласных

[о]

[/\]

[ъ]

[о] в начале слова

[о]

[/\]

[/\]

[э] после твердых согласных

[э]

[ыэ]

[ъ]

[э] после мягких согласных

[э]

[иэ]

[ь]

  • сочетания безударных гласных транскрибируются так:

1) <ао>,<оо> – [/\] – в любых позициях на окне – [н /\ /\ кн'э;´], наобум [н /\ /\ б у;´ м], воображение [в /\ /\ б р/\ ж э;´ н'и j ь];

  1. <ео>, <еа>, <ио> – на месте <о>,<а> – [/\] – в любой позиции: необходимо – [н'ь /\ п х /\ д' и;´ м ъ], неаккуратный – [н' ь /\ к у р а;´ т н ы j];

  2. <ои>, <аи>, <оу>, <ау> на месте <о>,<а> – [ъ] – в соответствии с правилами поиграть – [п ъ и г р а;´ т'], наугад – [н ъ у г а;´ т];

  • фонетические слова отделяются друг от друга интервалами (пробелами); речевые такты обозначаются вертикальной черточкой (|); фонетические фразы отделяются двумя вертикальными черточками (||);

  • в транскрипции нет знаков препинания;

  • не допускаются переносы.

ТАБЛИЦА КЛАССИФИКАЦИИ

ГЛАСНЫХ ЗВУКОВ РУССКОГО ЯЗЫКА

Ряд

Подъем

Передний

Передне-средний

Средний

Средне-задний

Задний

Верхний

И

Ы

У

Средне-верхний

Ь ИЭ

ЫЭ

Средний

Э

Ъ

О

Средне-нижний

Λ

Нижний

А

ТАБЛИЦА КЛАССИФИКАЦИИ

СОГЛАСНЫХ ЗВУКОВ РУССКОГО ЯЗЫКА

Участие шума

Способ образования

Участие голоса

Место образования

губные

язычные

губно-губные

губно-зубные

переднеязычные

среднеязычные

заднеязычные

зубные

небно-зубные

ср-небн

задне-небные

т

м

т

м

т

м

т

м

м

т

м

шумные

взрывные

звонкие глухие

Б

П

Б’

П’

Д

Т

Д’

Т‘

Г

К

Г’

К’

аффрикаты

глухие

Ц

Ч

фрикативные

звонкие глухие

В

Ф

В’Ф’

З

С

З’

С’

Ж

Ш

Ж’

Ш’

J

Х

Х’

сонор

ные

смычно-проходные

носовые

М

М’

Н

Н’

боковые

(ртовые)

Л

Л’

дрожащие

(вибранты)

Р

Р’

ЯЗЫКИ

албанский

армянский

литовский; латышский; прусский (мертвый)

датский; исландский; норвежский; шведский; фаррерский; английский; нидерландский (голландский); фламандский; немецкий; идиш; вестготский (мертвый); остготский (мертвый)

новогреческий; древнегреческий (мертвый)

хинди и урду; бенгали; панджаби; лахнда (ленди); синдхи; раджастхани; гуджарати (гуджаратский); маратхи; непали; бихар; сингальский; ассамский; ория; кашмири; цыганский; санскрит (мертвый)

персидский (фарси); пушту (афганский, пашто); белуджский; таджикский; курдский; осетинский; татский; авестийский (мертвый); парфянский (мертвый); скифский (мертвый)

ирландский, шотландский; бретонский, валлийский (уэльский, кимрский); галльский (мертвый)

испанский, каталанский, португальский, французский, окситанский, итальянский, сардский, молдавский, арумынский, румынский, ретороманский, латинский (мертвый)

русский, украинский, белорусский

польский, чешский, словацкий, лужицкий (серболужицкий)

болгарский, сербский, хорватский, македонский, словенский, старославянский (мертвый)

ПОДГРУППА

Восточнославянская

Западнославянская

Южнославянская

ГРУППА

Албанская

Армянская

Балтийская

Германская

Греческая

Индийская

Иранская

Кельтская

Романская

Славянская

СЕМЬЯ

Индоевропейская

ЯЗЫКИ

Суахили, ндонга, конго, гереро, лунда, чопи, тумбуку, зулу и др.

Тамильский, малалаям, телугу, каннада

Абхазский, ингушский, адыгейский, аварский, кабардинский, лезгинский, чеченский, грузинский и др.

Индонезийский, даякский, яванский, самоа

Халха-монгольский, бурят-монгольский, калмыкский

Арабский, иврит, хауса, ассирийский, мальтийский, древнееврейский (мертвый), древнеегипетский (мертвый)

Китайский, лаосский, дунганский, языки мяо-яо, тайский, тибетский, вьетнамский, бирманский

Эвенкийский, маньчжурский, нанайский

Турецкий, узбекский, азербайджанский, чувашский, туркменский, татарский, башкирский, печенежский (мертвый), якутский, половецкий (мертвый), киргизский, хазарский (мертвый)

Венгерский, эстонский, мансийский, марийский, хантыйский, карельский, финский

ПОДГРУППА

ГРУППА

СЕМЬЯ

Банту

Дравидская

Иберийско-кавказская

Австронезийская (малайско-полинезийская)

Монгольская

Афразийская

(семито-хамитская)

Китайско-тибетская

Тунгусо-маньчжурская

Тюркская

Финно-угорская
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности