Задача второго этапа – оценка произведения и определение путей его совершенствования. Общая методика редактирования

Как работа автора текста, так и труд редактора – это процесс творческий. Если редактирование одного и того же текста поручить двум или нескольким людям, мы получим совершенно разные варианты, и работа каждого может быть признана правильной. Подобное возможно даже в том случае, если редакторы выбрали один и тот же вид правки. А уж если один решил максимально сократить текст, другой – обработать, а третий – переделать, то конечный результат каждого будет значительно отличаться от других.

Во-первых, необходимо определиться с видом правки. Существует четыре вида правки: правка-вычитка, правка-сокращение, правка-обработка и правка-переделка. Об этом будет рассказано чуть ниже.

Во-вторых, определившись с видом правки, редактор занимается:

- оценкой темы и авторского замысла, степени их разработки и литературной отделки;

- оценкой заголовка;

- оценкой структуры и композиции произведения;

- проверкой фактического материала;

- оценкой языка и стиля произведения;

- редактированием формул, таблиц и т.п.;

- оценкой соответствия иллюстративного материала;

- оценкой аппарата будущего издания, подготовленного автором.

В-третьих, оценив все составляющие авторского оригинала, редактор должен предложить автору пути совершенствования произведения.

2. Разработка концепции издания. Приемы редакторского чтения текста. Виды правки и правила внесе­ния исправлений.

Определение понятия

Мильчи, «Издательский словарь-справочник»

Концепция (от лат. conceptio — понимание, система, совокупность) — комплекс ключевых положений (идей, взглядов, принципов), дающих целостное представление о каком-либо явлении или событии, позволяющих более глубоко понять и проникнуть в существо проблемы, определяющих методологию и организацию практической деятельности.

Современный экономический словарь

КОНЦЕПЦИЯ (лат. conceptio) — генеральный замысел, определяющий стратегию действий при осуществлении реформ, проектов, планов, программ.

Концепция издания - это совокупность взаимосвязанных и взаимообусловленных признаков будущего издания, которая складывается в ходе и в результате анализа исходной информации, выдвигаемых требований к будущему изданию и обоснования его характеристик.

Концепция – это фундамент, на котором строится здание под условным названием «выпуск журнала, газеты». Концепцией определяется вся работа коллектива над изданием. Разработка концепции – это, в упрощенном варианте, поиск и формулировка ответов на вопросы:

• зачем мы выпускаем это издание?

• для кого мы выпускаем его?

• что нужно сделать, чтобы информация дошла до читателя?

• как будет выглядеть наше издание?

Создавая концепцию издания, редактор имеет ввиду вполне определенные видо-типологические характеристики, которые максимально соответствуют специфике произведения (виду литературы, жанру, рассматриваемому в нем предмету, авторскому «я»), и при этом ориентирован на потребности и возможности определенной читательской группы.

Концепция издания должна быть обоснована спецификой произведения и местом будущего издания в ретроспективном, текущем и перспективном книжном потоке.

Разработанная концепция позволяет рассмотреть вопрос о подготовке издания. Для подтверждения решения о публикации необходимо определить

• рентабельность издания,

• проанализировать экономическую ситуацию в издательстве,

• возможности имеющейся полиграфической базы,

• учесть творческие и производственные возможности редакционного коллектива.