Дисциплина «Технология редакционно-издательского процесса»

Курс лекций

РАЗДЕЛ: Второй этап РИП. Редакционная обработка авторского оригинала произведения.

1. Цель, задачи обработки, ее организация и последовательность. Методологические принципы и общая методика редактирования.

2. Разработка концепции издания. Виды правки и правила внесе­ния исправлений.

3. Работа редактора над содержанием. Фактический материал, его виды. Оценка реали­зации авторского замысла. Смысловой анализ текста, устранение логических ошибок. Работа над композицией. Рубрикация произведения. Анализ и оцен­ка языково-стилистических средств. (ЭТА ТЕМА ИЗУЧАЕТСЯ СТУДЕНТАМИ САМОСТОЯТЕЛЬНО: Л-ра: Соловьев В.И. «Редакторская подготовка периодических изданий», гл. 4.1; 4.2; Жарков И. Н. «Технология редакционно-издательского дела», гл. 6,7,8)

4. Методика редактирования таблиц, формул, иллюстраций.

1. Цель, задачи обработки, ее организация и последовательность. Методологические принципы и общая методика редактирования.

Редактирование - это составная часть издательского процесса, творческая работа редактора совместно с автором над рукописью произведения. Необходимо помнить, что редактирование - процесс творческий и во многом зависит от типа издания. Каждая новая рукопись требует от редактора новых подходов, новых решений, новых идей.

Цель редакторской обработки (редактирования) авторского оригинала - улучшение содержания и формы произведения, подготовка к полиграфическому воспроизведению и выпуску в свет издания.

Задачи:

- анализ текста,

- оценка обоснованности авторской мысли,

- проверка достоверности приведенных в рукописи фактов,

- проверка точности определений и формулировок,

- оценка аргументированности выводов,

- анализ последовательности изложения материала,

- оценка структурной организации текста.

Функции редактора в этом процессе:

- организационная – планирует работу с автором, художником, дизайнером, которые на этом этапе уже вплотную подключаются к работе над будущим изданием; обсуждает с автором варианты совершенствования произведения; определяет сроки выполнения работ всеми участниками процесса подготовки издания; контролирует ход выполнения работ; оценивает и анализирует результаты выполненных работ;

- исполнительская – выполняет непосредственно редакторский анализ произведения и всех сопровождающих текст материалов.

Последовательность обработки авторского оригинала:

1. Редакторское чтение и редакторский анализ произведения с учетом замечаний и пожеланий рецензентов;

2. Работа с автором по итогам этого анализа (разбор произведения, обсуждение вариантов совершенствования текста, обсуждение концепции будущего издания);

3. Работа автора по совершенствованию произведения, параллельно – работа над дизайнерской и оформительской концепцией издания;

4. Редакторский анализ произведения после его доработки автором, обсуждение с автором, при необходимости – дальнейшая доработка произведения. Возможно обсуждение с автором вариантов дизайнерского оформления будущего издания;

5. Подготовка авторского оригинала к сдаче в производство:

• завершение редактирования текста и иллюстраций,

• полная или частичная перепечатка отредактированного материала,

• корректура текста,

• нумерация страниц,

• проверка соответствия иллюстраций подлинникам.

Отредактированный, проверенный, перепечатанный и вычитанный текст, а также оригиналы иллюстраций передаются ответственному за выпуск (выпускающему редактору). Выпускающий редактор проверяет комплектность произведения, логическую последовательность разделов и рубрик, наличие всех необходимых на этапе до сдачи в производство элементов аппарата (аннотаций, индексов УДК, сведений об авторах и т.д.).

Методологические принципы и общая методика редактирования

Каким бы грамотным и квалифицированным человеком, специалистом своего дела ни был автор, его творение придет к читателю только тогда, когда частичку своего труда, своей души, знаний и профессионального мастерства внесет в его работу редактор.

Теория и практика редактирования предусматривает как общие законы работы над текстом, так и специальные правила редактирования произведений различного типа.

Суть редакторской работы – сотворчество.

Начиная работу с текстом, редактор должен:

- представлять всю сложность литературного процесса,

- знать психологию автора,

- уметь не только убеждать и отстаивать свою точку зрения, но и принимать авторскую позицию.

Работа над рукописью делится на два больших этапа:

- первый - знакомство с рукописью;

- второй – непосредственное ее редактирование.

Цель первого этапа – осмыслить и критически оценить текст, отметить все неясности и установить характер будущей правки.

Задача первого этапа - знакомство с рукописью, т.е., чтение без поправок, но возможно исправление грамматических ошибок и некоторые карандашные пометки на полях.

Цель второго этапа – создание законченного гармоничного произведения, готового к публикации и изданию.