Практическое занятие № 3 текст как система

1. Теоретические вопросы.

1. Дайте определение системы.

2. В чем специфика системности текста?

3. Какими свойствами обладает текст как функциональная система?

2. Практическое задание

Анализ текста с точки зрения системности

Рассмотрите стихотворение Б. Пастернака «Сон (Мне снилась осень в полусвете стекол...)» и ответьте на вопросы:

Какие значения имеет слово «сон» в русском языке? Какие из этих значений реализованы в тексте стихотворения?

Рассмотрите композиционную структуру текста, выделите композиционно-смысловые части.

Сон

Б. Пастернак

Мне снилась осень в полусвете стекол,

Друзья и ты в их шутовской гурьбе,

И, как с небес добывший крови сокол,

Спускалось сердце не руку к тебе.

Но время шло и старилось, и глохло,

И, паволокой рамы серебря,

Заря из сада обдавала стекла

Кровавыми слезами сентября.

Но время шло и старилось. И рыхлый,

Как лед, трещал и таял кресла шелк.

Вдруг, громкая, запнулась ты и стихла,

И сон, как отзвук колокола, смолк.

Я пробудился. Был, как осень, темен

Рассвет, и ветер, удаляясь, нес,

Как за возом бегущий дождь соломин,

Гряду бегущих по небу берез.

Литература

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е ид. М., 1969 (или любое другое издание).

2. БЭС Языкознание / под ред. В.Н. Ярцевой. М., 1998. или то же: Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцевой. М., 1990.

3. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1982.

4. Лингвистический анализ художественного текста: Материалы для самостоятельной работы /О.Н. Панченко, Н.Г. Константинова-Витт, Ж.А. Дозорец и др. М., 1988. .

5. Лукин В.А. Художественный текст. Основы лингвистической теории и элементы анализа. М., 1999.

6. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1976; М., 2001 (или любое другое издание).

7. Энциклопедический словарь юного филолога (языкознание). М., 1984. 352 с.

Практическое занятие № 4 типы информации в тексте

1. Теоретические вопросы.

1. Информативность художественного текста.

2. Объясните значение терминов: СФИ, СПИ, СКИ

2. Практическое задание

Выявление типов информации в тексте (на материале фрагментов описания ночи из Чехова "Волк" и Гоголя "Майская ночь").

ПЛАН:

1. Посмотрите толкование слова ночь в толковых словарях (Ожегова, Даля, БАС, БСЭ и др.)

2. Как описывает ночь Гоголь? Какую картину он рисует? Какими средствами? Как в отрывке выражены СФИ, СПИ, СКИ? Какие нелексические единицы помогают создать картину ночи?

3. Сравните словарное значение ночь и гоголевскую интерпретацию. В чем различие и в чем причины различия?

4. Проследите за оборотом языковых средств, использованных для создания художественного образа ночи у Чехова. Какими средствами рисует ночь Чехов? Как выражены в тексте СФИ, СПИ, СКИ? Какими средствами создается образность в тексте? Какова роль единиц различных языковых уровней в создании образности?

5. Какую роль в контексте всего произведения выполняют описание ночи у Чехова и Гоголя?

6. В чем отличие описания ночи Гоголя от Чехова? Чем вы объясните?

Литература:

1. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М.,1981

2. Шевченко Н.В. Основы лингвистики текста. М., 2003.

3. Гоголь Н.В. Майская ночь, или Утопленница. (от слов "Знаете ли вы украинскую ночь?..." до слов "...запоздалая семья совершает свой последний ужин.")

4. Чехов А.П. Волк (от слов "Ему захотелось выйти наружу..." до слов "...зигзагами покатилась к плотине")

Н. В. Гоголь "Майская ночь или утопленница".

Гл. II.

Знаете ли вы украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи! Всмотритесь в нее. С середины неба глядит месяц. Необъятный небесный свод раздался, раздвинулся еще необъятнее. Горит и дышит он. Земля вся в серебряном свете; и чудный воздух и прохладно-душен, и полон неги, и движет океан благоуханий. Божественная ночь! Очаровательная ночь! Недвижно, вдохновенно стали леса, полные мрака, и кинули огромную тень от себя. Тихи и покойны эти пруды; холод и мрак вод их угрюмо заключен в темно-зеленые стены садов. Девственные чащи черемух и черешен пугливо протянули свои корни в ключевой холод и изредка лепечут листьями, будто сердясь и негодуя, когда прекрасный ветренник - ночной ветер, подкравшись мгновенно, целует их. Весь ландшафт спит. А вверху все дышит, все дивно, все торжественно. А на душе и необъятно, и чудно, и толпы серебряных видений стройно возникают в ее глубине. Божественная ночь! Очаровательная ночь! И вдруг все ожило: и леса, и пруды, и степи. Сыплется величественный гром украинского соловья, и чудится, что и месяц заслушался его посреди неба... Как очарованное, дремлет на возвышении село.

Еще белее, еще лучше блестят при месяце толпы хат; еще ослепительнее вырезываются из мрака низкие их стены. Песни умолкли. Все тихо. Благочестивые люди уже спят. Где-где только светятся узенькие окна. Перед порогами иных только хат запоздалая семья совершает свой поздний ужин.

А. П. Чехов "Волк"

...Ему захотелось выйти наружу.

Походив немного около закромов, он отворил маленькую дверцу и вышел. На дворе уже давно кончились сумерки и наступил настоящий вечер. От реки веяло тихим, непробудным сном.

На плотине, залитой лунным светом, не было ни кусочка тени; на середине ее блестело звездой горлышко от разбитой бутылки. Два колеса мельницы, наполовину спрятавшись в тени широкой ивы, глядели сердито, уныло...

Нилов вздохнул всей грудью и взглянул на реку...

Ничто не двигалось. Воды и берега спали, даже рыба не плескалась... Но вдруг Нилову показалось, что на том берегу, повыше кустов ивняка, что-то похожее на тень прокатилось черным шаром. Он прищурил глаза. Тень исчезла, но скоро опять показалась и зигзагами покатилась к плотине.