Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие ENGLISH ON ECONOMICS AND MANAGEMENT.doc
Скачиваний:
20
Добавлен:
14.11.2019
Размер:
1.61 Mб
Скачать

15. Translate the sentences from Russian into English

1. Он спокойный и сдержанный человек. С ним легко иметь дело. 2. Врач остался еще на один час, чтобы убедиться, что жизнь ребенка вне опасности. 3. Я старался много работать, чтобы не думать о том, что случилось. 4. Дети были слишком возбуждены, чтобы вести себя спокойно. 5. Ей нелегко угодить. 6. Он первый открыл это удивительное место для отдыха. 7. Первое, что надо было сделать после приезда, это забронировать комнату в гостинице. 8. Я вам сказал всю правду. Мне нечего скрывать от вас. 9. У меня достаточно времени, чтобы зайти к друзьям. 10. Поздно спорить об этом. Уже ничего нельзя изменить. 11. Нам повезло, что мы застали его дома. 12. Ей есть чем гордиться. 13. Они уехали последними. 14. Интересно, кто первый обратил наше внимание на эту ошибку. 15. Она сказала, что ей не к кому обратиться за помощью: 16. Единственное, что нужно сделать, это позвонить ему.

16. Translate the sentences from Russian into English using the Complex Object wherever possible

1. Я никогда не слышал, как он поет. 2. Он не слышал, как я открыл дверь. 3. Я слышал, что он сдал все экзамены. 4. Я слышала, что он уже уехал на север. 5. Я слышал, как она сказала это. 6. Я никогда не видел, как он танцует, но я слышал, что он танцует очень хорошо. 7. Я видел, что она не понимает меня. 8. Она видела, что он вошел в сад, и вышла чтобы встретить его. 9. Я увидела, что он взволнован, и спросила его, в чем дело. 10. Я увидел, что текст очень трудный, и опасался, что не смогу перевести его. 11. Я видел, что такси остановилось у двери. 12. Я видел, как она вышла из дома. 13. Я почувствовал, что кто-то дотронулся до моей руки. 14. Я увидел, что в коробке ничего не было. 15. Я увидел, что стекло разбито. 16. Вы слышали, как он спросил меня об этом? 17. Я бы хотел посмотреть (увидеть), как она танцует. 18. Никто не слышал, как он сказал это. 19. Я слышал, как профессор упомянул об этих фактах в своей лекции.

17. Translate the following sentences

1. Я хотел бы, чтобы вы объяснили мне эту задачу. 2. Что вы хотите, чтобы я сделал для вас? 3. Вы слышали когда-нибудь, как он говорит по-французски? 4. Я слышал, что он переехал в Москву. 5. Они не видели, как я взял кольцо. 6. Никто не ожидал, что они уедут так скоро. 7. Я знаю, что он честный человек. 8. Я увидел, что письмо не было подписано. 9. Хочет ли он, чтобы мы помогли ему? 10. Вы слышали, как он выступал (говорил) вчера на собрании? 11. Я видела, как она подошла к окну и открыла его. 12. Я считаю, что он лучший инженер на нашем заводе. 13. Он не хочет, чтобы его дочь ехала в Кострому. 14. Я не хотел, чтобы его пригласили на вечер. 15. Я думаю, что сегодня вечером вы услышите, как она поет. 16. Она чувствовала, как дрожит ее голос. 17. Я не ожидал, что меня пошлют в Лондон. 18. Я не люблю, когда мне напоминают несколько раз об одном и том же. 19. Мой сын просил повести его в зоопарк. 20. Я слышал, как его имя было упомянуто директором.