9. Омонимия и омонимы. Классификация омонимов. Функционально-стилистическая роль омонимии

«Словарь омонимов русского языка» О. С. Ахмановой.

Омонимы - это слова одной и той же части речи, одинаковые по звучанию

и написанию, но разные по лексическому значению, например: бор – «сосновый

лес, растущий на сухом, возвышенном месте» и бор – «стальное сверло,

употребляемое в зубоврачебном деле».

Омонимы бывают полные и частичные. Полные (лексические) омонимы

принадлежат к одной части речи и совпадают во всех формах, например: ключ

(от квартиры) и ключ (родник). Частичные омонимы бывают фонетическими (омофоны – пишутся по разному, звучат одинаково); грамматическими (омоформы – совпадают в каких-либо грамматических формах); омографами (пишутся одинаково, но имеют разное звучание).

В поэзии столкновение омонимов служит средством создания образа, выразительной речевой ситуации, заостренности, публицистичности. Прием совмещения разного рода созвучных слов часто используется в стихотворных каламбурах.

В 1974 году был издан первый в России «Словарь омонимов русского языка» О.С.Ахмановой. В словарь включено свыше 2000 словарных статей, содержащих группы омонимов. В каждой статье даны: один из трех основных типов образования и его виды; грамматические сведения о словах; стилистические характеристики; этимологические сведения; перевод на английский, французский и немецкий языки. Словарь дополняют «Указатель отнесенности омонимов к различным типам омонимии» и два Приложения.

10. Паронимия и паронимы. Стилистические функции слов-паронимов. Словари-справочники паронимов

Паронимы представляют собой разные по значению слова, со сходным, хотя и не тождественным произношением. Ошибки в употреблении паронимов обычно падают на малознакомые слова; иногда они приводят к полной бессмыслице, например: судебная процессия (вместо «процесс»); сказал обидчивое (вместо «обидное») слово.

Обычно различают две основные группы паронимов . Первая группа - это

однокоренные слова , относящиеся к одной части речи, например, гуманный-

гуманитарный-гуманистический.

Другую группу составляют паронимы с различными корнями и различным

семантическим происхождением в процессе развития языка, что зачастую

связано с заимствованиями из других языков, например: индеец - индиец,

эскалатор – экскаватор.

Паронимия как одно из языковых явлений с давних пор используется поэтами и публицистами. Она лежит в основе создания особого рода стилистической фигуры – паромансии, сущность которой состоит в намеренном смешении паронимов: не туп, а дуб. Намеренное соединение паронимов является средством создания необычного образа с целью усиления его убедительности или каламбура. Используются паронимы и в газетных публикациях.

Колесников Н.П. Словарь паронимов русского языка. – 1971. 1432 паронимичных групп.

Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. – 1984. 330 статей.

11. Синонимия и синонимы. Синонимы общеязыковые и окказиональные. Функционально-стилистическая роль синонимов. Словари синонимов

Особенность русской лексики состоит в том, что несколько слов способны называть один предмет, признак, процесс: идти, ходить, плестись. Такое свойство слов иметь одинаковые или близкие значения называется синонимией.

Синонимы - это слова одной и той части речи, обозначающие одно и то же, но различающиеся друг от друга оттенками лексического значения и употреблением в речи. Бывают случаи, когда один синоним не может заменить другой, например: «Куда ты скачешь, гордый конь, и где опустишь ты копыта?» (А. Пушкин). В данной строчке в сочетании со словом гордый употребление слова лошадь будет неуместным и даже может приобрести иронический смысл. Кроме того, синонимы могут отличаться степенью современности (самолет - аэроплан), употреблением в разных стилях речи (лицо - лик), сферой употребления (повар - кок).

Для синонимов важно и то, что их различает. Индивидуальные особенности значения позволяют выделить типы синонимов в лексике. Синонимы – дублеты называются также абсолютными синонимами. Они выражают равные по смыслу, взаимозаменяемые в тексте понятия: мореход – мореплаватель, орфография – правописание. Идеографические синонимы близкие, но не тождественные по значению слова: сделать, выполнить, осуществить. Стилистические синонимы выражают одно и то же значение, замещая друг друга в различных речевых ситуациях: воспроизводить – повторять – долбить. Эмоционально-оценочные – синонимы, которые еще и выражаю эмоции: доктор-лекарь. Это общеязыковые синонимы.

Появление окказиональных синонимов обусловлено индивидуальным замыслом автора речи или текста. Отличительными признаками таких синонимов является четко выраженная контекстуальная обусловленность и закрепленность, единичный характер семантики.

Синонимы помогают уточнить, дополнить наши представления о предметах, ярче охарактеризовать их и выполняют следующие функции: смыслоразличительная, стилеразличительная, собственно стилистическая.

Клюева В.Н. Краткий словарь синонимов русского языка. – 1956. 622 син ряда.

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. – 1968. 9000 син рядов

Словарь синонимов русского языка. Под. ред. Евгеньевой А.П. 2 тома. – 1970-71. 4148 пар.