- •Донецьк 2011
- •На засіданні кафедри
- •Деякі особливості перекладу науково-технічних текстів
- •Тексти із спеціальності «Металургія чорних металів» (мчм)
- •Слова і словосполучення:
- •Текст№2
- •Слова і словосполучення
- •Текст№3
- •Текст№4
- •Слова і словосполучення:
- •Текст№5
- •Слова і словосполучення
- •Текст № 6
- •Текст № 7
- •Слова і словосполучення
- •Текст № 8
- •Слова і словосполучення
- •Текст № 9
- •Слова і словосполучення
- •Текст № 10
- •Текст №11
- •Слова і словосполучення
- •Текст№12
- •Слова і словосполучення
- •Текст№13
- •Слова і словосполучення
- •Текст№14
- •Слова і словосполучення
- •Т екст № 15
- •Слова і совосполучення
- •Текст № 16
- •Слова і словосполучення
- •Текст № 17
- •Слова і словосполучення
- •Текст №18
- •Слова і словосполучення
- •Текст № 19
- •Слова і словосполучення.
- •Текст № 20
- •Слова і словосполучення
- •Текст №21
- •Слова і словосполучення
- •Текст№22
- •Слова і словосполучення
- •Текст № 23
- •Слова і словосполучення.
- •Текст № 24
- •Слова і словосполучення.
- •Текст № 25
- •Слова і словосполучення.
- •Текст № 26
- •Слова і словосполучення.
- •Текст №27
- •Слова і словосполучення
- •Текст№28
- •Слова і словосполучення
- •Текст № 29
- •Слова і словосполучення
- •Текст № 30
- •Слова і словосполучення
- •Тексти зі спеціальності « Металознавство» (мт )
- •Тексти зі спеціальності «Теплові електричні станції» (тес)
- •Тексти зі спеціальності «Промислова теплотехніка» (птт) « Теплоенергетика» (тп )
- •Текст № 8.
- •Текст № 9.
- •Тексти із спеціальності «Енергетичний менеджмент» (енм) Текст 1
- •Текст 2
- •Текст 3
- •Текст 4
- •Текст 5
- •Текст 6
- •Текст 7
- •Текст 8
- •Текст 9
- •Текст 10
- •Текст 11
- •Текст 12
- •Текст 13
- •Текст 14
- •Текст 15
- •Текст 16
- •Текст 17
- •Текст 18
- •Текст 19
- •Текст 20
- •Текст 21
- •Текст 22
- •Текст 23
- •Текст 24
- •Текст 25
- •Текст 26
- •Текст 27
- •Текст 28
- •Текст 29
- •Текст 30
- •Текст 1
- •Текст 2
- •Текст 3
- •Текст 4
- •Текст 5
- •Текст 6
- •Текст 7
- •Текст 8
- •Текст 9
Текст 7
Раскисление-легирование металла является обязательным и ответственным элементом плавки, поскольку представляет операцию окончательного формирования химического состава (качества) готовой стали. Раскисление-легирование сопровождается, прежде всего, расплавлением и растворением в жидком металле введенных в него материалов, содержащих необходимые полезные примеси. Кроме того, происходит химическое взаимодействие элементов-раскислителей с вредными примесями (кислородом, серой, азотом и др.). При этом взаимодействие с кислородом обычно играет доминирующую роль. Таким образом, управление плавкой стали сводится к регулированию большого числа физико-химических и физических процессов, из которых основное место занимают реакции окисления различных химических элементов. Для успешного регулирования этих процессов, следовательно, нормального проведения плавки необходимо знать закономерности их протекания в сложных, изменяющихся условиях сталеплавильных агрегатов.
Текст 8
Согласно закономерностям физической химии в процессе плавки стали происходит взаимодействие наиболее важных фаз — металлической, шлаковой, газовой и футеровки, различающихся как по агрегатному состоянию, так и по химическому составу (рис 3). В результате этого взаимодействия неизбежно протекают различные обменные процессы, т. е. процессы перехода химических элементов из одной фазы в другую. Неизбежность протекания этих обменных процессов объясняется тем, что в разных фазах бывают неодинаковыми химические (изобарные) потенциалы элементов или соединений, в которые они входят. Различные изобарные потенциалы химических элементов в разных фазах могут быть созданы искусственно и могут складываться естественно.
Для хода и результатов плавки, т. е. для получения стали заданного состава качества, наибольшее значение имеет взаимодействие металла со шлаковой и газовой фазами. Однако в ряде случаев, например, при строго теоретическом подходе, следует учитывать и влияние футеровки на состав металла. Кроме того, большое значение имеет взаимодействие шлака и футеровки.
Текст 9
1