Слова і словосполучення

• препятствовать – перешкоджати/ перешкодити

• плотность – (фіз. техн.) цільність, -ості; (про рідину) густина, -и

• частица – частка, -и

• состояние – стан, -у

• подвижность – рухливість, -ості

• текучесть – плинність, -ості; текучість, -ості; плинність металу.

• опускание – опускання; випускання, пропускання.

Укладач: ст. викладач Гречаниченко Л. В.

Тексти зі спеціальності « Металознавство» (мт )

Текст № 1

В последнее время все более широкое применение в каче­стве конструкционных материалов находят неметалличе­ские, главным образом, синтетические полимерные ма­териалы, производство которых расширяется с каждым годом.

С давних пор использовались такие традиционные естественные материалы, как дерево, стекло, а также по­лимерные материалы естественного происхождения (хлопок, шелк, шерсть, кожа, натуральный каучук). Но особенно расширился класс этих материалов с освоением производства синтетических полимеров, получаемых путем химической переработки угля, нефти, газов, горю­чих сланцев и др.

Слова і словосполучення

в последнее время – останнім часом;

расширять/расширить – розширити/розширюване;

естественные материалы – природні матеріали;

происхождение – походження;

хлопок – бавовна;

шелк – шовк;

шерсть – шерсть;

натуральный каучук – натуральний каучук;

полимеры, получаемые путем химической переработки угля – полімери, які отримують методом хімічної переробки вугілля.

Текст №2

Главная особенность полимеров заключается в том, что они обладают рядом свойств, не присущих металлам, и могут служить хорошим дополнением к металлическим конструкционным материалам либо быть их замените­лями.

Для продовольственного машиностроения синтетичес­кие полимеры являются очень перспективными конструк­ционными материалами вследствие их высокой коррози­онной стойкости, износостойкости, малой плотности (во многих случаях они нетоксичны). Полимерные материа­лы с успехом заменяют цветные металлы и сплавы, ис­пользуемые в узлах трения, для деталей исполнительных механизмов (формующие барабаны, захваты, толкатели) и в других изделиях.

Слова і словосполучення

заключается – міститься;

обладать – мати;

свойства – властивості;

не присущие материалам – … не властиві матеріали;

заменить – замінювач;

машиностроение – машинобудування;

износостойкость – зносостійкість;

сплав – сплав;

узлы трения – вузли тертя;

формующие – формувальні;

захват – захват;

толкатели – штовхачі

Текст №3

Пластические массы

Среди основных используемых промышленностью полимерных материалов (пластмасс, волокон, синтетических каучуков и лакокрасочных покрытий) пластические мас­сы занимают первое место.

Предполагают, что в ближайшее время объем произ­водства пластмасс сравняется с производством стали. Это объясняется тем, что производство пластмасс бази­руется на полимерах, получаемых из дешевых и массо­вых источников сырья, таких как нефть, природный газ, уголь. Высокопроизводительные методы изготовления деталей из пластмасс делают их экономически выгодны­ми. Имеется широкая возможность изменения свойств пластмасс путем использования различных наполните­лей. Так, газонаполненные пластики обладают хороши­ми звукоизолирующими свойствами, сочетают хорошую теплопроводность с очень малой плотностью. Различные стеклопластики, углетекстолиты и другие пластмассы сочетают малую плотность с высокой прочностью, дости­гающей иногда прочности стали.

Слова і словосполучення

используемые – які використовуються;

лакокрасочное покрытие – лакофарбове покриття;

предположить/предполагать – припускати/припустити;

сырье – сировина;

высокопроизводительный – високопродуктивний;

выгодный – вигідний4

звукоизолирующий – звукоізолюючий;

сочетать – поєднувати;

плотность – щільність

Текст № 4

При ионной полимеризации активными центрами яв­ляются ионы (анионы, катионы). Существуют катионная и анионная полимеризация, которая протекает при со­действии катализаторов. Полимеризация — один из основных способов получения (синтеза) полимеров. Большинство используемых в технике карбоцепных по­лимеров получают путем цепной полимеризации соответ­ствующих мономеров.

Второй способ синтеза полимеров—поликонденсация. При этом методе высокомолекулярные полимеры полу­чаются по множеству различных механизмов.

Слова і словосполучення

при ___ полимеризации – під час ___ полімеризації;

является – є;

при содействии – за сприяння;

соответствующий – відповідний;

по множеству – через безліч

Текст №5

По своей структуре полимеры могут иметь и аморф­ное, и кристаллическое строение. При кристаллизации полимера к растущему кристаллу сразу присоединяется не отдельный атом и даже не отдельная молекула, а де­лая пачка макромолекул. Но поскольку подвижность та­кой пачки мала, то скорость кристаллизации полимера существенно ниже, чем скорость кристаллизации металла. Из-за этой же малой подвижности макромолекул, поли­меры можно легко переохладить до комнатной температу­ры без кристаллизации. В этом случае и образуется стек­лообразное (аморфное) состояние полимера.

При кристаллизации полимеров молекулы (макромо­лекулы) выстраиваются упорядочении в более сложные агрегаты—пачки, пластины, волокна.

Слова і словосполучення

по своей структуре – за своєю структурою;

строение – будова;

к растущему кристаллу – до кристалу, який росте;

подвижность – рухомість;

из-за этой подвижности – через цю рухомість;

стеклообразное – склоподібне;

выстраиваться/выстроится – вишикуватися

Текст № 6

Но часто реальная структура полимера не является строго упорядоченной— кристаллической. Кристаллические участки полимера чередуются с неупорядоченными — аморфными участка­ми полимера. Правда, даже в этих аморфных участках имеется определенный порядок.

В полимерах в сильной степени проявляются релак­сационные процессы, т. е. процессы перехода из нерав­новесного состояния в равновесное, протекающие под действием приложенного поля (силового, электрического и др.). Особенно заметно процессы релаксации протека­ют при повышенных температурах. Релаксационные про­цессы в значительной степени определяют поведение полимеров под нагрузкой.

Слова і словосполучення

упорядоченная – упорядкована;

участок – ділянка;

чередовать – чергувать;

релаксационные процессы – релаксаційні процеси;

протекать – відбуватися;

нагрузка – навантаження

Текст № 7

Стеклообразным называют состояние полимера, ког­да рост нагрузки после достижения предельной упругой деформации приводит к хрупкому разрушению тела. Такое поведение характер­но для деформации, осуще­ствляемой ниже температу­ры Т_хр (температура хруп­кости) либо когда дефор­мацию проводят с высокой скоростью.

Высокоэластичным назы­вают состояние, при котором в полимерах под действием приложенных напряжений распрямляются сегменты ма­кромолекул и деформации могут быть достаточно боль­шими.

Слова і словосполучення

достижение – досягнення;

предельный – граничний;

упругий – пружний;

приводить/привести – вести;

хрупкий – ламкий;

приложенный – прикладний;

напряжение – напруження;

распрамлять/распрямить – розпрямляти/розпрямити

Текст № 8

Однако перемещения молекул друг относительно друга не происходит; после снятия нагрузки макромолекулы снова скручиваются и размеры тела восстанавливаются. Восстановление раз­меров тела происходит со скоростью, определяемой усло­виями релаксации. При повышении температуры дефор­мации выше Т_т макромолекулы приобретают возмож­ность относительного смещения, которая не устраняется после снятия нагрузки. Поведение полимера на этой ста­дии деформации называется вязкотекучим.

Каждое из указанных состояний достигается для данного полимера при различных температурах и условиях эксплуатации. В зависимости от изменения указанных параметров один и тот же полимер может находиться в различных состояниях. В качестве конструкционных полимерные материалы используют обычно в стеклооб­разном состоянии. Однако их широко применяют и в вы­сокоэластичном состоянии (резиновые изделия).

Слова і словосполучення

перемещение – пересування;

скручивать/скрутить – скручувати/скрутити;

восстанавливать/восстановить – відновляти/відновити;

приобретать/приобрести – набувати/набути;

смещение – зміщення; зсовування;

устранять/устранить – усувати/усунути;

вязкотекучесть – в’язкотекучість;

резиновые изделия – гумові вироби

Текст № 9

Штампованные изделия из полиэтилена формуются при 130—150 °С с последующим охлаждением. Центробежным литьем из полиэтилена изготавливают трубы. В ка­честве электроизоляционного материала полиэтилен при­меняют в радиотехнике, телевидении, кабельной про­мышленности, для пропитки тканей, бумаги, древесины. Полиэтилен является экологически безвредным, поэтому его применяют в медицине, жилищном строительстве, в продовольственном машиностроении и для производст­ва товаров народного потребления. Изделия из полиэти­лена могут подвергаться сварке и пайке.

Ї

Слова і словосполучення

литье – лиття;

последующий – наступний;

центробежный – цент обіжний;

пропитка – просочування, просочення;

древесина – деревина;

безвредный – нешкідливий;

потребление – споживання;

сварка – зварка, зварювання;

пайка – пайка

Текст № 10

Полипропилен. Полипропилен является продуктом полимеризации пропилена.

Технологический процесс производства полипропилена во многом сходен с производством полиэтилена низкого давления. Полипропилен имеет более высокую прочность при растяжении, чем полиэтилен, обладает высокой ударной вязкостью. Разрушающее напряжение при растяже­нии составляет 25-40 МПа, максимальная темпера эксплуатации без нагрева 150°С, диэлектрическая проницаемость при 50 Гц равна 2,1-2,3. Недостатком про­пилена является его низкая морозостойкость.

Слова і словосполучення

сходен – схожий, подібний;

растяжение – розтягування;

при растяжении – під час розтягування;

ударная вязкость – ударна в’язкість;

разрушающий – руйнівний;

проницаемость – проникність;

недостаток – недолік, вада;

во многом – багато в чому

Текст № 11

Пропилен перерабатывается штамповкой, литьем под давлением, пневматическим и вакуумным прессова­нием, его можно сваривать, напылять на металл, ткань, картон.

Он легко подвергается механической обработке — на токарных, фрезерных, сверлильных станках. Пропилен применяют для изготовления труб, пленки, синтетическо­го волокна. Это волокно очень прочное, и его применяют для изготовления бытовых и технических тканей, для из­готовления канатов. Пленки из пропилена обладают высокой прозрачностью, теплостойкостью, имеют малую газо- и паропроницаемость. Полипропилен применяют также и для изготовления пористых материалов — пено-пластов.

Слова і словосполучення

напылять – напилювати;

подвергаться – піддається;

сверлильный станок – свердлильний верстат;

прочный – міцний;

прозрачность – прозорість

Текст № 12

Для придания полимерам тре­буемых технических свойств, часто используют модифи­кацию полимеров. В частности, при хлорировании и фто­рировании полиэтилена получают полифторхлорэтилен. Он характеризуется высокими электроизоляционными свойствами, хорошей химической стойко­стью и теплостойкостью, охрупчивается лишь при темпе­ратуре ниже —120 °С. Фторопласт-3 применяют для из­готовления электроизоляционных деталей, работающих при высоких температурах, коррозионностойких труб, мембран и других изделий.

Слова і словосполучення

придание – надання;

требуемый – вимагиємий;

в частности – зокрема;

хлорирование – хлорування;

охрупчиваться – стає ламким;

коррозионностойкий – корозостійкий

Tекст № 13

К числу модифицированных полимеров относится и политетрафторэтилен (фторопласт-4), обладающий исключительной стойкостью против любых растворите­лей, низким коэффициентом трения, хорошими электро­изоляционными и диэлектрическими свойствами. Рабо­чие температуры находятся в интервале от —269 до +260°С. Такой полимер применяют для изготовления стойких покрытий, пленок, волокон, подшипников не тре­бующих смазки, электротехнических и радиотехнических деталей. Недостатком фторопласта-4 является низкая твердость, склонность к ползучести и отслоения его час­тиц при контактной нагрузке.

Слова і словосполучення

к числу – до числа;

обладающий – що (який) має;

исключительно – виключно;

любой – будь-який;

растворитель – розчинник;

смазка – змазування;

склонность – схильність, нахил;

ползучесть – повзучість;

отслоение – відшарування

Текст №14

На основе пластиката путем добавления стабилиза­тора, красителей и других веществ изготавливают раз­личные виды продукции. К их числу относится винилит-тонкая хлопчатобумажная ткань, покрытая с одной стороны пластикатовой пленкой. Ее применяют для изго­товления плащей, накидок, галантерейных изделий. Линолеум — пластикат с наполнителями. Изготавлива­ют в виде рулонов и листов, как без основы, так и на тка­невой основе.

Слова і словосполучення

добавление – додавання;

краситель – барвник;

хлопчатобумажный –

покрытый – який (що) покривається;

наполнитель – наповнювач;

тканевая основа – тканина основа

Текст № 15

В последнее время широко стали выпускать слоистый поливинилхлорид. Он состоит из листа винипласта тол­щиной 1 мм и листа пластиката толщиной 2 мм. Полу­чается прессованием нагретых листов в один монолист. Он обладает лучшим сочетанием теплофизических и механических свойств. Применяют для футеровки емкостей химических аппаратов. Иногда слоистый поливинилхло­рид армируют металлом и получают так называемый металлокорд. Этот материал стоек к агрессивным сре­дам, сохраняет свою форму при температурах до +95 °С и не растрескивается при —40 °С. К числу других металлопластиков относится ставинил, представляющий собой стальной лист, покрытый слоистым поливинилхлоридом.

Слова і словосполучення

в последнее время – останнім часом;

слоистый – шаруватий;

толщина – товщина;

прессование – пресування;

сочетание – поєднання;

среда – середовище;

представляющий собой – який (що) являє собою

Текст № 16

Полимётилметакрилат (органическое стекло). Этот материал получается на основе метакриловой кислоты в виде пластифицированного и непластифицированного полиметилметакрилата, заливаемого в формы из литого силикатного стекла. Органическое стекло обладает вы­сокой механической прочностью (плотность 1,18— 1,19 г/см³), отсутствием хрупкости вплоть до температур —60 °С. Органическое стекло толщиной 3 мм пропускает до 91—92 % ультрафиолетовых лучей (силикатное лишь 0,6—3 %), большую часть инфракрасных лучей, до 75Д видимую часть света. Обладает хорошими диэлектриче­скими свойствами и стойкостью к старению в естествен­ных условиях. Под действием внешних сил в органическом стекле образуются трещины, которые часто образу­ют полости внутреннего отражения (так называемое «серебрение» органического стекла).

Слова і словосполучення

пластифицированный – пластифікований;

заливаемый – який (що) заливається;

плотность – густина;

отсутствие – відсутність;

вплоть – впритул;

лучи – промені;

полости – порожнини;

отражение – відображення;

серебрение – сріблення

Текст № 17

Термореактивные пластмассы отличаются от термопластов повышенной теплостойкостью, практически полным отсутствием ползучести под нагрузкой при обычных температурах, постоянством физико-механических свойств в интервале температур их эксплуатации. Как правило, термореактивные (отверждающиеся) пластмассы в сво­ем составе наряду со связующим элементом (смолой) содержат различные наполнители — порошковые, волок­нистые или слоистые.

Большинство термореактивных пластмасс получается на основе фенолформальдегидных и фенолальдегидных полимеров. При термической деструкции полимеров это­го типа образуется углеродистый остаток (так называе­мый кокс), обладающий высокой термостойкостью.

Слова і словосполучення

ползучесть – повзучість;

связующий – зв’язувальний, зв’язуючи;

углеродистый остаток – вуглецевий залишок

Текст № 18

Разнообразные пластические массы на основе фенол-альдегидных и фенолформальдегидных полимеров получили название фенопластов.

В промышленности наиболее широко применяют прессованные материалы на основе фенолформальдегид­ных полимеров. В зависимости от характера применяе­мого наполнителя и степени его измельчения все прессо­ванные материалы делятся на три группы; пресс-порош­ки, волокиты и слоистые пластики.

Слова і словосполучення

разнообразные – різноманітні;

измельчение – здрібнювання, здрібнення

Текст № 19

Пресс-материалы с порошковым наполнителем. Их применяют для изготовления как технических, так и бы­товых изделий. Те или иные свойства достигаются за счет варьирования применяемых полимеров, наполнителей, отвердителей, а также красителей и различных специ­альных добавок. Основную роль здесь играет фенолфор-мальдегидный олигомер. От характера наполнителя за­висят механическая прочность, теплостойкость, химическая стойкость и диэлектрические свойства. Из числа органических наполнителей наиболее часто применяют древесную муку. Но пресс-материалы с этим наполни­телем резко ухудшают свойства при температурах близ­ких к 200 °С.

Слова і словосполучення

варьирование – вар’їровання;

отвердитель – відтверджувач;

добавка – добавка;

древесная мука – деревина, древесна мука;

ухудшение – погіршувати

Текст № 20

К волокнистым пресс-материалам относятся также и асбоволокнистые материалы, получаемые смешением О фенолформальдегидной смолы и асбестового волокна. Асбестовое волокно плохо смачивается и обволакивается полимером, поэтому материал многократно пропускают через валки. Асбомассы обладают хорошими фрик­ционными (тормозными) свойствами и хорошей тепло­стойкостью, но по водостойкости и диэлектрическим свой­ствам уступают пресс-порошкам. Асбомассы имеют срав­нительно невысокую прочность при растяжении и малую текучесть при прессовании, поэтому изготовление из них тонкостенных деталей затруднено.

Слова і словосполучення

смешение – змішування;

смачиваться – змачуватися;

обволакиваться – обволікати;

многократно – багаторазово;

уступать – поступитись

Текст № 21

При наполнении фенолформальдегидной смолы стек­лянным волокном получается материал, называемый стекловолокнитом. Стеклянное волокно создает высокие и физико-механические свойства, а смола — хорошие ди-электрические свойства и химическую стойкость.

Изготовление стекловолокнитов осуществляют путем пропитки и сушки стеклянного волокна. В готовых из­делиях содержание смолы 28 — 32 %, летучих веществ 2-г-5%. Стекловолокниты обладают высокой удельной прочностью, т. е. прочностью отнесенной к плотности, хорошо сопротивляются вибрационным и знакоперемен­ным нагрузкам, коррозии, воздействию микрорганизмов.

Слова і словосполучення

стекловолокниты – скловолокніти;

летучие вещества – летючі, летучі речовини;

удельная прочность – питома міцність;

знакопеременный – знакозмінний

Текст № 22

В формировании прочностных свойств важную рол играет толщина волокна: чем тоньше стеклянное волок­но, тем выше прочность на изгиб, но ниже ударная вяз­кость. На свойства стекловолокнитов оказывает влияние ^и состав стеклянного волокна: щелочные (известково-натриевые) стекла дают материалы с высокой кислото-стойкостью, слабощелочные (боросиликатные) стекла — материалы с хорошими диэлектрическими свойствами и хорошей водостойкостью.

Механические свойства стекловолокнитов зависят также от состояния волокна: так, если оно нарезано и распущено, то а_в при растяжении составит 300 МПа, а при сжатии ~1300 МПа; если же непрерывные нити ориентированы по, направлению приложения нагрузки

Слова і словосполучення

изгиб – згин, вигин;

щелочной – лужний;

известь – вапно;

стекла – скло;

сжатие – стинення

Текст № 23

Гетинаксы. Широко применяют в электро- и радио­промышленности, особенно при производстве печатных схем для радиоприемников и телевизоров, для изготовления деталей программных и счетно-решающих устройств. Гетинаксы стойки против жиров и минераль­ных масел, слабо реагируют с уксусной, соляной, фос­форной кислотами, но против действия сильных кислот и горячих щелочей — нестойки.

Физико-механические свойства гетинаксов характери­зуются следующими показателями: плотность составля­ет 1,3—1,4 г/см³; разрушающее напряжение при растя­жении 80 МПа, при сжатии 130—250 МПа; ударная вяз­кость (перпендикулярно слоям) 80—150 кДж/м².

Слова і словосполучення

печатный – друкований;

радиоприёмник – радіоприймач;

счетно-решающий – лічильно-вирішальний;

устройство – улаштування;

масло – масло;

уксус – оцет

Текст № 24

Асботекстолиты. Это слоистые пластики, изготавли­ваемые из асбестовой ткани (хризотилового асбеста), пропитанной водно-спиртовым раствором резольного олигомера, и подвергнутые горячему прессованию. Отличаются высокой теплостойкостью, но диэлектрические по­казатели у них ниже, чем у других слоистых пластиков. Их применяют, главным образом, для изготовления тор­мозных устройств, прокладок, деталей турбогенераторов и различных устройств, работающих при низких напря­жениях и повышенных температурах. Плотность асботекстолитов составляет 1,7 г/см³, разрушающее напря­жение при статическом изгибе 110 МПа, ударная вяз­кость не менее 350 кДж/м².

Слова і словосполучення

раствор – розчин;

подвергнуть, подвергнутые – зазнати, які зазнали;

тормоз – гальмо;

тормозной – гальмовий;

напряжение – напруга

Текст № 25

Стеклотекстолиты. Это слоистые пластики, в которых наполнителем является стеклянная ткань. В качестве связующей массы в стеклотекстолитах применяют раз-личные клеи БФТ (состоят из фенол форм альдегидных олигомеров, поливинилхлоральэтилаля и этилового эфи­ра ортокремниевой кислоты) или клеи БФ (фенолфор-мальдегидные олигомеры и поливинилбутираль). Опти­мальные физико-механические показатели стеклотексто-литов получаются при содержании связующей массы порядка 26—33 % (по сравнению с 46—54 % для тексто-литов). Свойства стеклотекстолитов в значительной степени зависят от типа вязки стеклянной ткани.

Слова і словосполучення

клей – клей;

связующий – які зв’язують

Текст № 26

Пенополистирол. Его получают из эмульсионного по­лимера прессовым и беспрессовым методами. Пенополи­стирол применяют для теплоизоляции железнодорожных вагонов, холодильников и т. п. Для производства изде­лий, контактирующих с пищевыми продуктами, исполь­зуют обычно суспензионный полистирол.

При получении пенополистирола прессовым методом (пенополистирол марок ПС-1 и ПС-4) используют эмуль­сионный тонкодисперсный полистирол, смешивают его с порообразующим компонентом (например, динитрилом азобис-изомасляной кислоты), прессуют, а затем вспе­нивают в специальных обогреваемых камерах. Если же пенополистирол получается беспрессовым методом из блочно-суспензионного стирола, он называется стиропор. Его полимеризацию проводят при 70 °С с непрерывным перемешиванием

Слова і словосполучення

пища – їжа;

прообразующий – пороутворюваний

Текст № 27

Пенополистирол имеет структуру за­шей пены, он стоек к действию влаги, агрессивных минеральных сред (кроме концентрированной азотной кислоты). Пенополистирол, полученный беспрессовым методом, обладает более высокой химической стойко­стью. Устойчив он также и в биологическом отношении — не гниет, стоек к действию грибков и бактерий, не по­вреждается грызунами.

Прочность пенополистирола зависит от размера, фор­мы и прочности стенок пор. Механические свойства бес­прессового пенополистирола ниже, чем прессового.

Беспрессовый Пенополистирол маркируют ПСВ или ПСВ-С. При растяжении пенополистирола ПСВ разру­шающее напряжение составляет лишь 50—60 % от на­пряжения, требуемого для разрушения пенополистирола марки ПС-4 (прессового). Причем у марки ПС-1 лучшие диэлектрические свойства, чем у ПС-4. Пенополистиро-лы могут работать в области температур до 60—75 °С.

Слова і словосполучення

застывшая – що (яка) застигла;

гнить – гнити;

повреждение – пошкоджувати;

маркировать – маркувати;

разрушающий – руйнівний;

причем – причому, причім

Текст № 28

Недостатком пенополистирола является присутствие в нем горючего порообразователя, например изопентана. Уменьшить или вовсе устранить эту опасность удается ШЬ ^пУ^тем введения антипиренов, например оксида сурьмы. Пенополистирол получил широкое применение в раз­личных отраслях промышленности как термо- и звуко­изоляционный материал. Коэффициент теплопроводно­сти пенополистирола близок к теплопроводности воздуха и равен 0,0326 Вт/м-К. Из-за хороших амортизационных свойств и малой плотности пенополистирол используют в качестве упаковочного материала.

Слова і словосполучення

порообразователь – пороутворювач;

вовсе – зовсім;

устранять – усувати;

опасность – небезпека;

удаваться – вдаватися;

сурьма – сурма;

упаковочный – упакувальний

Текст № 29

Изоляционные пластмассы на основе поливинилхлорида во многом сходны с пенополистиролами. Их полу­чают также двумя способами — прессовым и беспрессо­вым. Поливинилхлориды могут быть жесткими, полу­жесткими и эластичными. Жесткие поливинилхлориды выпускают в виде плит размером 500X500X45 мм. Они могут быть применены в радиосвязи и радиолокации, на транспорте и в других областях.

Пенополиуретаны. Газонаполненные полиуретаны (пе­нополиуретаны) получают взаимодействием полиизоцианатов с простыми или сложными гидроксилсодержащи-ми полиэфирами при добавлении воды и катализаторов. Вспенивающим веществом является диоксид углерода, образующийся при взаимодействии изоцианатов с водой:

Слова і словосполучення

жесткий – жорсткий;

полужесткими – напівжорсткими;

добавление – додавання

Текст № 30

Катализаторами обычно служат оловоорганические со­единения. Иногда применяют дополнительные вспени­вающие вещества, например фреон, а также стабилиза­торы пены.

Пенополиуретаны делят на две группы: 1) эластичные пенопласты на основе линейных или слегка разветвлен­ных полиэфиров; 2) жесткие пенопласты на основе силь­но разветвленных полиэфиров, образующих полимеры с большой степенью сшивания. Плотность вспененных полиуретанов зависит от количества добавленной воды — чем больше воды, тем меньше плотность пены. Так, при получении эластичных полиуретанов с плотностью 32 кг/м³ реакцию проводят так, чтобы примерно 75 % изоцианатных групп взаимодействовало с водой, а 25 % — с гидроксильными группами полиэфира.

Слова і словосполучення

соединение – сполучення;

дополнительный – додатковий;

вспенивающие – які (що) вспінюють;

разветвленный – розгалужений;

плотность – густина

(укладач ст. викл. Мітасова Е.Ф.)