- •Раздел 2. Контрольные работы. Контрольная работа №1 Вариант 1
- •1. Переведите на русский язык интернационализмы, встречающиеся в тексте "What does business do?"
- •3. Прочитайте текст и переведите на русский язык в письменной форме.
- •Контрольная работа №1 Вариант 2
- •Переведите на русский язык интернационализмы, встречающиеся в тексте "How do you make a profit?"
- •Прочитайте текст и переведите на русский язык в письменной форме.
- •Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой вопросы поставлены.
- •Контрольная работа № 1 Вариант 3
- •I. Переведите на русский язык интернационализмы, встречающиеся в тексте "What business is better?"
- •II. Найдите русские эквиваленты
- •Прочитайте и письменно переведите текст №3
- •Найдите соответствующие ответы на вопросы, запишите их в той последовательности в которой они были поставлены.
- •V. Закончить предложение , выбрав соответствующий вариант
- •Контрольная работа № 1 Вариант 4
- •1. Переведите на русский язык интернациональные слова, встречающиеся в тексте "Setting up a new business"
- •3. Прочитайте текст и переведите на русский язык в письменной форме.
- •4. Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы.
- •Контрольная работа № 1 Вариант 5
- •1. Переведите на русский язык интернациональные слова, встречающиеся в тексте "Borrowing money"
- •3. Прочитайте текст и переведите на русский язык в письменной форме.
- •4.Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой поставлены вопросы.
- •Контрольная работа №2 Вариант 1
- •Переведите на русский язык интернационализмы, встречающиеся в тексте
- •Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
- •Прочитайте текст и переведите его на русский язык в письменной форме
- •Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой вопросы поставлены заданы.
- •Закончите предложение, выбрав соответствующий вариант окончания:
- •Контрольная работа №2 Вариант 2
- •Переведите на русский язык интернационализмы, встречающиеся в тексте
- •Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
- •Прочитайте текст и переведите его на русский язык в письменной форме.
- •IV. Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой вопросы поставлены
- •Закончите предложение, выбрав соответствующий вариант окончания:
- •Контрольная работа №2 Вариант 3
- •Переведите на русский язык интернационализмы, встречающиеся в тексте
- •Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
- •Прочитайте текст и переведите его на русский язык в письменной форме.
- •Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой вопросы поставлены.
- •V. Закончите предложение, выбрав соответствующий вариант окончания:
- •Контрольная работа №2 Вариант 4
- •Переведите на русский язык интернационализмы, встречающиеся в тексте
- •Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
- •Прочитайте текст и переведите его на русский язык в письменной форме
- •Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой вопросы поставлены.
- •V. Закончите предложение, выбрав соответствующий вариант окончания:
- •Контрольная работа №2 Вариант 5
- •Прочитайте текст и переведите его на русский язык в письменной форме.
- •Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой вопросы поставлены.
- •V. Закончите предложение, выбрав соответствующий вариант окончания:
- •Контрольная работа №3. Письмо-запрос
- •Вариант №1.
- •Вариант №2.
- •Контрольная работа №3. Вариант №3.
- •Вариант №4.
- •Контрольная работа №3. Вариант №5.
- •Контрольная работа №4. Вариант 1.
- •1.Переведите на русский язык встречающиеся в тексте интернационализмы:
- •2. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
- •3. Прочитайте текст «Trade Exhibitions and Fairs» и выполните следующие за ним упражнения.
- •4. Переведите на русский язык в письменной форме абзацы № 1, 2, 3; 6.
- •5. Найдите ответы на следующие вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы.
- •Подберите английские эквиваленты к следующим русским словосочетаниям:
- •Контрольная работа №4. Вариант №2.
- •1.Перевести на русский язык встречающиеся в тексте интернационализмы:
- •2. Найти в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
- •3. Прочитайте текст «Marketing Methods and Advertising» и выполните следующие за ним упражнения.
- •4. Переведите на русский язык в письменной форме абзацы № 1, 2, 3, 4.
- •5. Найдите ответы на следующие вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы.
- •6. Подберите английские эквиваленты к следующим русским словосочетаниям:
- •Контрольная работа № 4. Вариант № 3.
- •Перевести интернационализмы:
- •Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
- •Прочитайте текст «Methods of Foreign Trade» и выполните следующие за ним упражнения.
- •Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1, 3, 4.
- •5. Найдите ответы на следующие вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы.
- •6. Подберите английские эквиваленты к следующим русским словам и словосочетаниям.
- •Контрольная работа № 4. Вариант № 4.
- •Перевести интернационализмы:
- •Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:
- •Прочитайте текст «Commodity Exchanges, Auctions, Tender » и выполните следующие за ним упражнения.
- •Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1, 2, 3, 7.
- •Найдите ответы на следующие вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы.
- •6. Подберите английские эквиваленты к следующим русским словам и словосочетаниям.
- •Контрольная работа №4 Вариант №5
- •Перевести на русский язык встречающиеся в тексте интернационализмы:
- •Прочитайте текст «Commercial Activities And Types Of Contracts» и выполните следующие за ним упражнения.
- •Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1, 2, 5, 6.
- •Вопросы:
- •6. Подберите английские эквиваленты к следующим русским словам и словосочетаниям.
- •Тексты для дополнительного чтения
- •Словарь терминов к контрольным работам № 1,2
- •Английский язык
- •308012, Г. Белгород, ул. Костюкова, 46. Федеральное агентство по образованию
- •Г.М. Сенина английский язык
- •Белгород 2009
- •Английский язык
- •308012, Г. Белгород, ул. Костюкова, 46.
Словарь терминов к контрольным работам № 1,2
- A-
Ability to pay off one’s debts способность рассчитаться с долгами
According to в соответствии с; согласно…
Account счет в банке
In one’s account на чьем-либо счету
Add (-ed, -ed) складывать, добавлять
Addittional дополнительный
Advantage превосходство, преимущество
Advertising реклама
Afford быть в состоянии, позволить себе что-либо
Article изделие
Assess оценить
Assessment оценка
Average средний
-B-
Banking банковское дело, операции в банке
To go bankrupt обанкротиться
On a daily basis = every day
To borrow money занимать деньги, брать в займы
Business дело, сделка, предприятие
Businesswoman деловая женщина
To do business заниматься бизнесом
To go bust = to go bankrupt обанкротиться
Buy (bought, bought) покупать
-C-
Capability материальная возможность
In case of в случае, если
Cash flow движение денежной массы
To be charged Облагаться (налогом)
Communication обмен информацией
Consider = to study, analyze
Cost стоимость
Costs издержки, расходы
Customer покупатель, клиент
Culprit виновный, преступник
Cut back on = to reduce, to minimize
Debt долг
Business debts долги в бизнесе
To pay off one’s debts оплачивать чьи-либо долги
Deduct вычитать, удерживать
Demand требовать, спрос
Decision making принятие решения
Designing an advertisement создание рекламы
Difference отличие, различие
Direct connection прямая связь
Discuss the matter обсуждать проблему, вопрос
Disadvantage недостаток
Downward turn = a change at the end of recession
Draw a cash flow chart начертить схему движения денежной массы
-E -
It is not an easy thing to dо нелегко сделать
Either…or… или…или
Employ нанимать на работу
Employer работодатель
Employee служащий
Estimate one’s costs оценить издержки
Expenditure расходы
Expenses = costs издержки, расходы
Experience жизненный опыт
-F-
Fall (fell, fallen) = decrease, go down
Falsely ложно, ошибочно
To be fit for быть пригодным для…
fixed фиксированный
Follow следовать
-G-
General types of business основные типы предприятия
Go (went, gone) bankrupt обанкротиться
Good хороший
Goods (употребл. с глаголом в ед. и мн.ч.) товар
Gross national product валовой национальный продукт
Guarantee
Guarantor гарантия, залог
-H-
On the one hand с одной стороны
On the other hand с другой стороны
Have (had, had) иметь, владеть, обладать
-I-
Illegal незаконно
Improve улучшать
In this case в этом случае
Include = consist of
Income taxes подоходный налог(и)
Individual
Instead of вместо, взамен
Insurance страхование
Interest = percent процент
To pay interest платить проценты
Investment капиталовложение
-K-
Keep (kept, kept) хранить
Keep control (in business) осуществлять контроль (в бизнесе)
To be kept храниться
-L-
Labour costs трудовые расходы, издержки
Lay off = to lose jobs
Sales leaflets торговый проспект
Lend ссужать ( деньги)
Liability финансовая и юридическая ответственность
Limited company общество с ограниченной ответственностью
Loan заем
Lose one s share потерять свою долю
Lose а job терять работу
-M-
Manager менеджер, руководитель
Material costs материальные расходы
Mean значит, означать
Measure замерять
Make money зарабатывать деньги
-O-
Opinion мнение
Order заказ
To receive orders получать заказы
Overdraft превышение кредита в банке, овердрафт
Overheads накладные расходы
Output = total production
Own собственный
Own wages собственная зарплата
Own (-ed) = to have владеть
-P-
Par tner ship совместное товарищество
Pay платить
Peak пик, наивысшая точка цикла
Peculiarity особенность, характерная черта
Phase фаза
Play back воспроизводить запись
Points = aspects
Premises помещения
Previous предыдущий
Price цена
Price of goоds стоимость товаров
Pricing ценообразование, установление цены
Printing печатание
Produce производить
Product продукт, изделие
Production производство
Profit прибыль, доход
To take all the profits получать всю прибыль
Profitable прибыльный
Property собственность
Provide services оказывать услуги
- R-
Reach a bottom достичь низшей точки (дна) цикла
Recession рецессия , спад
Recovery оживление, подъем
To refund возвратить деньги
Relationship взаимосвязь
Rent аренда
Representative представитель
To share responsibility делить ответственность
Responsible for ответственный за
Retail prices розничные цены
Retailers торговцы в розницу
Run a business руководить бизнесом
-S-
Sales продажа, объем продаж
Security,-ies поручительство, гарантия, залог
Mail services почтовые услуги
Set up начать (дело)
Shareholder акционер, держатель акций
Shop магазин
Shop-keeper владелец магазина
Shop-lifting магазинная кража
Suspected of shop- lifting подозреваемый в краже
Shop premises помещения магазина
Shortage нехватка, дефицит товаров
Shortage of goods
Skill навык
Slip through проскользнуть
Sole trader индивидуальный предприниматель
Solve а problem решать проблему
Spend(money) тратить (деньги)
Stimulate стимулировать
Study изучать
Substandard низкого качества
Sufficient достаточный
Suit подходить, соответствовать
Supplies сырье и материалы
Supply,-ies обеспечивать
Supply and demand предложение и спрос
-T-
Taxation налогообложение
Income taxes подоходный налог
Telephone calls телефонные звонки
Technology техника, технология
Tendency тенденция
Think считать
Trough 1. самая глубокая точка падения
2. низшая точка цикла
Travel командировка
-U-
Ultimately в конечном итоге
-V-
Vice versa наоборот