2. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:

Commodity exchange to deal in raw materials items of produce to grade goods standard contract terms to take part in sessions at the exchange futures exchange to make a deal to inspect lots the highest bidder to arrange fur auctions trade by tenders delivery of goods general terms and conditions of a future deal supplier to offer a price the most favourable terms

a. наименование сельхоз продукции b. организовывать пушные аукционы c. заключать сделку d. торговать сырьём e. товарно-сырьевая биржа f. срочная (фьючерсная) биржа g. отбирать товары по сортам, сортировать h. торговля по тендерам i. доставка товаров j. участвовать в биржевых сессиях k. поставщик l. предложить цену m. покупатель, предложивший наивысшую цену (на аукционе) n. типовые условия контракта o. наиболее выгодные условия p. общие условия предстоящей сделки q. проверять/осматривать лоты

3. Прочитайте текст «Commodity Exchanges, Auctions, Tender » и выполните следующие за ним упражнения.

4. Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1, 2, 3, 7.

5. Найдите ответы на следующие вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы.

Вопросы:

1. What goods are sold at commodity exchanges and why?

2. How are the goods sold and bought at commodity exchanges?

3. Are commodity exchanges markets of real (physical) goods?

4. What goods are sold at auctions and why?

5. What is the essence of trade by tenders?

Ответы:

1. This method of trade is frequently used for construction work or for delivery of goods. General conditions of the future deal are announced beforehand and the contract is given to the Suppliers who offered the lowest price and the most favourable terms.

2. Raw materials and some items of produce like cotton, wheat, as they can be accurately graded.

3. Commodity Exchanges are losing their role as markets of physical goods and are becoming mainly futures exchanges.

4. They are bought and sold according to grades or standards, and on the basis of standard contract terms.

5. Such goods as fur, tea, spices. They are sold according to sample, because they cannot be accurately graded.

6. Подберите английские эквиваленты к следующим русским словам и словосочетаниям.

1. точно, правильно a. according to grades

2. таким образом b. accordingly

3. главным образом, в основном c. thus

4. заранее d. mainly

5. соответствующим образом e. the goods like fur

6. в спекулятивных целях f. beforehand

7. такие товары, как пушнина g . for speculation purposes

8. по сортам h . accurately