Контрольные задания к теме «Времена активного залога»

Задание 43. Составьте предложения в соответствующем времени:

1. Am Abend (lesen) er. (Präsens)

2. Ihr (fahren) mit dem Bus. (Imperfekt)

3. Die Vorlesung (beginnen) um 11 Uhr. (Futurum)

4. Wieviel Stunden (schlafen) du gewöhnlich? (Imperfekt)

5. Leider (essen) er Mittag nicht. (Präsens)

6. (Waschen) du dich mit kaltem Wasser? (Imperfekt)

7. Das Mädchen (nehmen) dieses Buch. (Präsens)

Задание 44. Выберите правильный вспомогательный глагол (haben oder sein):

1. Er … um 6 Uhr aufgestanden. (Perfekt)

2. Du … keine Morgengymnastik gemacht. (Plusquamperfekt)

3. Wie lange … ihr bei eurem Freund geblieben? (Perfekt)

4. Wir … den Arbeitstag eingeteilt. (Plusquamperfekt)

5. In den Ferien … alle meine Mitschüler in die Schule gekommen. (Perfekt)

6. … ihr im Winter Schi gelaufen? (Plusquamperfekt)

7. Die Studenten … die Ferien interessant verbracht. (Perfekt)

Задание 45. Переведите предложения на немецкий язык:

1. В этом году я закончил школу. (Perfekt)

2. В школе я всегда учился с удовольствием, моими любимыми предметами были история, химия и иностранный язык. (Perfekt)

3. Эти летние каникулы я и мои одноклассники провели не очень весело: мы готовились к вступительным экзаменам в вузы. (Imperfekt)

4. С сентября я учусь в педагогическом университете на первом курсе.

5. Теперь я распределяю свой рабочий день так: к 8 часам я еду в институт на автобусе, до 14 часов я занимаюсь в институте, затем иду в библиотеку.

6. Сегодня я приду домой пораньше и у меня будет время почитать или посмотреть телевизор.

7. В 11 часов вечера я обычно ложусь спать и сразу же засыпаю.

8. Образование и значение видовременных форм глагола в страдательном залоге (das passiv)

Категория страдательного залог присуща не всем глаголам немецкого языка, она свойственна переходным глаголам, то есть глаголам, имеющим дополнение в винительном падеже без предлога. Особенность этих глаголов состоит в том, что они обозначают действие, в осуществлении которых принимают участие два предмета (лица): один как активно действующий, другой – как объект, на который направленно действие.

Aktiv Passiv

Die Schüler schreiben den Aufsaz. В активном залоге подлежащее само совершает действие, оно всегда активно.

Der Aufsaz wird von den Schülern geschrieben. В страдательном залоге действие совершается над подлежащим, и оно всегда пассивно.

Страдательный залог образуется при помощи спрягаемой формы вспомогательного глагола werden и причастия  смыслового глагола.

das Passiv  werden + Partizip II

Употребление временных форм	Способы перевода
Präsens Das Buch wird von dem Schüler gelesen.	Книга читается учеником.
Imperfekt Das Buch wurde vom Studenten gekauft.	Книга была куплена студентом.
Perfekt Das Buch ist von ihm verkauft worden.	Книга была продана (продавалась) им.
Plusqamperfekt Das Buch war vom Professoren geschrieben worden.	Книга была написана профессором.
Futurum Das Buch wird von meinem Freund herausgegeben werden.	Книга будет издана моим другом.

Для обозначения субъекта действия в страдательном залоге употребляются дополнения с предлогами: von (Dat.) – для обозначения одушевленных лиц, durch (Akk.) – для обозначения причины и действующей силы.