3 2 WEEK 3
1
Say the days of the week. (pp.28–9)
Say “It’s three o’clock.” (pp.30–1)
What’s the Italian for “today,” “tomorrow,” and “yesterday”?
(pp.28–9)
2 Useful phrases
Gli appuntamenti
Appointments
Business in Italy is still generally conducted more formally than in the United States; always address business contacts as Lei. Italians also tend to take a longer lunch break and, except in big cities, people often go home for their noon meal.
Learn these phrases and then test yourself.
Fissiamo un |
Shall we meet |
|
|
appuntamento per |
tomorrow? |
|
|
domani? |
|
|
|
feesseeamoh oon |
|
|
|
appoontamentoh per |
|
|
|
domanee |
|
|
|
Con chi? |
With whom? |
|
|
kon kee |
|
|
|
Quando è libero/a? |
When are you |
|
|
kwandoh ay leeberoh/ah |
free? |
|
|
Mi dispiace, sono |
I’m sorry, I’m |
la stretta |
|
impegnato/a. |
busy. |
di mano |
|
mee deespeeachay, |
|
lah strettah |
|
sonoh eempennyatoh/ah |
|
dee manoh |
|
Va bene giovedì? |
How about |
handshake |
|
|
|
||
vah benay jovedee |
Thursday? |
|
|
Per me va bene. |
That’s good for |
Benvenuto. |
|
per may vah benay |
me. |
benvenootoh |
|
|
|
Welcome. |
|
3 In conversation
Buongiorno. Ho un |
Con chi? |
Con il signor Baroni. |
appuntamento. |
kon kee |
kon eel seennyor |
bwonjornoh. oh oon |
With whom? |
baronee |
appoontamentoh |
With Mr. Baroni. |
|
|
|
Hello. I have an appointment.
MAKING ARRANGEMENTS 3 3
4 Put into practice
Practice these phrases. Then cover up the text on the right and say the answering part of the dialogue in Italian. Check your answers and repeat if necessary.
Fissiamo un |
Mi dispiace, giovedì |
appuntamento per |
sono impegnato. |
giovedì? |
mee deespeeachay, |
feesseeamoh oon |
jovedee sonoh |
appoontamentoh per |
eempennyatoh |
jovedee |
|
Shall we meet on |
|
Thursday? |
|
Say: Sorry, I’m busy. |
|
Quando è libero? |
Martedì pomeriggio. |
kwandoh ay liberoh |
martedee pomereejjoh |
When are you free? |
|
Say: Tuesday |
|
afternoon. |
|
Per me va bene. |
A che ora? |
per may vah benay |
ah kay orah |
That’s good for me. |
|
Ask: What time? |
|
Alle quattro, se per |
Per me va bene. |
Lei va bene. |
per may vah benay |
allay kwattroh, say per |
|
lay vah benay |
|
At four o’clock, if |
|
that’s good for you. |
|
Say: It’s good for me. |
|
|
|
|
Benissimo, a che ora? |
Alle tre, ma sono un |
Non si preoccupi. |
beneesseemoh, ah kay |
po’ in ritardo. |
Prego, si accomodi. |
orah |
allay tray, mah sonoh |
non see prayokkoopee. |
|
oon poh een reetardoh |
pregoh, see akkomodee |
OK, at what time?
At three o’clock, but |
Don’t worry. Take a |
I’m a little late. |
seat, please. |
3 4 WEEK 3
1 Warm up
How do you say “I’m sorry”? (pp.32–3)
Say “I’d like an appointment.” (pp.32–3)
How do you say “with whom?” in Italian? (pp.32–3)
Al telefono
On the telephone
In Italy you always dial the full area code (il prefisso) and the number. You can call from a public phone (il telefono pubblico) using a phone card. Italy’s general emergency number is 113; or you can call the Carabinieri on 112; ambulance (l’ambulanza), 118; fire department (i vigili del fuoco), 115.
2 |
Match and repeat |
|
|
|
|
|
|
|
|
Match the numbered |
|
|
|
|
|
|
|
||
in the panel on the left |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
il caricabatterie |
|
charger 1 |
|
|
|
|
||
2 |
eel karikabatereeay |
|
|
|
|
|
|||
la segreteria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
telefonica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la segretereeah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
telayfoneekah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
il telefono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eel telayfonoh |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
il cellulare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eel chelloolaray |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
la scheda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 telephone |
||||
|
telefonica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la skaydah |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
telefoneekah |
|
|
|
|
|
|
|
|
gli auricolari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
lly awreekolaree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 headphones |
phone card 5 |
|||||
|
|
|
|||||||
3 In conversation
Pronto? Bonanni. |
Buongiorno. Vorrei |
Chi parla? |
prontoh? bonannee |
parlare con il dottor |
kee parlah |
Hello? Bonanni's. |
Pieri. |
Who’s speaking? |
bwonjornoh. vorray |
||
|
parlaray kon eel dottor |
|
|
pyayree |
|
Hello. I'd like to speak to Dr. Pieri.
MAKING ARRANGEMENTS 3 5
4 Useful phrases
Practice these phrases. Then test yourself using the cover flap.
|
|
|
|
|
|
Vorrei una linea |
|
|
|
|
|
|
|
esterna. |
|
|
|
|
|
|
|
vorray oonah leeneah |
|
|
|
|
|
|
|
esternah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I’d like an outside |
|
|
|
|
|
|
|
line. |
|
|
|
Vorrei fare una |
|
|
Vorrei parlare con |
|
||
|
telefonata a carico. |
|
|
Federico Martini. |
|
||
|
vorray faray oonah |
|
|
vorray parlaray kon |
|
||
|
telefonatah ah kareekoh |
|
|
fedayreekoh marteenee |
|
||
|
|
like to make a |
|
|
|
|
|
|
collect call. |
|
I’d like to speak to |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Federico Martini. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posso lasciare un |
|
|
|
|
2 answering |
|
|
messaggio? |
|
|
|
|
|
|
possoh lasharay oon |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
machine |
|
|
messajjoh |
|
|
|
|
|
|
Can I leave a |
|
|
|
|
|
|
|
message? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Say it |
|
|
Scusi, ho sbagliato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I’d like to speak to |
|
|
numero. |
|
|
|
|
Mr. Hachart. |
|
|
skoozee, oh sballyatoh |
|
|
|
|
Can I leave a |
|
|
noomayroh |
|
|
|
|
|
Sorry, I have the |
|
|
||
|
|
message for Emma? |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
wrong number. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luciano Salvetti, della |
Mi dispiace, la linea è |
Può farmi richiamare, |
tipografia Bartoli. |
occupata. |
per favore? |
loochanoh salvettee, |
mee deespeeachay, lah |
puoh farmee |
della teepografeeah |
leeneah ay okkoopatah |
reekeeamaray, per |
bartolee |
|
favoray |
I’m sorry. The line is Luciano Salvetti of busy.
Bartoli Printers.
Can he call me back, please?