2. Общий пр0п03итивный план.

Этот план характеризуется тем, что помешает в семантичес­кий фокус предложения перцептивное состояние субъекта з от-влечении от перцептивного действия, следовательно, этот пропо-зитивный план может быть использован для представления ДС-1 и ДС-3, то есть может репрезентировать результат не- только пас­сивного,, нецеленаправленного восприятия, но и результат актив­ного восприятия.

Ср.: - Ты что делаешь? (1)

• Я смотрю в окно. (2)

• И что ты там видишь? (3)

• Я вижу играющих детей. (4)

• А больше_тебе_ничего_не видно? (5)

• Что тебя иЕтересует? (6)

• Не видно ли там бедой машины? (7)

• Да, мне видна белая машинa. (8)

В 3, 4, 5 и 8 предложениях этого диалога ситуация воспри­ятия представлена общим препозитивным планом, в этих предложе­ниях противопоставление активного и пассивного восприятия нейтрализуется, так как перцептивные действия остаются "за кадром" этих высказываний.

В пропотивопоставлении крупного и общего пропозитивных планов проявляется действие принципа интерпретации: одно и то же событие восприятия может быть представлено или как комп­лексное действие, включающее серию эпизодов, - при крупном препозитивном плане, или как состояние, не членимое на эпизоды, но допускающее выделение отдельных фаз, - при крупном препозитивном плане.

Если обязательным элементом пропозиций крупного пропозитивного плана является только субъект восприятия, то необходимыми компонентами пропозиций обшего плача являются как субъект, так и объект восприятия, кроме того, для многих иг

- 15 -

них обязательно наличие органа восприятия. 3 зависимости от способа представления субъекта, органов и объекта восприятия можно выделить шесть типов пропозиций общего препозитивного плана. Такое разнообразие связано с частным проявлением прин­ципа интерпретации - с действием принципов актантной перспек­тивы и распределения ролей между участниками ситуации.

Выбор актантной перспективы (понятие введено Ч.Филлмором) определяет, какой из актантов пропозиции будет рассматриваться в качестзе главного и, соответственно, репрезентироваться фор­мой Им. пад. Ср.: Мы видим избушку - з пропозиции представлена субьектная перспектива: Нам видна избушка - оба актанта ото­двинуты на второй план, пропозиция "без первого плана".

Неглавный актант, в свою очередь, может быть "назначен на разные роли". Ср.: Мне слышна_ музыка и Меня охватила музыка, где субъект восприятия "исполняет роли" субъекта состояния и объекта воздействия.

Выбор пропозиции во многом зависит от намерения говоряще­го поместить в семантический фокус предложения те или иные особенности ситуации восприятия. Наиболее нейтральны, свободны от дополнительных значений пропозиции общего пропозитивного плана с субъектной перспективой: "Я слышал ее дыхание и плеск воды возле ее рук" (Ф.Искандер). Субъективный характер воспри­ятия показывают пропозиции с объектной перспективой, в которых субъект восприятия назначен на роль субъекта состояния: " Все мне видится Павловск холмистый,/ Круглый луг, неживая вода, Са­мый томный и самый тенистый,/ Ведь его не забыть никогда" (А.Ахматова); пропозиции, в которых органы восприятия пред­ставлены как локатив: "...далекое грохотанье тягачей долго не угасало в ушах" (К.Фёдин); и пропозиции "без первого плана". Интенсивность проявления объекта восприятия отражена з пропо­зициях с объектной перспективой, з которых субъект восприятия представлен как объект воздействия: "Крепкий запах морского каната / Задрожавшие ноздри обжег" (А.Ахматова); и пропозиции, в которых органы восприятия представлены в виде объекта, лока­лизующего контактно-направленное действие: "Тут в уши ему уда­рил несколько раз железный рубленый крик..." (М.Булгаков).

3. ДАЛЬНИЙ БЕССУБЪЕКТНЫЙ ПРОПОЗИТИВНЫЙ ПЛАН.

Особенность этого плана в том, что, удаляя из пропозиции

- 16 -

субъект восприятия, он помешает в семантический фокус предло­жения не перцептивное состояние субъекта, а состояние-самооб-наружение объекта восприятия: "В разрывах зарослей орешника виднелся большой зеленоватый пруд..." (Ф.Искандер). (См.: Русская грамматика, 1980).

4.ДАЛЬНИЙ СУБЪЕКТНЫЙ ПРОПОЗИТИВНЫЙ ПЛАН.

Пропозиции этого плана ориентированы на представление су-шествования или движения объекта восприятия, само же событие восприятия в них отодвинуто на второй план. Перцептивное зна­чение в них представлено не предикатом (как в пропозициях дальнего бессубъектного плана), а совместной репрезентацией обоих участников ситуации: субъекта и объекта.

Перспектива пропозиций этого плана - объектная, субъект же или его органы) в них представлен как директив - место, в направлении которого движется объект восприятия: "А НАВСТРЕЧУ Ему тихо плыли звуки струн" (M. Горький),- либо как локатив -место, относительно которого ориентировано существование объ­екта восприятия: "Перед ними зачернелись, очевидно, де­ревья. .." (Л.Толстой).