3.1.3. Устойчивые и неустойчивые элементы слогообразования
В английском языке существуют довольно устойчивые буквосочетания, которые всегда входят в общий слог и имеют поэтому общее чтение. В основном это буквосочетания, стоящие в корне слова. Однако диграфы' и сочетания гласных с согласными могут стоять и в аффиксах.
Диграф (от греч. di — два + graph — пишу) — сочетание двух гласных букв в пределах одного слога, в основном ударного.
К ним относятся:
1) сочетания согласных букв
ск |
M |
mucky ['тлкт] — грязный |
|
ch |
№ |
suchlike ['sAtflaik] — такой |
|
dg |
№] |
judgement ['crjAcbjmont] — мнение |
|
gh |
[f] |
roughage ['глйсгз] — грубая пища |
|
kn |
И |
unknown ['лп'пэип] — неизвестный |
|
ng |
m |
singer ['sirjo] — певец |
в конце корня |
ph |
m |
telephone ['telifoun] — телефон |
|
sc |
m |
conscience ['kDn/ons] — совесть |
редко |
sh |
m |
bushes ['bujiz] — кусты |
|
th |
[9] |
mother ['тлЗэ] — мать |
|
th |
w |
author ['о:0э] — автор |
|
2) диграфы
ае |
№ |
aesthete ['i:s9i:t] — эстет |
редко |
|
|||||
ai |
[ei] |
liaison [li:'eizo:rj] — связь |
|
|
|||||
au |
[o:] |
autumn ['o:t3m] — осень |
|
|
|||||
ay |
[ei] |
maybe ['meibi:] — может быть |
|
|
|||||
еа |
[e] |
breakfast ['brekfost] — завтрак |
|
|
|||||
ее |
И |
meeting ['mi:tir)] — собрание |
|
|
|||||
ei |
[ai] |
neither ['naiSa] — ни один |
редко |
|
|||||
ei |
[ei] |
neighbour ['neibs] — сосед |
|
|
|||||
ei |
[is] |
ceiling ['si:lirj] — потолок |
|
|
|||||
eo |
[is] |
people ['pi:pl] — народ |
редко |
|
|||||
eu |
и |
feudal ['fju:dl] — феодальный |
|
|
|||||
еу |
[ei] |
obey [o'bei] — слушаться |
|
|
|||||
ie |
[iO |
believe [bi'li:v] — верить |
редко |
|
|||||
оа |
[3D] |
loader ['loudo] — грузчик |
|
|
|||||
ое |
[is] |
subpoena [sob'pi:no] — повестка |
редко |
|
|||||
oi |
[01] |
recoil [n'koil] — отскок |
|
|
|||||
00 |
M |
booklet ['buklit] — книжечка |
один из вар. |
|
|||||
ou |
[au] |
trousers ['trauzaz] — брюки |
то же |
|
|||||
оу |
[01] |
royal ['roiol] — королевский |
|
|
|||||
ui |
[us] |
cruise [kru:z] — круиз |
|
|
|||||
3) сочетания гласных букв с согласными |
|||||||||
aw |
[oz] |
lawer ['b:ja] — юрист |
|
||||||
ew |
[ju:] |
sewage ['sju:id3] — сточные воды |
|||||||
ex |
[Iks] |
excuse [ik'skju:z] — извинять |
один из вар. |
||||||
gu |
few] |
language ['lasrjgwifjj] — язык |
редко |
||||||
ow |
[ov] |
owner ['эипэ] — владелец |
|
||||||
yo |
IP) |
beyond [bi'JDnd] — по ту сторону |
|||||||
4) слоги, образованные сонантами |
|||||||||
-al |
medal ['medl] — медаль |
-pie |
topple ['tDpl] — валить |
||||||
-dal |
sandal ['saendl] — сандалия |
-tie |
little ['litl] |
— маленький 1] — загадка |
|||||
-nal |
signal ['signl] — сигнал |
-zle |
puzzle ['pAZ |
||||||
-tal |
capital ['kaepitl] — столица |
-pen |
open ['эирп] — открывать |
||||||
-el |
model ['irrodl] ■— модель |
-ten |
mitten ['mitn] — рукавица |
||||||
-del |
yodel ['joudl] — йодль |
-ven |
seven ['sevn] —семь |
||||||
-ne |
funnel ['iAnl] — труба |
-zen |
citizen ['sitizn] —гражданин |
||||||
-le |
sickle ['sikl] — серп |
-ent |
present ['preznt] —настоящий |
||||||
-ble
-cle
cable ['keibl] — кабель
cycle ['saikl] — цикл
-cent
decent ['di:snt]
■cil
-die
-fle
-gle
-en
-ken
handle ['handl] — рукоятка
rifle ['raifl] — винтовка
dangle ['dasrjgl] — качаться
•don
•son
•ton
приличный
pencil 'pensl] —карандаш pardon ['pa:dn]
прощение
lesson flesn] — урок
cotton ['kDtn] — хлопок
given [ givn] —p.p. от to give — давать
taken [ teikn] —p.p. от to take — брать
Удвоенные согласные обычно разбиваются при слогоделении. Но поскольку удвоенная согласная буква дает только один звук, это означает, что граница слога проходит внутри этого звука:
address [s'dres] — направлять
stuffy ['sUfi] — душный
bigger ['bigs] —больше
wallet ['wDht] — бумажник
common ['котэп] —общий
stunning ['sUnirj] —pr. p.' от to stun — оглушать
— появляться
— зеркало
— русский attempt [3'tem(p)t] — попытка
Исключением являются лишь конечные удвоенные согласные корня при морфологическом изменении слов: dresser ['dress] — костюмер
Сочетания гласных букв с буквой г являются неустойчивыми элементами слогообразования: в зависимости от ударения корневой гласной, типа буквы, следующей за буквой г, и состава слова сочетание может либо разбиваться при слогоделении, либо нет.