Содержание

1

accounting

- бухгалтерский учет

2

ABC-activity based costing

- метод АВС - функциональный бухгалтерский учет; пооперационный учет

3

accelerated depreciation

- ускоренная амортизация

4

account

- бухгалтерский счет, запись хозяйственной операции

5

accountability

- 1) подотчетность

2) учет, отчетность

6

accountant

- бухгалтер, эксперт по анализу финансовой отчетности

7

accounting equation

- равенство актива и пассива (актива, с одной стороны, и источников собственных и привлеченных средств – с другой)

8

accounting policy

- учетная политика

9

accounting report

- бухгалтерский отчет

10

activity

- экономическая активность, производство, хозяйственная деятельность

11

adjustment

- поправка, корректировка

12

allocation

- распределение, отчисление

13

acquisition

- покупка, приобретение

14

assets

- активы, средства, имущество

15

associated company

- ассоциированная компания

16

audit

- аудиторская проверка – проведение ревизии бухгалтерской отчетности независимыми внешними дипломированными бухгалтерами

17

auditing

- аудит; аудиторство; проведение аудиторских проверок

18

auditor

- аудитор

19

balance sheet

- баланс, балансовый отчет

20

bill of exchange

- переводной вексель

21

bondholders

- владельцы ценных бумаг, облигаций

22

book value

- балансовая стоимость

23

book value per share

- учетная, балансовая стоимость на акцию

24

bookkeeping

- счетоводство, ведение учетных регистров

25

borrowing

- заем

26

calculation

- калькуляция

27

called up share capital

- оплаченный акционерный капитал

28

capital

- капитал

29

cash at bank and in hand

- денежные средства в банке и в кассе предприятия

30

cash budget

- бюджет денежных средств

31

cash flow

- денежный поток

32

cash outflow

- отток денежной наличности

33

closing balance sheet

- баланс на конец отчетного периода

34

collection period

- период инкассации, срок погашения дебиторской задолженности

35

concept of adequate disclosure

- принцип правильного представления учетной информации и финансовой отчетности

36

consolidated balance sheet

- консолидированный баланс

37

consolidated statement

- консолидированный отчет

38

consolidation

- консолидация (финансовой отчетности, показывающая результаты и материнской компании, и ее дочерних структур)

39

control system

- система контроля

40

controller

- главный бухгалтер-контролер

41

controlling costs

- контролируемые затраты

42

cost accounting

- учет издержек (процесс определения и исчисления совокупных затрат и себестоимости единицы изделия в процессе производства)

43

cost allocation

- распределение затрат

44

cost centre

- центр затрат; сегмент организации или область деятельности, для которых целесообразно аккумулировать затраты

45

costs

- затраты, издержки, расходы

46

credibility

- достоверность; убедительность отчетности, проверенной аудиторами

47

credit sales

- продажи в кредит

48

creditor

- кредитор

49

current assets

- оборотный капитал, текущие активы

50

current liabilities

- краткосрочные (текущие) обязательства, краткосрочная задолженность

51

current market value

- текущая рыночная стоимость

52

current ratio

- коэффициент текущей ликвидности

53

current value

- текущая стоимость

54

debenture

- долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком, обычно обеспеченное активами компании

55

debtor

- должник

56

debtor balance

- дебетовый остаток

57

deferred taxation

- отсроченное налогообложение

58

depreciation

- износ, амортизация

59

direct costs

- прямые затраты

60

direct material costs

- прямые материальные затраты

61

dividend cover

- коэффициент выплаты (обеспечения) дивидендов; соотношение между прибылью за отчетный период (финансовый год) и дивидендами к выплате

62

to draw

- брать, снимать деньги со счета

63

drawing

- снятие денег со счета; получение кредита

64

earnings per share

- прибыль на одну акцию

65

effectiveness

- эффективность

66

efficiency

- производительность, прибыльность, результативность

67

equality

- равенство

68

estimated life of an asset

- предполагаемый срок службы актива

69

evidential matter

- доказательства, фактические данные

70

exchange gains and losses

- курсовые разницы ( прибыли и убытки)

71

finance (financing) lease

- финансовый лизинг, аренда капитала

72

financial accounting

- финансовый учет

73

financial forecasting

- финансовое прогнозирование

74

financial position

- финансовое положение

75

financial reporting

- финансовая отчетность

76

financial statement

- финансовый отчет

77

fixed asset

- основной капитал, основные средства

78

fixed costs

- постоянные затраты, независимые от объема производства

79

fund

- фонд, резерв, капитал,

80

funds flow statement

- отчет о движении фондов, отчет о поступлении и расходовании средств

81

funding

- финансирование, выделение средств

82

gearing(UK)

- левередж, платежеспособность, финансовый рычаг, соотношение между источниками заемных и собственных средств

83

gearing ratios

- коэффициенты использования заемных средств. Отношение суммы задолженности к сумме собственного капитала.

84

government accounting

- бюджетный учет в правительственных организациях

85

gross profit

- валовая прибыль

86

hire purchase

- аренда с правом выкупа – предоставление средств в аренду с возможностью выкупа их по истечении срока аренды

87

historical cost

- историческая стоимость, первоначальная стоимость

88

income

- прибыль от основной деятельности, доходы, выручка

89

income statement

- отчет о прибылях и убытках, отчет о финансовых результатах

90

income tax

- налог на прибыль, подоходный налог

91

income tax return

- налоговая декларация о доходах

92

indirect costs

- косвенные затраты

93

inflow

- приток

94

initial audit

- начальный, исходный аудит

95

intangible assets

- нематериальные активы

96

interest

- проценты

97

internal accounting

- внутренний учет (на предприятии)

98

internal auditing

- внутренний аудит

99

internal control

- внутрихозяйственный контроль, система финансового и хозяйственного контроля, создаваемая администрацией предприятия

100

international Federation of Accountants

- международная федерация бухгалтеров

101

inventory

- материально-производственные запасы (товарное сырье, материалы, незавершенное производство, готовая продукция)

102

inventory valuation methods

- методы оценки материально-производственных запасов

103

investing activities

- инвестиционная деятельность

104

investment

- инвестиции

105

investor

- инвестор, вкладчик, владелец ценных бумаг

106

labour cost

- затраты на оплату труда

107

lease

- лизинг, аренда

108

lease payments

- арендные платежи

109

liabilities

- привлеченные средства, обязательства, кредиторская задолженность

110

life of asset

- срок амортизации основных фондов

111

liquidity

- ликвидность, способность быстро трансформироваться в денежные средства

112

loan capital

- заемный капитал

113

management(managerial) accounting

- управленческий учет – деятельность, связанная с подготовкой информации для руководства предприятия; значительную часть управленческого учета составляют учет и анализ затрат

114

manufacturing overheads

- поизводственные накладные расходы

115

margin of safety

- показатель безопасности (отношение разности между плановыми и бесприбыльными объемами производства к плановому объему)

116

margin risk

- маржинальный риск

117

merger

- поглощение (путем приобретения ценных бумаг), слияние компаний

118

mortgage

- ипотека, ипотечный кредит

119

negligence

- небрежность, халатность

120

net assets

- чистые активы (разница между активами и привлеченными средствами)

121

net cash inflow

- чистый приток денежных средств

122

net income

- чистая прибыль

123

net realizable value

- чистая реализационная стоимость

124

nominal value

- номинальная стоимость

125

non-cash equivalent

- неденежный эквивалент

126

non-for-profit institution

- организация, не ставящая себе целью извлечение прибыли, некоммерческая

127

notes

- примечания к финансовой отчетности – часть годового отчета компании

128

obsolescence

- устаревание, моральный износ

129

off balance sheet accounting

- внебалансовый учет

130

offerings

- ценные бумаги, предлагаемые к продаже

131

«one-of-a-kind»

- единичный образец

132

opening balance sheet

- баланс на начало отчетного периода

133

operating activities

- текущая операционная деятельность

134

operating auditing

- операционный, текущий учет

135

operating lease

- текущая аренда

136

operating profit

- операционная прибыль

137

operation

- ведение хозяйственной деятельности, сделка, операция

138

share capital

- акционерный капитал

139

original cost

- первоначальная стоимость

140

originator

- учредитель, компания, инвестиционный банк, организующие выпуск новых ценных бумаг

141

outflow

- отток

142

overdraft

- овердрафт (сумма, получаемая по чеку сверх остатка на текущем счете); превышение кредита (в банке);

143

overheads

- накладные расходы

144

owner’s equity

- собственный капитал – требование акционеров по отношению к активам компании

145

panel

- группа специалистов

146

parent company

- материнская компания

147

pension fund

- пенсионный фонд

148

perpetual inventory system

- метод непрерывного учета товарно-материальных ценностей

149

portfolio

- портфель ценных бумаг

150

process cost system

- метод учета себестоимости, (применяемый предприятиями, производящими однотипную массовую продукцию или имеющими непрерывное производство)

151

profit centre

- центр прибыли

152

profit margin

- один из коэффициентов рентабельности (показывает, какой процент составляет прибыль до налогообложения в каждом долларе реализации)

153

profitability

- прибыльность, рентабельность

154

provision

- резерв

155

public accounting

- независимая бухгалтерская деятельность

156

quick ratio

- коэффициент срочной (строгой) ликвидности (показывает долю наиболее ликвидных активов в краткосрочной кредиторской задолженности)

157

ratio analysis

- коэффициентный метод анализа хозяйственной деятельности предприятия

158

reasonable cost

- обоснованная, приемлемая стоимость

159

reconciliation

- сверка, выверка (счетов) согласование (торговых книг)

160

recourse

- обращение, регресс, право регресса, право оборота

161

recovery

- возмещение

162

redemption

- погашение (привилегированных акций с выплатой номинальной стоимости и премии); погашение облигаций (отозванных до наступления срока)

163

relevant

- значимый

164

remuneration

- вознаграждение, оплата за оказанные услуги

165

renewals

- обновление

166

repairs

- ремонт

167

research and development costs

- расходы на научные исследования и разработки

168

reserve

- резерв

169

residual value

- остаточная, ликвидационная стоимость

170

retail method

- метод розничных цен

171

retained profit

- нераспределенная прибыль (прибыль предприятия, которая не распределяется среди акционеров в виде дивидендов и реинвестируется)

172

return to investment

- отдача на инвестиции

173

return on owners’ equity

- коэффициент отдачи собственного капитала (отношение прибыли до налогообложения к сумме собственного капитала компании)

174

revaluation

- переоценка

175

revaluation reserve

- резерв переоценки