Unit 12. Anonymity on Computer Networks keys

Comments:

surfer - "серфер" (пользователь Интернета, "катающийся" на волнах

информационного океана с регулярным "заплывом" в избранные "пункты").

as one sees fit - как ему удобно

computer account - учетная запись компьютера

host computer - главный компьютер

Find in the text English equivalents of the following phrases:
обвинитель, истец	prosecutor
раскрыть, выявить преступление	to detect a crime
преступник	offender
распространение компьютерного вируса	propagation of a computer virus
распространитель компьютерного вируса	propagator of a computer vims
косвенные доказательства или улики	circumstantial evidence
окончательное, решающее доказательство - 1	conclusive evidence
окончательное, решающее доказательство - 2	conclusive proof
покушаться на совершение преступления	to attempt an offense
замышлять преступление	to contemplate an offense
приемлемое (неприемлемое) поведение	acceptable (unacceptable) behavior
быть, являться кражей	to constitute theft
быть, являться вмешательством	to constitute interference
система правил (кодекс) поведения	code of conduct

Say whether the following statements are TRUE or FALSE. In case of FALSE statements give the correct version.

Anonymity makes detecting computer crimes and the offenders more difficult. Answer: TRUE
Cyberspace has its ethical structure of acceptable and unacceptable behavior. Answer: FALSE

Correct version: In the world outside cyberspace, there has been established an ethical structure of acceptable and unacceptable behavior.

3. There is no agreement on what types of information should be considered property on the network.

Answer: TRUE

4. A consensus exists what constitutes theft or interference with this property. Answer: FALSE

Correct version: There is no consensus on that.

5. Computer users consider it unethical to access and read the e-mail of another. Answer: TRUE

Answer the following questions:

153

Unit 12. The Problem of Property in Cyberspace keys

Comments:

to delete a computer account — уничтожить учетную запись central processing unit - центральный процессор

Find in the text English equivalents of the following phrases:

секретная информация	sensitive information
служить основанием судебного преследования	to warrant a prosecution
быть виновным в совершении уголовного	to be guilty of a criminal offense
преступления
получение услуг путем обмана	theft of services
противоправно нарушать владение, причинять	to trespass
вред
несанкционированное использование	unauthorized use
проникнуть в компьютер	to break into a computer
в нарушение политики компании	in violation of company policy
быть в прямой форме (ясно) санкционированным	to be explicitly authorized (sanctioned)
отправиться в тюрьму	to go to jail
ценность	thing of value
нарушитель	intruder
установить правонарушение	to find an offense

WARRANT - подберите к английским клише соответствующие русские сочетания

Ключ:

apprehension warrant	приказ о задержании
custom warrant	разрешение на выпуск груза из таможни
death warrant	приказ о приведении в исполнение смертного приговора
distress warrant	приказ об описи имущества
explicit warrant	формальный приказ, официальный приказ
search warrant	ордер на обыск
seizure warrant	ордер на выемку
surrender warrant	приказ о выдаче
warrant of caption	приказ о розыске и аресте преступника
warrant of commitment	приказ о заключении под стражу

VENUE - подберите к английским клише соответствующие русские сочетания

Ключ:

improper venue	ненадлежащая подсудность
to lay the venue	определять территориальную подсудность
proper venue	надлежащая подсудность
statement of venue	заявление о территориальной подсудности
venue in prosecutions	место уголовного преследования
venue of action	место рассмотрения иска
venue of indictment	место вынесения в суде обвинительного акта
venue of proceedings	место рассмотрения дела

155

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 89 / 149 10 11 12 13 14 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]