- •Unit 2. Marriage keys
- •Unit 2. Living TogetherKeys
- •Unit 2. Premarital Agreements keys
- •Unit 2. Living Together keys
- •Unit 3. Divorce keys
- •Unit 3. When are married people considered separated? keys
- •Unit 3. Is a no fault divorce the only option even when there has been substantial wrongdoing? keys When are married people considered separated? keys
- •Unit 3. Property Division keys
- •Unit 4. Wills keys
- •Unit 4. Can I use my will…? keys
- •Unit 4. Can I disinherit relatives I don’t like? keys
- •Unit 4. Making Your Will Legal keys
- •Unit 4. Witnesses keys
- •Unit 12. Cyberspace Law keys
- •Unit 12. Anonymity on Computer Networks keys
- •Unit 12. The Problem of Property in Cyberspace keys
- •Unit 12. Trespass keys
- •Unit 12. Jurisdictional Issues in Cyberspace keys
- •Unit 12. Computer Crime Laws keys
- •Unit 14. What is a “tort”? keys
- •Unit 14. Types of Damages keys
- •Unit 14. Malpractice keys
- •Unit 14. Product Liability keys
- •Unit 14. Strict Product Liability keys
- •Unit 14. Libel keys
Unit 12. Computer Crime Laws keys
Comments:
infirmities - слабость, шаткость
parlance - язык, манера выражаться
spam - спам (бесполезная информация, принудительно рассылаемая большому
числу абонентов электронной почты)
Find in the text English equivalents of the following phrases:
криминализовать (объявить деяние преступлением по |
to criminalize |
|
закону) |
|
|
давать преимущество |
to advantage |
|
обманывать, мошенничать |
to defraud |
|
с намерением (обмануть) |
with an intent (to defraud) |
|
общая сумма ущерба |
aggregate damage |
|
мошенническая торговля |
fraudulent trafficking |
|
превысить полномочия |
to exceed one's authorization |
|
спорный |
arguable |
|
причинять ущерб |
to cause damage |
|
намеренное поведение |
intentional conduct |
|
несоблюдение вследствие неосторожности |
reckless disregard |
|
неоправданный риск |
unjustifiable risk |
|
основание для гражданского иска |
civil cause of action |
|
понести ущерб или убытки |
to suffer damage or loss |
|
компенсаторные убытки, фактические убытки |
compensatory damages |
|
судебный запрет, средство правовой защиты в виде |
injunctive relief , ^ j а*г-{, |
">> |
судебного запрещения |
|
|
Answer the following questions:
What was the first comprehensive federal computer crime statute in the USA?
Why was it later modified?
Whom does the amended computer crime law punish?
MALICIOUS - подберите к английским клише соответствующие русские
сочетания
Ключ:
malicious abandonment |
злонамеренное оставление (жены, ребенка) |
malicious abuse |
злоумышленное нарушение |
malicious act |
злоумышленное деяние |
malicious assault |
нападение со злым умыслом |
malicious attempt |
покушение со злым умыслом |
malicious breach |
злоумышленное нарушение (закона и пр.) |
malicious endangering |
злоумышленное поставление в опасность |
malicious falsehood |
злоумышленный обман |
malicious infliction |
злоумышленное нанесение (вреда) |
malicious injury |
злоумышленное причинение телесного повреждения |
malicious mischief |
злоумышленно причиненный вред |
malicious wounding |
злоумышленное нанесение ран |
161