Unit 2. Living TogetherKeys

права собственности - 1

ownership rights

права собственности - 2

property rights

супружеская пара

married couple

разойтись, расстаться - 1

to split up

разойтись, расстаться - 2

to break up

составить контракт

to draft a contract

соглашение о совместном приобретении

joint purchase agreement

право на имущество

title

документ

deed

совместные владельцы с правами

joint tenants with rights of survivorship

наследников

наследовать

to inherit

завещание

will

доверительная собственность или

trust

имущество, вверенное попечению

родственник по крови

blood relative

выкупать долю

to buy out

выкуп

buyout

право на выкуп

buyout right

доход, выручка

proceeds

оценивать, определять стоимость

to appraise

обманным образом

falsely

предъявлять иск

to bring a lawsuit

marriage certificate

свидетельство о браке

marriage in issue

брак как предмет спора

marriage notice book

книга уведомлений о бракосочетаниях

marriage property agreement

брачно-имущественный контракт, договор о режиме супружеских имущественных отношений

marriage record

официальная запись о регистрации брака

marriage terminable by pleasure

брак, расторжимый по желанию супругов

mercenary marriage

брак по расчету

questionable marriage

оспоримый брак

questioned marriage

оспоренный брак

regular marriage

законная форма бракосочетания, законный брак

sham marriage

фиктивный брак

отвечать по долгам

to be liable for the debts

принять на себя ответственность

to undertake responsibility

общий банковский счет

joint account

взыскать долг

to charge a debt

сожитель(ница)

domestic partner

оставшийся в живых наследник

survivor

составить завещание

to make a will

доверительная собственность, вступающая в силу при

living trust

жизни ее учредителя

соглашение о совместном владении

joint tenancy agreement

разлучаться, расстаться

to separate

лицо, предложившее высшую цену

highest bidder

в письменном виде

in writing

не снабженный исковой силой;

unenforceable

не могущий быть осуществленным

действующий (о законе, документе, договоре) - I

in force

действующий - 2

in effect

выступать в качестве посредника

to mediate

посредник, примиритель

mediator

третье лицо, третья сторона

third person

добросовестные усилия

good faith efforts

решать спор в арбитражном порядке

to arbitrate a dispute

absolute divorce

расторжение брака по суду; полный развод

action for divorce

иск о разводе

bill of divorce

свидетельство о разводе (выданное судом)

deconsecration of divorce

судебное решение о расторжении брака

defended divorce

развод при возражении против него со стороны ответчика

undefended divorce

развод при согласии на него со стороны ответчика

divorce by proxy

развод по доверенности

divorce decree

судебное решение о разводе

divorce suit

бракоразводный процесс