44 И основал там город и Плен в Гольнштейне, рынок. И ушли славяне, жившие

в окрестных селениях, и пришли саксы и стали жить там. И убывали постепенно

славяне в той земле.

Кн. I, гл. 87, 88. Герцог Генрих 45 вступил с могучим войском в страну славян

и опустошил ее огнем и мечом. И, увидев доблесть герцога, Никлот 46 сжег все

свои крепости, а именно Илове 47, Микилинбург 48, Зверин 49 и Добин,

остерегаясь грозящей осады. Одну только крепость он оставил себе—Вурле,

расположенную на реке Варнов, близ земли хижан...

Сыновья его... сожгли Вурле и спрятались в лесах, семьи же свои

переправили на корабли. Итак, разорив всю страну, герцог начал отстраивать

Зверин и укреплять замок... После этого сыновья Никлота вновь вошли в

милость у герцога, и он отдал им Вурле и всю землю. Однако землю ободритов

он разделил и передал во владение своим воинам... И, обратившись с просьбой,

он получил от императора власть основывать, одарять и утверждать

епископства по всей земле славян, которую он и сам или его предки подчинили

себе силой оружия и по праву войны... И пожаловал им [епископам] герцог

привилегии в отношении владений, и доходов, и суда. И приказал герцог

славянам, остававшимся в земле вагров, полабов, ободритов и хижан, чтобы они

платили подати епископам, какие платят у поляков и поморян, то есть с плуга

три мо-дия пшеницы 50 и 12 монет, имеющих там хождение... И увеличились

десятины в земле славянской, ибо стеклись сюда из своих земель немцы, дабы

населить землю обширную, богатую хлебом, удобную множеством пастбищ,

изобилующую рыбой и мясом, и всеми благами.

Кн. II, гл. 12. ...Хотя ненависть к христианскому имени и

жар суеверий были у ран сильнее, чем у всех прочих славян, однако они

обладали многими природными дарованиями. Ибо им свойственно

гостеприимство во всей его полноте, и родителям они оказывают должное

уважение. Среди них никогда не найти ни одного нуждающегося или нищего,

потому что тотчас же, как только или болезнь сделает кого-либо из них слабым,

или возраст — дряхлым, его поручают заботам наследника, дабы тот его со всей

человечностью поддерживал. Ибо ведь благодать гостеприимства и попечение о

родителях занимают у славян первое место среди добродетелей. Кроме того,

земля руян богата плодами, рыбой и дикими зверями. Главный город этой земли

зовется Аркона.

Кн. II, гл. 13. ...Ведь в неожиданных набегах славяне особенно сильны.

Поэтому даже в самое последнее время этот разбойничий обычай у них

настолько возобладал, что, пренебрегая совершенно выгодами от земледелия,

они всегда готовы совершать нападения на море, возлагая свою единственную

43 Адольф II Голыптеинский, которому подчинялись в середине XII в. вагры и

полабы.

44 неподалеку от Киля (ФРГ).

45 Генрих Лев — герцог Саксонии и Баварии (1131—1181).

46 Никлот— князь ободритов (1131—1160).

47 Илове, или Илинбург в Мекленбурге (ГДР).

48 Миклинбург – совр. Мекленбург.

49 Зверин – совр. Шверин.

50 Модий — мера веса, составлявшая около 26 кг.

надежду и все богатство на корабли. Но и в строительстве домов они не

проявляют усердия и сооружают скорее хижины из прутьев, лишь по

необходимости принимая меры против бурь и дождей. Всякий же раз, когда

раздается гром войны, они прячут все обмолоченное зерно, а также золото и

серебро, и всякие ценности в ямы, а жен и детей скрывают в укрепленных

местах или по крайней мере в лесах. Так что врагу для разграбления не остается

ничего, кроме хижин, утрату которых они очень легко переносят.

Helmoldi Cronica Slavorum. Hannoverae; Lipsiae, 1909. P. 23—25, 37, 38, 43—

44, 70—71, 77, 123, 158—160, 161—162, 165, 171—175, 214, 216—217, пер. В. К.

Ронина.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

Видукинд Корвейский. Деяния саксов / Вступ. статья, пер. и прим. Г. Э. Сан-

чука. М., 1975.

Гелъмольд. Славянская хроника / Вступ. статья, пер. и прим. Л. В. Разумов-

ской. М., 1963.

Грацианский Н. П. Полабские славяне в борьбе с немецкой агрессией в

середине века (X—XII вв.) // Вековая борьба западных и южных славян против

германской агрессии. М., 1944.

Доннерт Э. Данные немецких источников раннего средневековья о славянах

и программа восточной экспансии у Титмара Мерзебургского // Средние века.

М., 1965. Вып. 27.

Королюк В. Д. Славяне и восточные романцы в эпоху раннего средневековья.

М., 1985.

Ронин В. К. Международно-правовые формы взаимоотношений славян и

империи Карла Великого: Союз и вассалитет // Сов. славяноведение. 1982. № 6.

Его же. О «власти» Карла Великого над славянами // Там же. 1984. № 1.

Савчук В. С. Историки ГДР о некоторых вопросах социальной структуры

полабских славян // Вопросы истории славян. Воронеж, 1972.

Его же. Некоторые вопросы экономического развития полабских славян в

работах историков ГДР // Вопросы историографии и источниковедения славяно-

германских отношений. М, 1973.

Саливон А. Н. Ободритьг Некоторые вопросы общественно-политического

строя // Сов. славяноведение. 1981. № 4.

Его же. Вильцы-лютичи // Там же. 1983. № 2.

Санчук Г. Э. Особенности формирования этнического самосознания у

полабских славян (VI—X вв.) // Развитие этнического самосознания славянских

народов в эпоху раннего средневековья. М, 1982.

Черниловский 3. М. Возникновение раннефеодального государства у

прибалтийских славян. М., 1959.

Brachmann H. J. Slawische Stamme an Elbe und Saale. Berlin, 1978

Brankack J. Studien zur Wirtschaft und Sozialstruktur der Westslawen zwischen

Elbe/Saale und Oder aus der Zeit vom 9. bis zum 12. Jahrhundert. Bautzen, 1964.

Die Slawen in Deutschland: Ein Handbuch. Berlin, 1974.

Herrmann I. Siedlung, Wirtschaft und gesellschaftliche Verhaltnisse der slawischen

Stamme zwischen Oder/Neisse und Elbe. Berlin, 1968.

Labuda G. Fragmenty dziejow Slowianszczyzny zachodniej. Poznan, 1960—

1975. T. 1-3.

Leciejewicz L. Slowianszczyzna zachodnia. Wroclaw i inn., 1976.

Lowmianski H. Poczatki Polski. Warszawa, 1973. T. 5.

Slowianszczyzna polabska miedzy Niemcami a Polska. Poznan, 1981.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ КЛАССИКОВ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА

Маркс К.. Капитал. Т. 1, гл. 24; Т. 3, гл. 47 // Маркс К-, Энгельс Ф. Соч. 2-е

изд. Т. 23; Т. 25. Ч. 2.

Его же. Наброски ответа на письмо В. И. Засулич // Там же. Т. 19.

Его же. Формы, предшествующие капиталистическому производству. М.,

1940.

Энгельс Ф. Крестьянская война в Германии // Маркс К-, Энгельс Ф. Соч. 2-е

изд. Т. 7.

Его же. Марка // Там же. Т. 19.

Его же. Развитие социализма от утопии к науке // Там же.

Его же. Франкский период // Там же.

Его же. О разложении феодализма и возникновении национальных

государств // Там же. Т. 21.

Его же. Происхождение семьи, частной собственности и государства //

Там же.

Его же. Юридический социализм // Там же.

Его же. Дополнения к третьему тому «Капитала» // Там же. Т. 25. Ч. 2.

Ленин В. И. О государстве // Поли. собр. соч. Т. 39.