Модуль1. Вступ

Тема. Україна

Підтема заняття: З історії України. Узагальнення за темою прийменник.

Vokabel zum Thema „Die Ukraine“

Ebenbürtig—рівний, рівноцінний

eigenständig — самостійний

Eindringen, n, -s, = — проникнення, вторгнення

eingehen (i, a) — входити

einsetzen (te, t) — призначати

eintreten (a, e) — входити

erheblich — значно

erreichen (te, t) — досягати

Kern, m, -s, -e — ядро

Kreuzpunkt, m, -es, -e — перехрестя

nomadisch — кочовий

Oberschicht, f, =, -en — верхівка

Reiternomade, m, -n, -n — кочівник-вершник

Schauplatz, m, -es (...plätze) — місце дії, арена

sesshaft — осілий

Stammesverband, m, -es, ...bände — об'єднання племен

Vermittler, m, -s, = — посередник

überliefern (te, t) — передавати (з покоління в покоління)

zur Seite stehen — допомагати

"UKRAINA"

"Ukraine" bedeutet Grenzland. Zunächst bezeichnete der Begriff Ukraina die Regionen an der Grenze zur Steppe. Die Steppe war die Trennlinie zwischen den sesshaften und nomadischen Zivilisationen. Die Steppen nördlich des Schwarzen Meeres besiedelten ukrainische Bauern allmählich erst seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. Nur die Kosaken waren schon seit dem 16. Jahrhundert an den Flüssen weiter vorgestoßen, und die Dnipro-Kosaken als typische Grenzlandbevölkerung spielten in der Geschichte der Ukraine eine hervorragende Rolle.

Das Fehlen natürlicher Grenzen im Westen und Osten erleichterte das Eindringen fremder Machte. Die Ukraine wurde immer wieder zum Schauplatz bewaffneter Auseinandersetzungen. Das waren Grenzkriege mit den Reiternomaden. Das waren die Nordischen Kriege des 17. und des frühen 18. Jahrhunderts. Das waren auch die beiden Weltkriege. Die benachbarten Großmachte im Westen (Polen, Ungarn, Osterreich) und Osten (Russland) eroberten Teile der Ukraine und betrachteten sie nicht als ebenbürtiges, eigenständiges Land, sondern als Grenzland, als Ukraina ihres eigenen Staates.

Die Grenzlage führte dazu, dass die Ukraine eine bedeutsame Rolle als Vermittlerin zwischen West und Ost spielte. Sie lag am Kreuzpunkt von Handelswegen zwischen dem Schwarzen Meer und der Ostsee und zwischen dem Orient und Mitteleuropa. Der Dnipro war seit dem frühen Mittelalter als Handelsweg von der Ostsee zum Schwarzen Meer, "von den Warägern zu den Griechen", von Bedeutung. Die gute Verkehrslage der Ukraine zog Händler verschiedener mobiler Diasporagruppen an.

Lektion 17.

Тема. Україна

Підтема: Економіка України. Україна в Європі.

Internationale Lage der Ukraine

Ukraine liegt zwischen Ost- und Westeuropa. Sie hat gemeinsame Grenzen mit 8 Staaten und unterhält zu allen gute Beziehungen. Die Ukraine hat aber gute, freundliche, wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen zu vielen Ländern der Welt. Sie beteiligt sich aktiv an der Arbeit vieler internationaler Organisationen. Die Ukraine ist ein gleichberechtige Mitglied der Organisation der Vereinten Nationen (UNO). Diese Organisation wurde im Jahre 1945 gegründet, um den Frieden und internationale Sicherheit zu unterstützen. Sie leistet einen großen Beitrag zur Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Staaten bei der Lösung der internationalen Probleme des wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und humanischen Charakters.

Unser Land ist auch Mitglied fast zwanziger internationaler Organisationen. Wichtig ist der Beitrag der Ukraine zur Arbeit der Internationalen Rundfunk-, Fernsehorganisation, des Internationalen Büros der Ausstellungen, des UNO-Ausschlusses für Völkerrechte, des Internationalen Roten Kreuzes, der Internationalen Tschornobyl' Organisation und anderer.

Außenpolitische und wirtschaftliche Verbindungen der Ukraine werden immer vielseitiger und intensiver.

№	Internationale Lage der Ukraine	falsch	richtig
1.	Ukraine liegt zwischen Nord- und Südeuropa
2.	Sie hat gemeinsame Grenzen mit 8 Staaten.
3.	Die Ukraine hat aber schlechte wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen zu vielen Ländern der Welt
4.	Sie beteiligt sich passiv an der Arbeit vieler internationaler Organisationen.
5.	Die Ukraine ist ein gleichberechtige Mitglied der Organisation der Vereinten Nationen (UNO).
6.	UNO wurde im Jahre 1945 gegründet, um den Frieden und internationale Sicherheit zu unterstützen.
7.	Unser Land ist auch Mitglied fast fünfter internationaler Organisationen.
8.	Außenpolitische und wirtschaftliche Verbindungen der Ukraine werden immer vielseitiger und intensiver.