IV. Юридические и нарративные источники по истории далматинского города дубровника XIII-XV веков

5. Статут Дубровника 1272 года (с последующими дополнениями)

К н и г а I, г л а в а 3

Власть, которую имеет г. князь относительно выбора должностных лиц Вариант В

Господин князь, который в то время будет в Рагузе¹⁴², пусть имеет право выбора пяти судей, шести советников Малого совета на один год полномочий, учитывая то, что кто был судьей, советником или викарием¹⁴³ в этом году, н следующем году не может быть на той же самой долж­ности. Все кандидаты должны быть рагузинцами по рож­дению и находиться в городе или его округе в момент вы­боров.

Всех их пусть приведет к присяге г.¹⁴⁴ князь... Этот г. князь с названными судьями и советниками пусть выберет всех прочих должностных лиц.

И в следующем году и советников Малого совета, и ви­кария г. князь может по своему желанию сменить, а с ними и всех остальных официалов...

В текущем 1293 году 6 месяца марта в бытность кня­зем Рагузы г. Марина Бадуария была разъяснена данная статья самим г. князем с согласия Малого и Большого со­ветов и одобрения народа, а именно таким образом, что кто был советником Малого совета в этом году, в следу­ющем году не может быть ни советником, ни судьей. Викарий в следующем году не может быть ни викарием, ни судьей, ни членом Малого совета. Викарий, избран­ный на один год полномочий, в течение последующих 5 лет не может находиться на той же самой должности...

Вариант С

...Чтобы судьями Большой курии, членами Малого со­вета выбирались лучшие и более достойные люди, поста­новляем: ежегодно должны избираться 15 [кандидатур] су­дей, а именно: 10 от Большого совета в двух палатах и 5 от Малого совета. Баллотирование их должно происходить в Большом совете. И те, кто получит более половины го­лосов, пусть считаются судьями.

И таким же образом должны избираться 18 [кандида­тур] советников, а именно: 12 — в Большом совете в двух палатах и 6 — в Малом совете. Из них 6 человек, имею­щих наибольшее количество голосов, за которых проголо­совало более ½ избирателей, должны стать советниками.

Подобным образом должны избираться три [кандидату­ры] викария, а именно: два — в Большом совете в двух

палатах и один — в Малом совете, из которых один, име­ющий наибольшее число голосов, за которого проголосоч вало более W избирателей, должен стать викарием... ;* Избранные судьи, советники и викарий должны быть знатными людьми, родившимися в Рагузе, и находиться* в момент выборов в общине Рагузы или ее округе. Избран­ные должны принести присягу, согласно той, которая со­держится во второй книге Статута. И те, которые будут судьями, советниками, викарием в течение этого года, на следующий год не могут быть на той же самой должнос­ти. И г. князь или ректор с большей частью Малого со­вета, в котором должны присутствовать не менее 9 чле­нов, обязаны избрать всех остальных официалов общины за исключением казначеев и прокураторов¹⁴⁵ церкви св. Ма­рии, которые должны быть выбраны Большим советом таким образом, как избираются судьи и советники...